German · C1 · Everyday language
What Actually Matters Here in German
In “What Actually Matters Here,” you will practise focusing disagreements on the concern that really matters, without dismissing your child’s point of view. German focus clefts with es ist and es sind help you distinguish concerns about tone, timing or responsibility from your child’s right to disagree, make plans and develop independence. With an older child who can argue a point, use this emphasis to clarify your position—not to close the discussion.
What you'll learn
- Use es ist or es sind to highlight the specific concern behind a disagreement.
- Match singular and plural focused noun phrases with the appropriate verb forms.
- Distinguish the focused issue from a distracting or wrongly assumed concern using nicht.
- Use contrastive emphasis without sounding accusatory or dismissive.
- Follow a focused statement with an invitation to explain, clarify or suggest a solution.
German phrases for what actually matters here
Es ist der Ton dieser Nachricht, der mir Sorgen macht – nicht die Tatsache, dass du anderer Meinung bist.
It is the tone of that message that concerns me, not the fact that you disagree.
Separates how your child expresses disagreement from their right to disagree. Stress Ton rather than du.
Es ist deine Begründung, die ich verstehen möchte – nicht nur deine endgültige Antwort.
It is your reasoning that I want to understand, not just your final answer.
Useful for schoolwork and decisions. Nicht nur means the answer still matters, but you also want to understand the thinking behind it.
Es ist die unerwartete Planänderung, die mir Sorgen macht – nicht dein Wunsch, mit Freunden auszugehen.
It is the unexpected change of plan that worries me, not your wish to go out with friends.
Acknowledges your child’s independence while identifying the concern about an unexpected change.
Es sind die wiederholten Unterbrechungen, die die Gruppenarbeit erschweren – nicht fehlende Ideen bei einzelnen Gruppenmitgliedern.
It is the repeated interruptions that make group work difficult, not anyone's lack of ideas.
Focuses on a pattern of behaviour rather than blaming someone’s ability or creativity. The plural focus requires es sind.
Es sind deine persönlichen Daten, die wir schützen müssen – nicht ein perfekt aussehendes Onlineprofil.
It is your private information that we need to protect, not a perfect-looking online profile.
Persönliche Daten is a natural expression for personal information in online-safety discussions. Wir presents protection as a shared responsibility.
Es ist die Uhrzeit, zu der du mit dem Spielen aufhörst, die sich auf deinen Schlaf auswirkt – nicht einfach der Name des Spiels.
It is the time you finish playing that affects your sleep, not simply the name of the game.
Zu der du mit dem Spielen aufhörst identifies the relevant time; die sich auf deinen Schlaf auswirkt states why it matters. The focus remains on the finishing time.
Es sind unsere gegenseitigen Versprechen, die für dieses Gespräch maßgeblich sein sollten – nicht die Frage, wer am längsten diskutieren kann.
It is the promises we both made that should guide this discussion, not who can argue the longest.
Returns the discussion to shared commitments. Maßgeblich is a precise, relatively formal word meaning decisive or serving as the standard.
Es ist deine Bereitschaft, deine Meinung zu ändern, die von Reife zeugt – nicht, dass du mir jedes Mal zustimmst.
It is your willingness to revise your opinion that shows maturity, not agreeing with me every time.
Values openness rather than obedience. Use this when discussing genuine reconsideration, not as pressure to adopt your opinion.
Hear these phrases and practise them
Tildi plays every phrase out loud, tests you in five-minute lessons and builds them into bedtime stories from your own picture books.
Try it free for 7 daysKey words
der Ton
tone; manner of expression
Can describe spoken or written communication. Der Ton einer Nachricht concerns how something is expressed, not just its content.
die Begründung
reasoning; explanation supporting a view or answer
Useful when asking your child to explain a decision without implying that the decision is automatically wrong.
die Planänderung
change of plan
Die unerwartete Planänderung highlights the lack of advance notice rather than opposition to the activity itself.
die Unterbrechung
interruption
Wiederholte Unterbrechungen identifies a recurring behaviour. This is more specific than labelling someone inconsiderate.
persönliche Daten
personal information; personal data
A plural expression covering information such as a name, address, location or phone number.
sich auf etwas auswirken
to affect something; to have an effect on something
Takes auf with the accusative: sich auf deinen Schlaf auswirken. Useful for discussing consequences rather than assigning blame.
maßgeblich
decisive; authoritative; serving as the standard
In für dieses Gespräch maßgeblich sein, it identifies what should guide the discussion. It has a more formal tone than wichtig.
von Reife zeugen
to show maturity
A C1-level expression for recognising thoughtful behaviour. It works well with qualities such as openness and willingness to reconsider.
Make the real concern the focus
A focus cleft splits a statement into es ist or es sind, a highlighted noun phrase, and a relative clause. The noun phrase identifies the issue you want your child to attend to; the relative clause connects that issue to the concern being discussed. Compared with a neutral statement, this structure often corrects an assumption about what bothers you.
| Use | Form | Example |
|---|---|---|
| Neutral statement | Subject + verb + remaining information | Der Ton dieser Nachricht stört mich. |
| Focused statement | Es ist + focused noun phrase + relative clause | Es ist der Ton dieser Nachricht, der mich stört. |
| Plural focus | Es sind + focused plural noun phrase + relative clause | Es sind die Unterbrechungen, die mich stören. |
Keep agreement aligned with the focus
Use es ist with a singular focused noun phrase and es sind with a plural one; es itself stays unchanged. When the relative pronoun is the subject of its clause, the relative-clause verb also reflects that singular or plural reference. When the relative pronoun is an object, the verb agrees with the clause’s actual subject instead. Apply the relative-clause forms you already know rather than treating the entire sentence as a fixed formula.
| Use | Form | Example |
|---|---|---|
| Singular subject in the relative clause | Es ist + singular noun phrase + relative pronoun as subject + singular verb | Es ist die kurzfristige Änderung, die mich verunsichert. |
| Plural subject in the relative clause | Es sind + plural noun phrase + relative pronoun as subject + plural verb | Es sind die kurzfristigen Änderungen, die mich verunsichern. |
| Relative pronoun as object | Es sind + plural noun phrase + relative clause with its own subject | Es sind deine Gründe, die ich verstehen möchte. |
Use contrast to clarify, not dismiss
An added nicht phrase names the alternative concern you are rejecting. Nicht nur has a different meaning: it keeps that alternative relevant while saying it is not enough on its own. In speech, place the main stress on the focused concern and avoid heavy stress on du or deine. A dash can mark the contrast in writing; a brief pause does the same in conversation. Because clefts sound emphatic, use them selectively and leave space for a response.
| Use | Form | Example |
|---|---|---|
| Reject an assumed concern | Es ist …, … – nicht … | Es ist die fehlende Rückmeldung, die mich beunruhigt – nicht dein Treffen mit Freunden. |
| Keep the alternative relevant | Es ist …, … – nicht nur … | Es ist dein Lösungsweg, den ich verstehen möchte – nicht nur das Ergebnis. |
| Invite the child’s perspective | Focused statement + open question | Es ist die Aufgabenverteilung, die mir unfair erscheint. Wie siehst du das? |
More examples
Es ist die fehlende Nachricht, die mir Sorgen gemacht hat – nicht, dass du nach der Schule noch bei deiner Freundin warst. Was hat dich daran gehindert, kurz Bescheid zu geben?
It was the lack of a message that worried me, not the fact that you stayed at your friend's after school. What stopped you from letting me know briefly?
Independence: identifies the communication gap and asks for an explanation rather than assuming deliberate disregard.
Es sind die Kosten für die neue Ausrüstung, die wir erst klären müssen – nicht die Frage, ob dein Hobby sinnvoll ist. Welche günstigeren Möglichkeiten gibt es?
It is the cost of the new equipment that we need to sort out first, not whether your hobby is worthwhile. What less expensive options are there?
Hobbies: validates the interest while setting a practical boundary. German die Kosten is plural, so use es sind.
Es ist die ungleiche Aufgabenverteilung, die ich bei eurem Schulprojekt problematisch finde – nicht eure Themenwahl. Wie könntet ihr die Arbeit gerechter aufteilen?
It is the uneven division of tasks that I find problematic in your school project, not your choice of topic. How could you divide the work more fairly?
School projects: separates the organisation of the work from the children’s creative choices.
Es ist der spöttische Kommentar im Gruppenchat, der mich stört – nicht, dass ihr unterschiedliche Meinungen habt. Wie könntest du widersprechen, ohne jemanden lächerlich zu machen?
It is the mocking comment in the group chat that bothers me, not the fact that you have different opinions. How could you disagree without making someone look ridiculous?
Friendships and opinions: focuses on one identifiable comment rather than labelling the child or their friends.
Es ist unser vereinbartes Spielende, das für heute gelten soll – nicht eine neue Regel mitten im Spiel. Was wäre für das nächste Mal eine realistische Abmachung?
It is our agreed stopping time that should apply today, not a new rule introduced in the middle of the game. What would be a realistic agreement for next time?
Screen time and plans: holds both sides to the existing agreement while inviting the child to help shape future arrangements.