German · B2 · Everyday language
Both Sides of the Argument in German
In “Both Sides of the Argument,” you will practise acknowledging your child's valid points while explaining a different view about everyday choices. The German connector pair zwar ... aber helps you show that recognising a good argument does not always mean reaching the same conclusion. Use it to discuss independence, hobbies, friendships and schoolwork without dismissing your child's reasoning.
What you'll learn
- Acknowledge a valid point before introducing a contrasting consideration.
- Use zwar ... aber with correct main-clause word order.
- Discuss choices about independence, school projects, hobbies and screen time.
- Distinguish between understanding your child's feelings and agreeing with their behaviour.
- Offer compromises that take both sides of an argument seriously.
German phrases for both sides of the argument
Dein Plan ist zwar ehrgeizig, aber wir haben noch nicht alle Materialien.
Your plan is certainly ambitious, but we don't have all the materials yet.
Recognises the ambition behind a project while identifying a practical obstacle.
Das neue Spiel ist zwar günstiger, aber es gibt zusätzliche Käufe im Spiel.
The new game is indeed cheaper, but it includes extra purchases.
Useful for looking beyond the initial price. Zusätzliche Käufe im Spiel means in-game purchases.
Du hast zwar recht damit, dass deine Freunde länger draußen bleiben dürfen, aber unsere Vereinbarung ist eine andere.
You are right that your friends can stay out later, but our agreement is different.
Acknowledges that the comparison is accurate while referring back to your own agreement. Dürfen expresses permission.
Der Verein ist zwar weiter weg, aber er bietet die Aktivitäten an, die dir wirklich Spaß machen.
The club is admittedly further away, but it offers the activities you actually enjoy.
Here the first clause acknowledges a disadvantage, while the second explains why the option may still be worthwhile.
Allein zu arbeiten geht zwar am Anfang schneller, aber der Austausch von Ideen kann das Ergebnis verbessern.
Working alone is certainly quicker at first, but sharing ideas can improve the result.
Useful when discussing group projects. The second clause introduces a benefit that may matter more than initial speed.
Deine Quelle sieht zwar professionell aus, aber wir müssen trotzdem prüfen, wer sie verfasst hat.
Your source does look professional, but we still need to check who wrote it.
Trotzdem reinforces the idea that checking remains necessary despite the professional appearance.
Ich verstehe zwar deinen Frust, aber ich bin nicht damit einverstanden, wie du mit deinem Bruder gesprochen hast.
I understand your frustration, but I don't agree with the way you spoke to your brother.
Separates understanding an emotion from accepting the behaviour that followed.
Der Film ist zwar lang, aber wir könnten ihn in zwei Teilen anschauen.
The film is admittedly long, but we could watch it in two parts.
Könnten introduces a possible compromise rather than a firm instruction.
Hear these phrases and practise them
Tildi plays every phrase out loud, tests you in five-minute lessons and builds them into bedtime stories from your own picture books.
Try it free for 7 daysKey words
ehrgeizig
ambitious
Can describe a person or a demanding plan. An ehrgeiziger Plan is not necessarily unrealistic.
die Vereinbarung
agreement
Plural: die Vereinbarungen. Refers to something agreed together; etwas vereinbaren means to agree on something.
der Verein
club; association
Plural: die Vereine. Common for organised sports and other leisure activities. A school-based activity may instead be an AG.
der Austausch
exchange; sharing
Der Austausch von Ideen means sharing ideas. The related expression sich austauschen means to exchange views or information.
die Quelle
source
Plural: die Quellen. Useful when discussing research, websites and evidence for school projects.
verfassen
to write; to author
More formal than schreiben and useful when asking who wrote an article or other source. Past participle: verfasst.
mit etwas einverstanden sein
to agree with something; to accept something
Mit takes the dative: mit deinem Vorschlag einverstanden sein. Use damit when a following clause explains what you accept or reject.
trotzdem
nevertheless; still; despite that
Can reinforce a contrast after aber. If it starts a main clause, the finite verb follows immediately: Trotzdem prüfen wir die Quelle.
recht haben
to be right
Du hast recht explicitly acknowledges a valid argument. It does not require you to accept every conclusion drawn from it.
Acknowledge one point, then introduce the contrast
Zwar ... aber links an acknowledged point with a contrasting consideration. Zwar often corresponds to “admittedly,” “indeed” or “certainly,” but it does not need a separate word in every English translation. The clause with aber usually carries the main message. The contrast can explain a limit, highlight a benefit or introduce a compromise.
| Use | Form | Example |
|---|---|---|
| Acknowledge a benefit, then explain a concern | Subject + finite verb + zwar + ... , aber + subject + finite verb + ... | Das Spiel ist zwar günstig, aber die Zusatzkäufe können teuer werden. |
| Acknowledge a drawback, then highlight a benefit | Acknowledged drawback + aber + contrasting benefit | Der Verein ist zwar weiter weg, aber das Training macht dir mehr Spaß. |
| Acknowledge a difficulty, then offer a compromise | Acknowledged difficulty + aber + possible solution | Der Film ist zwar lang, aber wir könnten eine Pause machen. |
Keep main-clause word order
Neither zwar nor aber sends the verb to the end. In a main clause, the finite verb stays in second position. Zwar can appear within the clause or occupy the first position itself. Aber does not count as the first position of the following clause. Place a comma before aber.
| Use | Form | Example |
|---|---|---|
| Zwar inside the first clause | Subject + finite verb + zwar + ... | Dein Vorschlag klingt zwar gut, aber wir brauchen mehr Zeit. |
| Zwar at the beginning | Zwar + finite verb + subject + ... | Zwar klingt dein Vorschlag gut, aber wir brauchen mehr Zeit. |
| Subject first after aber | aber + subject + finite verb + ... | Du bist zwar schon selbstständig, aber wir brauchen eine klare Absprache. |
| Another element first after aber | aber + time expression + finite verb + subject + ... | Du hast zwar heute Zeit, aber morgen musst du dein Projekt abgeben. |
| Separable verb in a main clause | Subject + finite verb + zwar + ... + separated prefix | Die Quelle sieht zwar seriös aus, aber wir prüfen noch den Namen des Autors. |
More examples
Du kennst den Weg zwar gut, aber wenn du allein hinfährst, möchte ich wissen, wann du ankommst.
You know the route well, but if you go there on your own, I'd like to know when you arrive.
Independence: acknowledges competence while setting an expectation about communication.
Eure Präsentation enthält zwar viele Fakten, aber ein konkretes Beispiel würde eure Erklärung verständlicher machen.
Your presentation contains lots of facts, but a concrete example would make your explanation easier to understand.
School projects: gives specific feedback without overlooking the work already done. Eure addresses your child and their project partners.
Du musst zwar nicht mit allen befreundet sein, aber du kannst trotzdem respektvoll mit ihnen umgehen.
You don't have to be friends with everyone, but you can still treat them respectfully.
Friendships: distinguishes choosing friends from treating others respectfully.
Ihr seid zwar mitten in einer spannenden Runde, aber wir hatten vereinbart, dass um acht Schluss ist.
You're in the middle of an exciting round, but we agreed that you'd finish at eight.
Screen time: recognises why stopping is difficult while referring to an existing agreement. Ihr refers to your child and the other players.
Ich würde zwar lieber eine Radtour machen, aber dein Vorschlag, ins Museum zu gehen, gefällt mir auch.
I'd prefer to go on a bike ride, but I also like your suggestion of going to the museum.
Plans and opinions: models having a preference without dismissing your child's alternative. Zwar ... aber does not have to introduce a refusal.