German · C1 · Everyday language
Who Says They Put It Away? in German
In “Who Says They Put It Away?”, you will practise distinguishing what someone says they have done from what you have actually checked. German subjective wollen with a perfect infinitive marks a person's claim about their own earlier action, rather than a plan or an independently confirmed fact. Because this construction can sound sceptical, pair it with curious questions and calm, practical checks when talking with your primary-school child.
What you'll learn
- Recognise subjective wollen with a perfect infinitive as a claim someone makes about their own earlier action.
- Build sentences with wollen and a past participle followed by haben or sein.
- Distinguish a self-attributed claim with wollen from an intention with wollen and an externally sourced report with sollen.
- Keep claims separate from checked facts without treating uncertainty as proof that someone is lying.
- Use open questions and shared checks during everyday school, homework and play routines.
German phrases for who says they put it away?
Ben will den Ball schon weggeräumt haben; schauen wir mal in der Gerätekiste nach.
Ben claims to have put the ball away already; let's look in the equipment box.
Will … weggeräumt haben attributes the claim to Ben. The invitation to look together gives you a way to check without accusing him.
Mia will deinen Bleistift gestern zurückgegeben haben; vielleicht steckt er in einer anderen Tasche.
Mia claims to have returned your pencil yesterday; perhaps it is in another pocket.
Gestern dates the claimed action. Vielleicht offers a possible explanation rather than deciding that Mia is wrong.
Der Spieler will noch vor dem Pfiff ein Tor geschossen haben; wir können den Trainer fragen, was passiert ist.
The player claims to have scored before the whistle; we can ask the coach what happened.
The player is the source of the claim about his own action. Asking the coach seeks another account; it does not automatically establish what happened.
Deine Freundin will schon das ganze Buch gelesen haben; du könntest sie fragen, welcher Teil ihr am besten gefallen hat.
Your friend claims to have read the whole book already; you could ask which part she liked best.
Ask about her favourite part with genuine interest, not as a test designed to catch her out.
Leo will die Einladung abgegeben haben; schauen wir mal, ob die Lehrerin sie bekommen hat.
Leo claims to have handed in the invitation; let's check whether the teacher received it.
Handing something in and its reaching the intended person are separate points you can explore calmly.
Das Kind in der Geschichte will nichts von der Geheimtür gewusst haben; glaubst du seine Erklärung?
The child in the story claims not to have known about the secret door; do you believe his explanation?
Will … gewusst haben reports the character's account of his earlier knowledge. Nichts von … gewusst haben means ‘to have known nothing about …’.
Ella will ihre Schwimmsachen schon eingepackt haben; sie beschreibt etwas, das sie nach eigener Aussage schon getan hat, und nicht etwas, das sie noch vorhat.
Ella claims to have packed her swimming things already; she is describing something she says she has done, not something she plans to do.
The perfect infinitive eingepackt haben points to an earlier action in this claim-reading, whereas einpacken alone would normally express an intention.
Tom selbst will die verschwundene Münze gefunden haben; das ist etwas anderes, als wenn jemand anderes sagt, dass er sie gefunden hat.
Tom himself claims to have found the missing coin; that is different from somebody else saying he found it.
Selbst highlights Tom as the source. With subjective wollen, the subject claims something about himself; reportative sollen attributes the information to another source.
Hear these phrases and practise them
Tildi plays every phrase out loud, tests you in five-minute lessons and builds them into bedtime stories from your own picture books.
Try it free for 7 daysKey words
nach eigener Aussage
according to their own account
Makes the source explicit. Ella hat nach eigener Aussage alles eingepackt attributes the information to Ella without asserting that you checked it.
behaupten
to claim; to assert
Useful for explaining subjective wollen, but it can itself sound doubtful or confrontational. Sagen is often gentler in family conversation.
nachschauen
to look; to check
A separable verb: Wir schauen in der Tasche nach. Useful for a concrete, shared check.
überprüfen
to check; to verify
Focuses on checking whether something is correct. It sounds more formal than nachschauen.
wegräumen
to put away
The past participle is weggeräumt: Ben will den Ball weggeräumt haben.
abgeben
to hand in; to hand over
Useful for homework, forms and invitations. The past participle is abgegeben.
der Schulranzen
school bag; school satchel
Common for a primary-school child's structured school bag. Beim Packen des Schulranzens means ‘while packing the school bag’.
der Pfiff
whistle blast
Refers to the sound or signal, not the whistle as an object. Vor dem Pfiff means ‘before the whistle’.
das Taschengeld
pocket money; allowance
Useful for discussing spending and saving: Taschengeld ausgeben means ‘to spend pocket money’.
die Schwimmsachen
swimming things; swimming kit
A plural expression for items needed for swimming, such as a swimsuit and towel.
1. Subjective wollen: a claim about one's own earlier action
In this use, the subject presents something as true about their own earlier action or state. The speaker attributes that claim without endorsing it as established fact. This is often paraphrased as ‘claims to have …’ and can suggest distance or doubt, but it does not itself mean the claim is false.
| Use | Form | Example |
|---|---|---|
| Core pattern | Subject + conjugated wollen + other details + past participle + haben/sein | Ben will den Ball schon weggeräumt haben. — Ben claims to have put the ball away already. |
| Perfect infinitive with haben | gelesen haben / eingepackt haben / gewusst haben | Mia will das Buch gelesen haben. — Mia claims to have read the book. |
| Perfect infinitive with sein | gegangen sein / angekommen sein | Leo will direkt nach Hause gegangen sein. — Leo claims to have gone straight home. |
| Negative claim | wollen + negated content + perfect infinitive | Das Kind will nichts davon gewusst haben. — The child claims to have known nothing about it. |
| Conjugation and clause order | er/sie will; sie plural wollen; in a subordinate clause: participle + haben/sein + finite wollen | Ella will alles eingepackt haben. Ich frage nach, weil sie alles eingepackt haben will. — Ella claims to have packed everything. I ask because she claims to have packed everything. |
2. Intention, self-attributed claim and outside report
Compare both the infinitive and the source of the information. Wollen with a simple infinitive normally expresses a wish or intention. In the target construction, wollen with a perfect infinitive attributes a claim to the subject; reportative sollen instead presents information from another source. Context still matters: wollen plus a perfect infinitive can also express a goal of having something completed by a future deadline.
| Use | Form | Example |
|---|---|---|
| Intention | wollen + simple infinitive | Ella will ihre Schwimmsachen einpacken. — Ella wants to pack her swimming things. |
| Subject's own claim | subjective wollen + perfect infinitive | Ella will ihre Schwimmsachen schon eingepackt haben. — Ella claims to have packed her swimming things already. |
| Outside report | reportative sollen + perfect infinitive | Ella soll ihre Schwimmsachen schon eingepackt haben. — Ella is said to have packed her swimming things already. |
| Claim versus established fact | attributed claim versus an ordinary factual assertion with explicit evidence | Ella will alles eingepackt haben. Jetzt haben wir nachgeschaut: Alles ist im Ranzen. — Ella claims to have packed everything. Now we have checked: everything is in her school bag. |
| Context-dependent future completion | wollen + perfect infinitive + future deadline | Bis morgen will Ella alles eingepackt haben. — Ella wants to have everything packed by tomorrow. |
3. Keep curiosity separate from accusation
Subjective wollen is useful for recognising whose account you are hearing, but it is not always the gentlest way to speak directly to a child. Du willst … gemacht haben? can sound like ‘You expect me to believe you did …?’ In everyday conversation, use Du sagst, … or a neutral question, then suggest a proportionate check. Neither wollen nor sollen proves that anyone is mistaken or dishonest.
| Use | Form | Example |
|---|---|---|
| Gentler attribution | Name + sagt, dass … | Ben sagt, dass er den Ball schon weggeräumt hat. — Ben says he has already put the ball away. |
| Shared practical check | Schauen wir mal, ob/wo … | Schauen wir mal, ob der Ball in der Kiste liegt. — Let's see whether the ball is in the box. |
| Open question | Ask for details without implying a wrong answer. | Wo hast du die Einladung abgegeben? — Where did you hand in the invitation? |
| Leave room for uncertainty | vielleicht / noch nicht wissen / noch nicht nachgeschaut haben | Vielleicht steckt der Bleistift in einer anderen Tasche. Wir haben noch nicht nachgeschaut. — Perhaps the pencil is in another pocket. We haven't checked yet. |
More examples
Auf dem Schulweg sagt dein Kind: „Leo will die Einladung gestern abgegeben haben. Können wir die Lehrerin fragen, ob sie angekommen ist?“
On the way to school, your child says: “Leo claims to have handed in the invitation yesterday. Can we ask the teacher whether it arrived?”
School run: the child distinguishes Leo's account from confirmation that the invitation reached the teacher.
Beim Packen des Schulranzens sagt dein Kind: „Ella will ihre Schwimmsachen schon eingepackt haben. Welche Sachen brauche ich heute für meinen Schwimmkurs?“
While packing the school bag, your child says: “Ella claims to have packed her swimming things already. What things do I need for my swimming class today?”
School bag and sports club: will … eingepackt haben concerns Ella's claimed earlier action, not her plan to pack later.
Dein Kind sagt: „Ben will alle Rechenaufgaben schon gelöst haben. Ich bin bei der letzten Aufgabe noch unsicher. Kannst du sie mit mir anschauen?“
Your child says: “Ben claims to have solved all the maths problems already. I'm still unsure about the last problem. Can you look at it with me?”
Homework: another child's claim need not become a comparison or a reason to pressure your own child.
Beim Lesen fragt dein Kind: „Der Junge will nichts von der Geheimtür gewusst haben. Warum hat er dann genau dort nach dem Schlüssel gesucht?“
While reading, your child asks: “The boy claims to have known nothing about the secret door. Why did he look for the key in that exact spot, then?”
Reading practice: explore how a character's explanation fits the story's clues without immediately declaring it false.
Vor der Spielverabredung sagt dein Kind: „Mia will die Spielkarten schon in ihren Rucksack gepackt haben. Soll ich meine trotzdem mitnehmen, damit wir auf jeden Fall spielen können?“
Before the playdate, your child says: “Mia claims to have packed the playing cards in her backpack already. Should I bring mine anyway so that we can definitely play?”
Playdate: the child makes a backup plan rather than demanding proof. Soll ich …? here asks for advice; it is not reportative sollen.
Dein Kind fragt: „Tom selbst will die verschwundene Münze gefunden haben. Bei Mia heißt es nur, sie soll eine gefunden haben. Hat Mia das auch selbst gesagt?“ Du antwortest: „Das wissen wir noch nicht. Zählen wir erst einmal dein Taschengeld.“
Your child asks: “Tom himself claims to have found the missing coin. With Mia, all we've heard is that she is said to have found one. Did Mia say that herself too?” You answer: “We don't know that yet. Let's count your pocket money first.”
Pocket money: wollen identifies Tom as the source of his claim; sollen leaves the source of the report about Mia unspecified. Neither establishes whose coin it is.