German for older kids

German · C2 · Family moment

Promises Without Hidden Conditions in German

Promises Without Hidden Conditions helps you make support, privacy commitments and hobby funding explicit without buying control over your child's choices. At C2 level, you will use German first-person present-tense declarations to make commitments, distinguish genuine promises from statements of intention, and adjust the tone from serious to playfully ceremonial. The focus is on conversations with an older child who can negotiate, challenge assumptions and defend an opinion.

What you'll learn

  • Make explicit commitments using ich verspreche, ich verzichte and ich erkläre in the first-person present.
  • Separate financial or practical support from control over your child's decisions.
  • State the scope and limits of a promise clearly rather than adding hidden conditions later.
  • Recognize when hiermit sounds solemn, bureaucratic or deliberately playful.
  • Distinguish a family declaration from a legally effective act.

German phrases for promises without hidden conditions

  • Ich verspreche, Änderungen an unserer Bildschirmzeitvereinbarung mit dir zu besprechen, bevor ich sie umsetze.

    I promise to discuss changes to our screen-time agreement before putting them into effect.

    Besprechen promises discussion, not necessarily joint approval. If changes require both people's agreement, say that explicitly too.

  • Ich verspreche dir, dass du mir nicht die Kontrolle über dein Projekt überlässt, nur weil du meine Hilfe annimmst.

    I promise that accepting help with your project doesn't mean handing me control of it.

    Nur weil rejects an implied exchange: accepting help does not give the parent decision-making authority.

  • Ich verzichte hiermit darauf, den Film auszusuchen, obwohl ich dran bin; heute Abend entscheidest du.

    I hereby give up my turn to choose the film; tonight, the choice is yours.

    Hiermit makes a small family concession sound playfully official. Obwohl ich dran bin makes clear that you are giving up your own turn.

  • Ich verspreche, dich zu fragen, bevor ich Fotos von deinem Projekt online teile.

    I promise to ask before sharing photos of your project online.

    Asking is not explicitly the same as obtaining permission. For a clear consent commitment, add: Ohne dein Einverständnis teile ich sie nicht.

  • Ich verzichte auf die Rückzahlung des Geldes, das ich dir für den Ersatzpinsel geliehen habe.

    I waive repayment of the money I lent you for the replacement paintbrush.

    Auf die Rückzahlung verzichten is precise and somewhat formal. In everyday family language, you can clarify: Du musst es mir nicht zurückzahlen.

  • Ich erkläre unseren Familien-Designwettbewerb für eröffnet – möge die fantasievollste Erfindung aus Pappe gewinnen!

    I declare our family design challenge open—may the most imaginative cardboard invention win!

    Für eröffnet erklären is a conventional opening formula. Möge adds a festive, deliberately grand tone.

  • Ich verspreche, den vereinbarten Vereinsbeitrag zu bezahlen, ohne das davon abhängig zu machen, ob du gewinnst.

    I promise to pay the agreed club fee without making winning a condition.

    Den vereinbarten Vereinsbeitrag limits the financial commitment to the fee already agreed; ohne … abhängig zu machen explicitly excludes winning as a condition.

  • Ich erkläre dich hiermit zum Kapitän unserer heutigen Nachmittagsschatzsuche – ein großartiger Titel, aber keine rechtliche Befugnis.

    I hereby declare you captain of this afternoon's treasure hunt—an excellent title, though not a legal power.

    Jemanden zum Kapitän erklären works as a playful appointment here. The ending distinguishes an imaginative role from legal authority.

Hear these phrases and practise them

Tildi plays every phrase out loud, tests you in five-minute lessons and builds them into bedtime stories from your own picture books.

Try it free for 7 days

Key words

jemandem etwas versprechen

to promise someone something

The person takes the dative: Ich verspreche dir … . The commitment can follow as a dass-clause or an infinitive clause.

auf etwas verzichten

to give something up; to waive something

Auf takes the accusative here: auf meinen Anspruch, auf die Rückzahlung. Before an infinitive clause, use darauf: Ich verzichte darauf, mitzuentscheiden.

hiermit

hereby

Signals that the act is being performed through this very statement. Often official or solemn; in family games, it can be humorously ceremonial.

etwas für eröffnet erklären

to declare something open

A conventional formula for opening an event or competition. Für eröffnet is a fixed predicative expression, not an ordinary adjective phrase.

etwas von etwas abhängig machen

to make something conditional on something else

Useful for identifying hidden conditions: Ich mache meine Unterstützung nicht von deiner Zustimmung abhängig.

das Einverständnis

consent; agreement

Ohne dein Einverständnis states a stronger privacy boundary than merely promising to ask.

die Rückzahlung

repayment

Distinguish waiving repayment from postponing it: Du musst jetzt nicht zurückzahlen does not cancel the expectation of later repayment.

der vereinbarte Vereinsbeitrag

the agreed club membership fee

Vereinbart defines an existing agreement. It does not automatically include equipment, trips or future fee increases.

die Befugnis

authority; authorization

More formal than Erlaubnis. A playful title does not by itself grant legal authority.

First-person present: doing something by saying it

An explicit performative names the act that the speaker carries out through the utterance itself. In the right context, Ich verspreche … makes a promise, Ich verzichte … gives something up, and Ich erkläre … makes a declaration. First-person present tense is central to these examples, but the verb and tense alone do not guarantee a performative reading: context determines whether you are committing, reporting a habit or explaining something.

UseFormExample
Making a promise nowIch verspreche (dir), …Ich verspreche dir, deine Entscheidung zu respektieren.
Giving something up nowIch verzichte auf + accusative.Ich verzichte auf meinen Anspruch, heute den Film auszusuchen.
Making a declaration nowIch erkläre + accusative object + für eröffnet.Ich erkläre die Planungsrunde für eröffnet.
Reporting rather than performingPast tense or habitual contextIch habe dir gestern versprochen, mich herauszuhalten. / Ich verspreche oft zu viel.
The same verb with a different functionerklären meaning to explainIch erkläre dir, wie das Schnittprogramm funktioniert.

Complement patterns and the exact scope of a commitment

Use a zu-infinitive when the understood subject of the promised action is the speaker. A dass-clause provides an explicit subject and is especially useful when the commitment concerns what accepting help means for the child. With verzichten, use auf plus a noun or darauf plus a zu-infinitive. Clear subordinate clauses can exclude conditions, but do not promise more than their wording says.

UseFormExample
Speaker promises their own actionIch verspreche, … zu + infinitive.Ich verspreche, den vereinbarten Beitrag zu bezahlen.
Explicit subject in a subordinate clauseIch verspreche, dass + subject + … + finite verb.Ich verspreche, dass meine Hilfe dir kein Mitspracherecht nimmt.
Giving up an actionIch verzichte darauf, … zu + infinitive.Ich verzichte darauf, die Farben für dein Modell auszusuchen.
Excluding an unstated conditionohne + … + zu-infinitiveIch verspreche, dich zu unterstützen, ohne dafür zu verlangen, dass du meine Meinung übernimmst.
Discussion versus consentbesprechen versus nur mit deinem EinverständnisIch bespreche Änderungen vorher mit dir. / Ich ändere die Vereinbarung nur mit deinem Einverständnis.

Hiermit: register, authority and legal limits

Hiermit is optional: Ich verspreche dir … already makes an explicit promise. Adding it highlights the utterance as the act itself and can sound solemn, bureaucratic or playfully official. A declaration's effect depends on context and the speaker's authority; legal effects may also require agreement or formalities. Neither hiermit nor a confident tone turns every declaration into a valid legal act.

UseFormExample
Direct and personalIch verspreche dir, …Ich verspreche dir, vor dem Posten deine Zustimmung einzuholen.
Official or solemnIch + performative verb + hiermit + …Ich verzichte hiermit auf die Rückzahlung.
Alternative word orderHiermit + finite verb + ich + …Hiermit erkläre ich unseren Wettbewerb für eröffnet.
Playful family authorityjemanden zu + dative role + erklärenIch erkläre dich hiermit zur Leiterin unserer Expedition durch den Garten.
Legal boundaryDeclaration wording does not itself establish legal validity.Mit diesem Titel bekommst du eine Rolle im Spiel, aber keine rechtliche Befugnis.

More examples

Ich verspreche, dir beim Schneiden deines Projektvideos zu helfen, ohne selbst über den Inhalt zu bestimmen. Wenn ich einen Vorschlag habe, darfst du ihn ablehnen.

I promise to help you edit your project video without deciding on the content myself. If I make a suggestion, you can reject it.

Support is explicitly separated from creative control, including the child's right to disagree.

Ich verspreche, keine Einzelheiten über deinen Streit mit Sam weitererzählen zu wollen, ohne vorher mit dir zu sprechen. Wenn ich mir ernsthaft Sorgen um deine Sicherheit mache, muss ich allerdings Hilfe holen können.

I promise not to intend to pass on any details about your argument with Sam without speaking to you first. If I am seriously worried about your safety, though, I need to be able to get help.

This deliberately weaker wording promises an intention rather than a clear action. For a firmer commitment, replace keine Einzelheiten … weitererzählen zu wollen with keine Einzelheiten … weiterzuerzählen. State the safety boundary openly rather than revealing it later.

Ich verspreche, den vereinbarten Beitrag für dieses Halbjahr zu bezahlen, auch wenn du keinen Wettbewerb gewinnst. Über das nächste Halbjahr sprechen wir gemeinsam, bevor wir dich wieder anmelden.

I promise to pay the agreed fee for this half-year even if you don't win a competition. We'll discuss the next half-year together before signing you up again.

The promise has a clear duration and no performance condition. It does not imply unlimited future funding.

Ich verspreche, Änderungen an unserer Bildschirmzeitvereinbarung vorher mit dir zu besprechen. Du hast aber recht: Das allein heißt noch nicht, dass wir beide zustimmen müssen. Lass uns auch das ausdrücklich festlegen.

I promise to discuss changes to our screen-time agreement with you beforehand. But you're right: that alone doesn't mean we both have to agree. Let's make that explicit too.

Models responding constructively when a fluent older child challenges the exact scope of a promise.

Ich verzichte heute darauf, das Ausflugsziel auszusuchen. Du entscheidest innerhalb des Budgets, das wir vereinbart haben; mein persönlicher Favorit ist keine zusätzliche Bedingung.

Today I give up choosing where we go on our outing. You decide within the budget we agreed on; my personal favorite is not an extra condition.

An openly agreed budget limits the choice without disguising parental preference as a requirement.

Keep going in German