German · B2 · Everyday language
Both Sides of a Small Decision in German
In “Both Sides of a Small Decision”, you will practise acknowledging your child’s point before explaining why another consideration still matters. The German connector pair zwar ... aber helps you weigh up everyday choices about money, books, travel and play without simply dismissing your child’s wishes. These phrases suit conversations with a curious primary-school child who can explain ideas and ask follow-up questions.
What you'll learn
- Use zwar ... aber to acknowledge a valid point and introduce a contrasting consideration.
- Keep main-clause word order in both parts, including when zwar comes first.
- Discuss everyday decisions about school, spending, reading and activities in natural German.
- Respond to your child’s reasoning with a clear explanation rather than a simple refusal.
German phrases for both sides of a small decision
Das Spielzeug ist zwar spannend, aber es kostet mehr, als du gespart hast.
That toy is certainly exciting, but it costs more than you have saved.
Acknowledge the toy’s appeal before explaining the budget limit. Gespart hast refers to money already saved.
Der Schulweg zu Fuß ist zwar länger, aber dafür können wir durch den Park gehen.
The walk to school is admittedly longer, but we get to go through the park.
Aber dafür introduces a compensating advantage: the longer journey also offers something enjoyable.
Dieses Buch hat zwar viele Seiten, aber die Kapitel sind kurz.
This book does have lots of pages, but the chapters are short.
This recognises that the book looks demanding before pointing out a manageable feature.
Dein Schulranzen ist zwar voll, aber deine Lesemappe fehlt noch.
Your bag is certainly full, but your reading folder is still missing.
Schulranzen is a common word for a primary-school bag. Use the school’s own name for the reading folder if it differs.
Du hast zwar die Rechenaufgaben fertig, aber wir müssen deine Antworten noch überprüfen.
You have indeed finished the sums, but we still need to check your answers.
Die Aufgaben fertig haben is a natural conversational way to say the tasks are finished.
Es regnet zwar, aber das Fußballtraining ist nicht abgesagt.
It is admittedly raining, but football practice has not been cancelled.
Nicht abgesagt means the practice is still scheduled; it does not necessarily mean it has already started.
Eine Verabredung zum Spielen wäre heute zwar schön, aber wir haben schon ausgemacht, dass wir Oma besuchen.
A playdate today would certainly be lovely, but we have already arranged to visit Grandma.
Wäre acknowledges an attractive possibility. Etwas ausmachen means to arrange or agree on something.
Du hast zwar recht, dass dein Freund mehr Taschengeld bekommt, aber unsere Familien gehen unterschiedlich mit Geld um.
You are right that your friend gets more pocket money, but our families handle spending differently.
This accepts the comparison without suggesting that either family’s approach is wrong. Use deine Freundin for a female friend.
Hear these phrases and practise them
Tildi plays every phrase out loud, tests you in five-minute lessons and builds them into bedtime stories from your own picture books.
Try it free for 7 daysKey words
das Taschengeld
pocket money; allowance
Usually used without a plural: Wie viel Taschengeld bekomme ich?
sparen / auf etwas sparen
to save / to save up for something
Auf takes the accusative here: Ich spare auf ein neues Spiel.
der Schulweg
the journey or route to school
Der Schulweg zu Fuß specifically means the walk to school.
der Schulranzen
primary-school bag
Plural: die Schulranzen. If your child uses a backpack, der Schulrucksack may fit better.
die Lesemappe
reading folder
Plural: die Lesemappen. Names for school folders vary between schools.
das Kapitel
chapter
Plural: die Kapitel. Ein kurzes Kapitel can make reading practice feel manageable.
die Rechenaufgabe
sum; arithmetic problem
Plural: die Rechenaufgaben. Broader than addition alone.
überprüfen
to check; to verify
An inseparable verb: Wir überprüfen die Antworten. Its past participle is überprüft, without ge-.
absagen
to cancel
A separable verb: Der Trainer sagt das Training ab. For its current status, say: Das Training ist abgesagt.
sich zum Spielen verabreden
to arrange to meet up to play
A natural expression for arranging a playdate: Du kannst dich mit Mia zum Spielen verabreden.
Acknowledge first, then contrast: zwar ... aber
Zwar marks a point you accept; aber introduces a contrasting fact, limitation or advantage. Together, they often mean “admittedly ... but” or “it is true that ... but”. Zwar is not simply an emphatic word for “certainly”: it prepares the listener for a contrast. Put a comma before aber.
| Use | Form | Example |
|---|---|---|
| Accept an appeal, then name a limit | Accepted point with zwar, aber + contrasting consideration | Das Spielzeug ist zwar toll, aber es ist zu teuer. |
| Accept a difficulty, then offer reassurance | Difficulty with zwar, aber + helpful counterpoint | Das Buch ist zwar dick, aber die Kapitel sind kurz. |
| Show a compensating benefit | ... zwar ..., aber dafür + finite verb + subject ... | Der Weg ist zwar länger, aber dafür kommen wir am Spielplatz vorbei. |
Keep main-clause word order
Neither zwar nor aber makes the verb move to the end. Zwar commonly appears inside the first clause, after the finite verb, but it can also occupy the first position; the verb then comes immediately after it. Aber does not occupy the first position of the following main clause, so the usual verb-second pattern continues after it.
| Use | Form | Example |
|---|---|---|
| Usual conversational pattern | Subject + finite verb + zwar + rest, aber + subject + finite verb + rest | Dein Ranzen ist zwar voll, aber deine Lesemappe fehlt noch. |
| Zwar at the beginning | Zwar + finite verb + subject + rest, aber + subject + finite verb + rest | Zwar regnet es, aber das Training findet statt. |
| A time expression after aber | ... zwar ..., aber + time expression + finite verb + subject + rest | Heute haben wir zwar keine Zeit, aber morgen kannst du mit Mia spielen. |
| Modal verb with an infinitive | ... zwar ..., aber + subject + modal verb + rest + infinitive | Du bist zwar fertig, aber wir müssen die Antworten noch überprüfen. |
More examples
Kind: Warum gehen wir durch den Park, wenn der andere Weg kürzer ist? Elternteil: Der andere Weg ist zwar kürzer, aber im Park gibt es weniger Verkehr.
Child: Why are we going through the park if the other way is shorter? Parent: The other way is admittedly shorter, but there is less traffic in the park.
School run: answer a genuine question by accepting the child’s observation and explaining the benefit.
Kind: Mein Ranzen ist schon so voll. Kann die Lesemappe zu Hause bleiben? Elternteil: Dein Ranzen ist zwar voll, aber die Lesemappe brauchst du heute. Wir können das Spielzeug herausnehmen.
Child: My school bag is already so full. Can the reading folder stay at home? Parent: Your bag is certainly full, but you need the reading folder today. We can take the toy out.
Packing the school bag: follow the contrast with a practical solution.
Kind: Können wir heute das Tierbuch lesen? Es hat aber ziemlich viele Seiten. Elternteil: Es hat zwar viele Seiten, aber wir müssen nicht alle auf einmal lesen. Such dir ein Tier aus.
Child: Can we read the animal book today? It does have quite a lot of pages, though. Parent: It does have lots of pages, but we don’t have to read them all at once. Choose an animal.
Reading practice: recognise the size of the task, then make it manageable.
Kind: Wenn ich das kleine Auto kaufe, habe ich dann noch genug Geld für das Puzzle? Elternteil: Das Auto ist zwar günstig, aber danach reicht dein Geld nicht mehr für das Puzzle.
Child: If I buy the little car, will I still have enough money for the puzzle? Parent: The car is admittedly inexpensive, but afterwards you won’t have enough money left for the puzzle.
Pocket money: help your child compare an immediate purchase with another goal. Für takes the accusative.
Kind: Kann Mia nach dem Fußballtraining noch zu uns kommen? Wir möchten unser Lego-Haus fertig bauen. Elternteil: Das wäre zwar schön, aber nach dem Training ist es schon zu spät. Wir können ihre Eltern fragen, ob sie morgen Zeit hat.
Child: Can Mia come over after football practice? We want to finish building our Lego house. Parent: That would certainly be lovely, but it will already be too late after practice. We can ask her parents whether she is free tomorrow.
Sports and playdates: acknowledge the wish, explain the timing limit and suggest an alternative.