German · B1 · Everyday language
Plans Around Baby in German
Use gentle, everyday German to talk about trying, planning, hoping and remembering while caring for your baby. These expressions use dependent zu-infinitive clauses to say what someone is trying, planning, hoping or forgetting to do.
What you'll learn
- Use versuchen, planen, hoffen and vergessen with zu-infinitive complements.
- Place zu correctly with ordinary and separable verbs.
- Distinguish these complements from purpose clauses with um … zu and omission clauses with ohne … zu.
German phrases for plans around baby
Ich versuche, eine bequeme Position fürs Füttern zu finden.
I'm trying to find a comfortable position for feeding you.
Versuchen + zu-infinitive describes an attempt. Fürs Füttern means “for feeding”; addressing your baby makes it clear who is being fed.
Du versuchst, den weichen Ball aufzuheben.
You're trying to pick up the soft ball.
Aufheben is separable: auf + zu + heben becomes aufzuheben.
Wir planen, nach deinem Nickerchen mit dem Kinderwagen in den Park zu gehen.
We plan to take the pram to the park after your nap.
Mit dem Kinderwagen in den Park gehen naturally expresses going to the park with the pram. Nach takes the dative: nach deinem Nickerchen.
Ich plane, heute Abend dein Spielzeug aufzuräumen.
I plan to tidy up your toys this evening.
Spielzeug is normally a collective singular noun for “toys”. Aufräumen becomes aufzuräumen.
Ich hoffe, deine kleinen Signale besser zu verstehen.
I hope to understand your little signals better.
Verstehen is not separable, so zu stands before the whole verb: zu verstehen.
Wir hoffen, uns etwas auszuruhen, während du schläfst.
We hope to get some rest while you sleep.
Sich ausruhen means “to rest”. With wir, use uns. Während introduces a clause with the verb at the end.
Ich habe vergessen, dein Ersatzunterhemd einzupacken.
I forgot to pack your spare vest.
Ich habe vergessen is the usual conversational past form. Ersatzunterhemd means a spare undershirt, using “vest” in the British sense.
Ich darf nicht vergessen, nach deinem Bad das Licht im Badezimmer auszuschalten.
I mustn't forget to switch off the bathroom light after your bath.
Ich darf nicht vergessen means “I mustn't forget”. Vergessen follows the modal without zu; its complement uses auszuschalten.
Hear these phrases and practise them
Tildi plays every phrase out loud, tests you in five-minute lessons and builds them into bedtime stories from your own picture books.
Try it free for 7 daysKey words
füttern
to feed
Used for feeding a baby. For breastfeeding specifically, use stillen.
der Kinderwagen
pram; baby carriage
Mit takes the dative: mit dem Kinderwagen.
das Nickerchen
nap
A short sleep at any time of day. Unlike Mittagsschlaf, it does not specify a midday nap.
das Spielzeug
toys; playthings
Usually used as a collective singular: dein Spielzeug. For individual items, use Spielzeuge or Spielsachen.
sich ausruhen
to rest
A reflexive, separable verb: ich ruhe mich aus; wir hoffen, uns auszuruhen.
das Ersatzunterhemd
spare vest; spare undershirt
If you mean a baby bodysuit with fastenings between the legs, use der Ersatzbody instead.
Dependent complements with zu
After versuchen, planen, hoffen and vergessen, a zu-infinitive clause says what the person is trying, planning, hoping or forgetting to do. In these phrases, the same person performs both actions, so the infinitive clause has no repeated subject. Separate it from the main clause with a comma.
| Use | Form | Example |
|---|---|---|
| Attempt | versuchen, … zu + infinitive | Ich versuche, eine bequeme Position zu finden. |
| Plan | planen, … zu + infinitive | Wir planen, in den Park zu gehen. |
| Hope | hoffen, … zu + infinitive | Ich hoffe, deine Signale zu verstehen. |
| Forgotten action | vergessen, … zu + infinitive | Ich habe vergessen, dein Unterhemd einzupacken. |
Where zu goes
The infinitive normally comes at the end of its clause. With ordinary or inseparable verbs, zu is a separate word before the verb. With separable verbs, insert zu between the prefix and the verb stem, writing the result as one word.
| Use | Form | Example |
|---|---|---|
| Ordinary verb | finden → zu finden | Ich versuche, eine bequeme Position zu finden. |
| Inseparable verb | verstehen → zu verstehen | Ich hoffe, dich besser zu verstehen. |
| Separable verbs | aufheben → aufzuheben; aufräumen → aufzuräumen | Ich plane, dein Spielzeug aufzuräumen. |
| More separable verbs | einpacken → einzupacken; ausschalten → auszuschalten | Ich habe vergessen, das Licht auszuschalten. |
| Reflexive separable verb | sich ausruhen → uns auszuruhen with wir | Wir hoffen, uns etwas auszuruhen. |
Complement, purpose or omitted action?
A dependent complement names the action connected to the main verb. Um … zu instead explains a purpose: “in order to”. Ohne … zu describes an action that does not happen: “without doing”. Do not add um or ohne to the complements in the approved phrases.
| Use | Form | Example |
|---|---|---|
| Complement: what is planned? | planen, … zu | Ich plane, das Spielzeug aufzuräumen. — I plan to tidy up the toys. |
| Purpose: why? | um … zu | Ich räume das Spielzeug auf, um Platz zu schaffen. — I tidy up the toys to make room. |
| Omission: without doing what? | ohne … zu | Ich gehe aus dem Badezimmer, ohne das Licht auszuschalten. — I leave the bathroom without switching off the light. |
More examples
Wir versuchen, leise zu sprechen, während du schläfst.
We're trying to speak quietly while you sleep.
The zu-infinitive gives the attempted action; während introduces a separate clause about timing.
Ich hoffe, mich nach deinem Bad etwas auszuruhen.
I hope to get some rest after your bath.
With ich, sich ausruhen uses mich rather than uns.
Ich darf nicht vergessen, deine Spielsachen einzupacken.
I mustn't forget to pack your toys.
Darf takes vergessen without zu. Vergessen then takes the zu-infinitive einzupacken.