Spanish · A2 · Everyday language
Cuddles Through Changes in Spanish
This guide focuses on acknowledging gentle daily contrasts. It teaches parents how to validate a child's feelings or a situation while describing a contrasting action or result using the Spanish equivalent of 'even so'.
What you'll learn
- Expressing contrast in daily routines
- Using 'aun así' to link opposing ideas
- Vocabulary for emotions and common toddler activities
Spanish phrases for cuddles through changes
Estás cansado; aun así, quieres jugar.
You're tired; even so, you want to play.
'Aun así' acts as the bridge between the two clauses.
Está lloviendo; aun así, vamos a dar un paseo corto en el carrito.
It's raining; even so, we're going for a short pram walk.
'Carrito' is commonly used for stroller or pram in Spanish.
Te duele el diente; aun así, estás sonriendo.
Your tooth hurts; even so, you're smiling.
Use 'te duele' (it hurts you) followed by the specific body part.
El baño está calentito; aun así, no quieres entrar.
The bath is warm; even so, you don't want to get in.
'Calentito' is the diminutive of 'caliente', making it sound softer/cozier for kids.
Tu peluche está cerca; aun así, quieres un abrazo conmigo.
Your teddy is nearby; even so, you want a cuddle with me.
'Peluche' refers to any plush or stuffed animal.
Dormiste una siesta larga; aun así, tienes sueño otra vez.
You had a long nap; even so, you're tired again.
'Tener sueño' is the idiomatic way to say 'to be sleepy/tired'.
Se te cayó la cuchara; aun así, quieres intentarlo de nuevo.
You dropped the spoon; even so, you want to try again.
'Se te cayó' implies an accidental action.
Hay ruido afuera; aun así, duermes tranquilamente.
It's noisy outside; even so, you're sleeping peacefully.
'Afuera' means outside; 'hay ruido' means there is noise.
Hear these phrases and practise them
Tildi plays every phrase out loud, tests you in five-minute lessons and builds them into bedtime stories from your own picture books.
Try it free for 7 daysKey words
aun así
even so / nevertheless
Used to link two independent clauses where the second one is unexpected.
peluche
stuffed animal / teddy
A essential word for comfort items in a child's room.
carrito
stroller / pram
Literally 'little cart', standard for baby transport.
siesta
nap
Commonly used for the daytime sleep period.
Concessive Links with 'Aun así'
In Spanish, to show contrast between two facts (similar to the German 'trotzdem'), we use 'aun así'. It usually appears at the start of the second clause, often preceded by a semicolon or period, followed by a comma.
| Use | Form | Example |
|---|---|---|
| Structure | [Clause 1] + ; + aun así, + [Clause 2] | Tengo hambre; aun así, no quiero comer. |
| Comparison | Even so / Still | Está oscuro; aun así, no tengo miedo. |
More examples
No hay sol; aun así, vamos al parque.
There is no sun; even so, we are going to the park.
A simple way to express commitment to plans.
Es tarde; aun así, leemos un cuento más.
It is late; even so, we'll read one more story.
A common bedtime negotiation phrase.