German for older kids

German · C1 · Everyday language

What the Clues Suggest in German

Help your child use clues to make a well-supported judgment without treating it as a fact. This C1 unit introduces epistemic dürfte plus infinitive for cautious probability in conversations about independence, hobbies, projects, friendships and plans. Your child will practise explaining the evidence, considering alternatives and distinguishing a likely explanation from permission or a hypothetical possibility.

What you'll learn

  • Use dürfte plus infinitive to express a cautious, evidence-based judgment about the present or future.
  • Support judgments with clues such as schedules, test results, forecasts and different people's accounts.
  • Distinguish epistemic dürfte from permission with dürfen and polite permission requests with dürfte.
  • Contrast dürfte for an expected explanation or outcome with könnte for a possibility.
  • Discuss plans and disagreements while leaving room for missing information and alternative explanations.

German phrases for what the clues suggest

  • Angesichts der vielen Anmeldungen dürfte der Workshop schon fast ausgebucht sein.

    Given the number of sign-ups, the workshop is probably almost full.

    Angesichts introduces the evidence. Fast ausgebucht means that almost all available places have been booked.

  • Dein Freund dürfte noch beim Training sein; laut Trainingsplan endet es um sechs.

    Your friend is probably still at practice; the timetable says it finishes at six.

    The schedule supports the inference but does not confirm your friend's whereabouts. Use deine Freundin for a female friend.

  • Da sich drei Personen die Recherche teilen, dürfte diese Phase weniger Zeit in Anspruch nehmen als die letzte.

    With three people sharing the research, this stage will probably take less time than the last one.

    The da-clause gives the reason for expecting a quicker project stage. Dürfte marks the prediction as likely rather than guaranteed.

  • Nach dem gestrigen Test zu urteilen, dürfte der neue Akku bis zum Ende deiner Präsentation durchhalten.

    The new battery will probably last through your presentation, judging by yesterday's test.

    Nach … zu urteilen means 'judging by …'. Akku is the usual word for a rechargeable device battery.

  • Nach dem, was ihr beide geschildert habt, dürfte es bei dem Streit um die Aufgabenverteilung gehen.

    The disagreement is likely to be about the division of work, given what both of you have described.

    This identifies a likely issue without claiming to know either child's motives. Es geht um introduces what a dispute or discussion concerns.

  • Nach den beiden Proben dürftest du auf die Fragen gut vorbereitet sein.

    After those two rehearsals, you are probably well prepared for the questions.

    With du, use dürftest. Vorbereitet sein describes the child's current state of readiness.

  • In der Bibliothek dürfte es jetzt ruhiger sein, da die Veranstaltung für die jüngeren Kinder vorbei ist.

    The library is likely to be quieter now that the younger children's event has finished.

    Dürfte … sein expresses an inference about the present. The completed event provides the supporting clue.

  • Der Wettervorhersage zufolge dürfte das Training im Freien stattfinden.

    Based on the forecast, the outdoor session will probably go ahead.

    Here the outdoor session is understood as a sports session. Der Wettervorhersage zufolge identifies the source of the prediction.

Hear these phrases and practise them

Tildi plays every phrase out loud, tests you in five-minute lessons and builds them into bedtime stories from your own picture books.

Try it free for 7 days

Key words

angesichts + Genitiv

given; in view of

Useful for introducing evidence: angesichts der vielen Anmeldungen. It is more formal than weil or da.

ausgebucht

fully booked

Use for workshops, courses or events with limited places. Fast ausgebucht means 'almost fully booked'.

die Recherche

research; information gathering

A useful term for school projects involving sources and fact-finding. It does not usually mean experimental scientific research.

Zeit in Anspruch nehmen

to take time

A more formal alternative to dauern: Die Recherche nimmt viel Zeit in Anspruch.

nach … zu urteilen

judging by …

Connects an assessment to an observation or result: Nach dem Test zu urteilen …

durchhalten

to last; to keep going

Can describe a battery lasting through a presentation or a person persevering through a demanding activity.

die Aufgabenverteilung

the division of work; allocation of tasks

Useful for discussing fairness in group projects without immediately blaming anyone.

schildern

to describe; to give an account of

Highlights someone's account of events. Comparing what different people have geschildert can support a cautious judgment.

zufolge + Dativ

according to

Commonly follows its noun phrase: der Wettervorhersage zufolge or dem Zeitplan zufolge.

Epistemic dürfte: a likely conclusion, not a certainty

Epistemic means that the modal expresses the speaker's assessment of how likely something is. Dürfte plus infinitive often means 'probably' or 'is likely to': the speaker treats a conclusion as reasonably well supported but not certain. It is especially common in measured discussion and can sound more formal than wahrscheinlich. Although dürfte is a Konjunktiv II form of dürfen, this use does not require an imagined condition and can refer to the present or future.

UseFormExample
Conjugationich/er/sie/es dürfte; du dürftest; wir/sie/Sie dürften; ihr dürftetNach den beiden Proben dürftest du gut vorbereitet sein.
Main-clause structureSubject + finite dürfte form + other information + infinitive at the endDer Akku dürfte bis zum Ende der Präsentation durchhalten.
Evidence placed firstEvidence phrase + finite dürfte form + subject + remainder + infinitiveAngesichts der Anmeldungen dürfte der Workshop fast ausgebucht sein.
Present or future referencedürfte + infinitive; context establishes the timeDie Bibliothek dürfte jetzt ruhiger sein. Das Training dürfte morgen stattfinden.

Distinguishing probability from permission

The meaning depends on context, not just the verb form. Darf commonly expresses permission, while dürfte in a statement can express a likely conclusion. Dürfte can also make a permission request more polite, so it does not always mean 'probably'. Keep dürfte distinct from durfte without an umlaut, which is a past-tense form.

UseFormExample
Reasoned inferencedürfte + infinitive = probablyMila dürfte noch in der Schule sein; ihre Projektgruppe trifft sich bis vier.
Permissiondarf + infinitive = is allowed toMila darf heute länger in der Schule bleiben.
Polite permission requestDürfte ich … + infinitive?Dürfte ich heute länger in der Schule bleiben?
Past permissiondurfte + infinitive = was allowed toMila durfte gestern länger in der Schule bleiben.

Dürfte versus könnte: expected outcome or possible alternative?

Könnte can introduce something that is possible, including a hypothetical option dependent on a condition. Dürfte usually goes further: the speaker regards the explanation or outcome as likely in light of the available information. These are not fixed probability percentages, and könnte can also describe an evidence-based possibility; the difference is how strongly the speaker endorses the conclusion.

UseFormExample
Possible explanationkönnte + infinitiveBen könnte noch beim Training sein, aber vielleicht ist er schon unterwegs.
Likely explanation supported by a cluedürfte + infinitiveBen dürfte noch beim Training sein; laut Plan endet es erst um sechs.
Hypothetical optionkönnte + infinitive + conditional contextWenn wir die Recherche aufteilen würden, könnten wir früher fertig werden.
Expected result of an established arrangementEvidence clause + dürfte + infinitiveDa ihr die Recherche bereits aufgeteilt habt, dürftet ihr früher fertig werden.

More examples

Du bist die Strecke schon mehrmals allein gefahren. Der Weg zum neuen Zeichenkurs dürfte deshalb kein Problem für dich sein.

You've already travelled that route on your own several times. Getting to the new drawing class probably won't be a problem for you, then.

Independence: base your confidence on demonstrated experience rather than making an absolute promise.

Seit du das Handy beim Lernen weglegst, wirst du früher fertig. Die Benachrichtigungen dürften dich vorher ziemlich abgelenkt haben.

Since you started putting your phone away while studying, you've been finishing earlier. The notifications probably distracted you quite a bit before.

Screen time: dürfte + past participle + haben expresses a cautious inference about the past. The pattern suggests an explanation without proving it.

Lena hat heute auch den anderen kaum geantwortet. Ihre knappe Nachricht dürfte also nicht unbedingt etwas mit eurem Streit zu tun haben.

Lena has barely replied to the others today either. So her brief message probably doesn't necessarily have anything to do with your argument.

Friendships: use wider evidence to question a personal interpretation. Nicht unbedingt leaves open the possibility of a connection.

Unsere Umfrage zeigt, dass sich die meisten längere Pausen wünschen. Unser Vorschlag dürfte deshalb im Klassenrat auf Zustimmung stoßen, auch wenn noch nicht klar ist, wie er sich umsetzen lässt.

Our survey shows that most people want longer breaks. Our proposal will therefore probably meet with approval in the class council, even though it isn't yet clear how it can be put into practice.

School projects and opinions: distinguish likely support for an idea from certainty about its feasibility.

Der Bus fährt nur alle dreißig Minuten. Mit dem Fahrrad dürften wir schneller dort sein, sofern es nicht stark regnet.

The bus only runs every thirty minutes. We'll probably get there faster by bike, provided it doesn't rain heavily.

Plans: combine an evidence-based prediction with a condition that could change the judgment. Sofern means 'provided that'.

Keep going in German