Spanish · B2 · Everyday language
All Your Little Comforts in Spanish
Learn how to use relative clauses after indefinite pronouns like 'everything', 'something', and 'nothing', as well as after neuter superlatives, to describe daily routines and special moments with your baby.
What you'll learn
- Master the use of 'todo lo que' to translate 'everything that'.
- Learn to use 'algo que' and 'nada que' for 'something' and 'nothing'.
- Identify how to use relative clauses after superlatives like 'lo mejor' (the best thing).
- Develop natural phrasing for comfort and connection during caregiving.
Spanish phrases for all your little comforts
Todo lo que necesitas para tu baño está listo.
Everything that you need for your bath is ready.
Uses 'todo lo que' to refer to everything as a collective concept.
Aquí tienes algo que puedes sostener mientras te cambio el pañal.
Here's something that you can hold while I change your nappy.
'Algo que' functions just like the English 'something that'.
No hay nada por lo que tengamos que darnos prisa ahora mismo.
There's nothing that we need to hurry for right now.
Note the use of 'por lo que' to match the preposition needed for 'darse prisa'.
Lo mejor que podemos hacer ahora es darnos un abrazo tranquilo.
The best thing that we can do now is have a quiet cuddle.
'Lo mejor que' translates 'the best thing that'.
Todo lo que estás señalando está en esta página.
Everything that you're pointing at is on this page.
A common phrase during story time using 'todo lo que'.
¿Hay algo que te gustaría volver a mirar?
Is there something that you'd like to look at again?
A gentle question using 'algo que'.
No hay nada que me guste más que oír tu risita.
There's nothing that I enjoy more than hearing your little giggle.
Uses the subjunctive 'guste' after 'nada' because it is a negative existence.
Lo más bonito que hemos hecho hoy es acurrucarnos juntos.
The nicest thing that we've done today is cuddle together.
'Lo más bonito que' serves as the neuter superlative construction.
Hear these phrases and practise them
Tildi plays every phrase out loud, tests you in five-minute lessons and builds them into bedtime stories from your own picture books.
Try it free for 7 daysKey words
todo lo que
everything that
Unlike English 'everything', Spanish requires the neuter article 'lo' before 'que'.
acurrucarse
to snuggle / to cuddle
A very common verb for physical closeness with children.
risita
little giggle
The diminutive of 'risa' (laugh).
sostener
to hold
Used here for physically grasping an object.
Relative Clauses with Indefinite Pronouns
When 'that' follows words like 'everything', 'something', or 'nothing', Spanish uses specific neuter constructions. 'Everything that' is always 'todo lo que'.
| Use | Form | Example |
|---|---|---|
| Everything that | Todo lo que + verb | Todo lo que veo me gusta. |
| Something that | Algo que + verb | Tengo algo que mostrarte. |
| Nothing that | Nada que + verb | No hay nada que temer. |
Neuter Superlatives
To say 'the best thing that' or 'the most important thing that', use the neuter article 'lo' + adjective + 'que'. This treats the concept as a general thing rather than a gendered object.
| Use | Form | Example |
|---|---|---|
| The best (thing) | Lo mejor que... | Lo mejor que pasó fue tu sonrisa. |
| The most beautiful | Lo más bello que... | Es lo más bello que he visto. |
More examples
Lo único que falta es tu osito.
The only thing that is missing is your teddy.
Example of 'lo único que' (the only thing that).
Busca algo que sea suave.
Look for something that is soft.
Uses subjunctive 'sea' because we are looking for an unspecified item.