Spanish · B2 · Family moment
Understanding medical device exceptions in Spanish
This guide focuses on managing the balance between general rules and medical necessities, specifically regarding device use. It helps parents communicate boundaries respectfully while ensuring privacy for children using health-related technology.
What you'll learn
- Use 'a menos que' (unless) to state exceptions to rules.
- Correctly apply the subjunctive mood after exception connectors.
- Discuss health accessibility and privacy in a natural, child-friendly way.
Spanish phrases for understanding medical device exceptions
Los teléfonos se quedan en las mochilas a menos que alguien necesite el suyo por motivos médicos.
Phones stay in bags unless someone needs theirs for medical reasons.
'A menos que' always triggers the subjunctive mood ('necesite').
Dejaremos los ajustes como están a menos que el enfermero recomiende un cambio.
We will leave the settings alone unless the nurse recommends a change.
'Ajustes' refers to digital or mechanical settings.
No hace falta que des explicaciones a menos que quieras nuestra ayuda.
You do not need to explain unless you want our help.
'No hace falta que' is a natural way to say 'there is no need to'.
Asumiré que la alerta es privada a menos que me digas lo contrario.
I will assume the alert is private unless you tell me otherwise.
'Lo contrario' is the standard way to say 'otherwise' or 'the opposite'.
No deberíamos interrumpir a menos que alguien pida asistencia.
We should not interrupt unless someone asks for assistance.
'Pida' is the subjunctive form of 'pedir' (to ask for).
El mismo acuerdo continúa a menos que sus necesidades cambien.
The same arrangement continues unless their needs change.
'Acuerdo' is used here for a pre-established arrangement or deal.
Puedes seguir jugando a menos que la alerta signifique que necesitas un descanso.
You can keep playing unless the alert means you need a break.
'Signifique' is the subjunctive form of 'significar'.
No hablaré de tu estado de salud a menos que me des permiso.
I will not discuss your condition unless you give me permission.
'Estado de salud' is a polite way to refer to a medical condition.
Hear these phrases and practise them
Tildi plays every phrase out loud, tests you in five-minute lessons and builds them into bedtime stories from your own picture books.
Try it free for 7 daysKey words
a menos que
unless
A conjunction that indicates an exception and requires the subjunctive.
motivos médicos
medical reasons
A common phrase used to justify exceptions in public settings.
alerta
alert / notification
Commonly used for medical device sounds or phone notifications.
asumir
to assume
In Spanish, this specifically means to take for granted or suppose something.
Exception Connector: A menos que
In Spanish, the phrase 'a menos que' (unless) is used to introduce a specific exception to a general statement. Unlike some other connectors, 'a menos que' is always followed by the Subjunctive mood because the exception is presented as a hypothetical or pending condition.
| Use | Form | Example |
|---|---|---|
| Structure | [Main Clause] + a menos que + [Subjunctive Verb] | No saldremos a menos que pare de llover. |
| Present Subjunctive | Verb ending in -e (for -ar) or -a (for -er/-ir) | A menos que él quiera (querer). |
| Synonym | a no ser que | A no ser que necesites ayuda, no intervendré. |
More examples
La regla se aplica a todos, a menos que haya una excepción médica.
The rule applies to everyone, unless there is a medical exception.
'Haya' is the subjunctive of 'haber' (there is).
No toques la bomba de insulina a menos que te lo pida.
Don't touch the insulin pump unless I ask you to.
A direct instruction involving a specific medical device.