German · C2 · Family moment
You Can Tell Me What Happened in German
This unit helps you offer steady support when pocket-money swaps, playground promises or mistakes go wrong. You will use C2-level German constructions with a question word plus auch immer to show that your child's right to help does not depend on what happened, who was involved or how embarrassed they feel. The language is for you to model naturally; your primary-school child does not need to reproduce the grammar to ask for support.
What you'll learn
- Use question-word constructions with auch immer to make reassurance apply across unknown possibilities.
- Place verbs correctly in subordinate clauses, including past-tense forms such as passiert ist.
- Distinguish unconditional reassurance from ordinary questions and wer … der generalisations.
- Explain that promises, swaps and secrecy do not remove a child's right to seek help or stop an unsafe activity.
- Respond to full, curious sentences with calm listening and a manageable next step.
German phrases for you can tell me what happened
Was auch immer mit deinem Taschengeld passiert ist: Du kannst es mir erzählen, und wir überlegen gemeinsam, wie es weitergeht.
Whatever happened to your pocket money, you can tell me and we'll work out the next step.
The reassurance comes before any investigation. Wie es weitergeht is a natural way to talk about the next step.
Wie überzeugend dieses Versprechen auch immer klang: Du durftest dir Zeit nehmen, bevor du dem Tausch zugestimmt hast.
However convincing that promise sounded, you were allowed to take time before agreeing to the swap.
Durftest expresses permission in the past, not an accusation that the child should have acted differently.
Wer auch immer dir gesagt hat, dass du es geheim halten sollst: Du kannst trotzdem mit einem Erwachsenen sprechen, dem du vertraust.
Whoever told you to keep it secret, you can still talk to a trusted adult.
Trotzdem makes clear that a secrecy instruction does not take away access to help.
Was auch immer du beim Spielen vereinbart hast: Du darfst aufhören, wenn du dich unsicher fühlst.
Whatever you agreed to during the game, you are allowed to stop if you feel unsafe.
Du darfst aufhören gives explicit permission to stop, even after an earlier agreement.
Wie sehr die anderen auch immer gelacht haben: Deine Enttäuschung verdient es, ernst genommen zu werden.
However much the others laughed, your disappointment deserves to be taken seriously.
Wie sehr expresses intensity. Follow the more formal reassurance with a simple sentence such as Ich nehme dich ernst.
Wo auch immer dein Lesebuch gelandet ist: Wir fangen an zu suchen, ohne jemandem die Schuld zu geben.
Wherever your reading book has ended up, we'll start looking without blaming anyone.
Gelandet ist is an everyday way to describe where a misplaced object has ended up.
Welchen Freund du auch immer einlädst: Wir sorgen dafür, dass alle wissen, wann die Verabredung zum Spielen zu Ende ist.
Whichever friend you invite, we'll make sure everyone knows when the playdate ends.
Use Welche Freundin du auch immer einlädst for a female friend. Clear end times are presented as shared planning, not a warning.
Wie lange du auch immer brauchst, um alles zu erklären: Ich höre dir zu, bevor wir entscheiden, was wir tun.
However long it takes to explain, I will listen before we decide what to do.
This removes time pressure without promising that every problem can be solved immediately.
Hear these phrases and practise them
Tildi plays every phrase out loud, tests you in five-minute lessons and builds them into bedtime stories from your own picture books.
Try it free for 7 daysKey words
das Taschengeld
pocket money
Usually used without a plural when discussing a child's regular allowance.
der Tausch; einem Tausch zustimmen
a swap; to agree to a swap
Zustimmen takes the dative: dem Tausch zustimmen. A child may use the simpler verb tauschen.
das Versprechen; überzeugend
a promise; convincing
Sounding convincing does not establish that a promise is reliable: Das klang überzeugend.
etwas geheim halten
to keep something secret
Written as two words. In a subordinate clause with sollen: dass du es geheim halten sollst.
jemandem vertrauen
to trust someone
Vertrauen takes the dative: einem Erwachsenen vertrauen; ein Erwachsener, dem du vertraust.
etwas vereinbaren
to agree on something
Useful for game rules and arrangements. An agreement does not mean the child must continue feeling unsafe.
jemanden ernst nehmen
to take someone seriously
Ich nehme dich ernst is a short, child-friendly reassurance. Feelings can also be taken seriously.
jemandem die Schuld geben
to blame someone
The person being blamed is in the dative: Wir geben niemandem die Schuld.
sich Zeit nehmen
to take one's time
With du: Du darfst dir Zeit nehmen. This is useful before agreeing to swaps or explaining something upsetting.
Question word + auch immer: support across all possibilities
These unconditional free-choice or concessive subordinate constructions mean that the reassurance remains valid regardless of the relevant detail. Was ranges over events or things, wer over people, wo over places, and wie plus an adjective or adverb over degrees or duration. They do not ask the child to supply the missing information before help becomes available.
| Use | Form | Example |
|---|---|---|
| Unknown event | Was auch immer + subject/details + verb | Was auch immer passiert ist: Ich bin für dich da. |
| Unknown person | Wer auch immer + details + verb | Wer auch immer das vorgeschlagen hat: Du darfst Nein sagen. |
| Any degree of persuasiveness | Wie + adjective + subject + auch immer + verb | Wie überzeugend er auch immer klang: Du durftest dir Zeit nehmen. |
| Any member of a set | Welch- + noun + subject + auch immer + verb | Welchen Freund du auch immer einlädst: Wir besprechen die Abholzeit. |
Verb placement and the separate reassurance
Use subordinate-clause word order: the finite verb normally closes its clause. In the perfect tense, the participle precedes the final auxiliary. Auch immer need not sit directly after the question word: Wie überzeugend er auch immer klang is a useful model. The phrases use a colon to separate the opening condition from a reassuring main clause, which then has normal main-clause word order. An additional dass-clause or infinitive group may follow the verb of the opening clause.
| Use | Form | Example |
|---|---|---|
| Simple past | wie + adjective + subject + auch immer + finite verb | Wie überzeugend das Versprechen auch immer klang: Du durftest nachfragen. |
| Perfect tense | question word + … + past participle + finite auxiliary | Wo auch immer dein Buch gelandet ist: Wir suchen zusammen. |
| Case within the subordinate clause | welchen Freund = accusative object of einladen | Welchen Freund du auch immer einlädst: Wir klären vorher, wann er abgeholt wird. |
| Following embedded clause | wer auch immer + … + gesagt hat + dass-clause | Wer auch immer dir gesagt hat, dass du schweigen sollst: Du darfst Hilfe holen. |
Not a question, and not a wer … der rule
An ordinary interrogative seeks an answer; an auch immer reassurance makes the answer irrelevant to whether support is available. A previously learned wer … der generalisation typically states what applies to anyone meeting a condition. Here, the focus is instead on removing possible exceptions to help or safety. This does not mean that what happened has no consequences—only that embarrassment or a mistake will not disqualify the child from support.
| Use | Form | Example |
|---|---|---|
| Direct question: asks for information | question word + finite verb + … ? | Was ist mit deinem Taschengeld passiert? |
| Indirect question: still concerns an answer | main clause + question word + … + final verb | Ich möchte verstehen, was mit deinem Taschengeld passiert ist. |
| Unconditional reassurance | question word + auch immer + subordinate clause | Was auch immer mit deinem Taschengeld passiert ist: Du kannst mit mir reden. |
| Generalisation with wer … der | Wer + … + verb, der + finite verb + … | Wer sich ein Buch ausleiht, der gibt es später zurück. |
More examples
Kind: „Auf dem Schulweg habe ich mein Taschengeld gegen eine Karte getauscht. Jetzt glaube ich, dass sie gar nicht selten ist. Bist du sauer?“ Elternteil: „Was auch immer mit deinem Taschengeld passiert ist: Du kannst es mir erzählen. Gut, dass du mit mir sprichst. Wir überlegen zusammen, was jetzt möglich ist.“
Child: “On the way to school, I swapped my pocket money for a card. Now I think it isn't rare at all. Are you angry?” Parent: “Whatever happened to your pocket money, you can tell me. I'm glad you're talking to me. We'll work out together what we can do now.”
Acknowledge the disclosure without guaranteeing that the swap can be reversed.
Kind: „Ich wollte meinen Schulranzen packen, aber mein Lesebuch ist weg. Vielleicht habe ich es auf dem Spielplatz vergessen.“ Elternteil: „Wo auch immer dein Lesebuch gelandet ist: Wir suchen erst einmal zusammen. Wo hast du es zuletzt benutzt?“
Child: “I wanted to pack my school bag, but my reading book is missing. Maybe I left it at the playground.” Parent: “Wherever your reading book has ended up, we'll start by looking together. Where did you last use it?”
The free-choice reassurance offers support; the ordinary wo-question then gathers useful information.
Kind: „Ich habe bei den Hausaufgaben eine Antwort abgeschrieben, weil ich die Aufgabe nicht verstanden habe. Was soll ich morgen sagen?“ Elternteil: „Was auch immer passiert ist: Du musst damit nicht allein bleiben. Wir schauen uns die Aufgabe an und überlegen, wie du es deiner Lehrerin ehrlich erklären kannst.“
Child: “I copied an answer in my homework because I didn't understand the task. What should I say tomorrow?” Parent: “Whatever happened, you don't have to deal with it alone. We'll look at the task and think about how you can explain it honestly to your teacher.”
Support and accountability work together: help is available, and the next step includes honesty.
Kind: „Beim Vorlesen haben die anderen gelacht, als ich das lange Wort falsch gesagt habe. Warum macht mich das immer noch traurig?“ Elternteil: „Wie sehr die anderen auch immer gelacht haben: Ich nehme deine Enttäuschung ernst. Das hat dir wehgetan. Möchtest du erst erzählen oder das Wort mit mir üben?“
Child: “When I was reading aloud, the others laughed when I said the long word wrong. Why does it still make me sad?” Parent: “However much the others laughed, I take your disappointment seriously. That hurt you. Would you like to talk first or practise the word with me?”
Offer a choice between talking and practising rather than treating improved reading as the only solution.
Kind: „Ich habe Mia versprochen, dass sie bis zum Abend bleiben darf. Aber ich habe dich noch gar nicht gefragt. Was machen wir jetzt?“ Elternteil: „Was auch immer ihr vereinbart habt: Wir können das gemeinsam klären. Wir sprechen mit Mias Eltern ab, wann sie abgeholt wird, und sagen euch beiden Bescheid.“
Child: “I promised Mia she could stay until the evening. But I haven't even asked you yet. What do we do now?” Parent: “Whatever you agreed, we can sort it out together. We'll arrange with Mia's parents when she will be picked up and let both of you know.”
A mistaken promise becomes an arrangement to clarify, not a reason to shame the child.
Kind: „Beim Turnen habe ich versprochen, von ganz oben zu springen. Ein Junge sagt, ich darf es niemandem erzählen, wenn ich mich nicht traue. Muss ich trotzdem springen?“ Elternteil: „Was auch immer du versprochen hast: Du musst nicht springen, wenn du dich unsicher fühlst. Wer auch immer dir das gesagt hat: Du darfst mit mir oder deiner Trainerin sprechen.“
Child: “At gymnastics, I promised to jump from the very top. A boy says I mustn't tell anyone if I'm too scared. Do I still have to jump?” Parent: “Whatever you promised, you don't have to jump if you feel unsafe. Whoever told you that, you can talk to me or your coach.”
Give a direct answer about safety first, then name adults the child can approach.