German for older kids

German · B2 · Family moment

A Short Solo Stretch in German

A Short Solo Stretch helps you discuss a brief period home alone as a shared step toward independence, rather than a test of bravery. Practise using sofern to agree on clear prerequisites while taking your older child's confidence, concerns and opinions seriously. The language supports a practical conversation; readiness also depends on your child's circumstances and applicable local guidance.

What you'll learn

  • Use sofern to make permission conditional on a clear, practical prerequisite.
  • Place conjugated verbs correctly in sofern clauses and in main clauses that follow them.
  • Distinguish a prerequisite expressed with sofern from duration expressed with temporal solange and a possible situation introduced by falls.
  • Discuss projects, friends, routines and communication without dismissing your child's growing independence.
  • Agree on a short trial, a check-in and a backup plan that both of you understand.

German phrases for a short solo stretch

  • Du kannst zu Hause bleiben, während ich kurz etwas erledige, sofern du dich mit unserem Plan wohlfühlst.

    You can stay home during my short errand, provided that you feel comfortable with the plan.

    Wohlfühlen makes emotional comfort part of the agreement, not just practical competence.

  • Wir können es ausprobieren, sofern du weißt, wie du mich erreichen kannst.

    We can give it a try, provided that you know how to reach me.

    Wir können es ausprobieren frames this as a shared trial. The embedded question wie du mich erreichen kannst also has verb-final order.

  • Du kannst an deinem Projekt arbeiten, während ich weg bin, sofern du dafür keine Werkzeuge brauchst, die du nur unter Aufsicht benutzen darfst.

    You can work on your project while I'm out, provided that it doesn't involve tools requiring supervision.

    An einem Projekt arbeiten means to work on a project. Name the relevant tools together so the condition is concrete.

  • Du kannst deine Kopfhörer benutzen, sofern du die Türklingel und alle Alarmsignale noch hören kannst.

    You can use your headphones, provided that you can still hear the doorbell and any alarm.

    The modal verb kannst comes last in the sofern clause. Hearing the doorbell does not itself mean the child should open the door; agree on that separately.

  • Dein Freund kann zu dir kommen, sofern wir das vorher mit einem seiner Elternteile abgesprochen haben.

    Your friend can join you, provided that we've agreed on it with their parent beforehand.

    For a female friend, use deine Freundin and einem ihrer Elternteile. Abgesprochen haben puts the completed agreement before the visit.

  • Wir können die Zeit beim nächsten Mal etwas verlängern, sofern dieser erste Versuch gut läuft.

    We can extend the time a little next time, provided that this first try goes well.

    Gut laufen means to go well. Discuss what a successful trial would look like instead of leaving this condition vague.

  • Du kannst selbst entscheiden, wann du deine Hausaufgaben machst, sofern du dich zur vereinbarten Zeit bei mir meldest.

    You can choose when to do your homework, provided that you keep our agreed check-in time.

    Sich bei jemandem melden means to get in touch or check in. This gives the child control over their routine while keeping one fixed commitment.

  • Ich bin gern bereit, es zu versuchen, sofern wir beide den Notfallplan verstanden haben.

    I'm happy to go ahead, provided that we've both understood the backup plan.

    Notfallplan suits a backup plan for something going wrong. Wir beide makes understanding a shared responsibility.

Hear these phrases and practise them

Tildi plays every phrase out loud, tests you in five-minute lessons and builds them into bedtime stories from your own picture books.

Try it free for 7 days

Key words

kurz etwas erledigen

to run a quick errand; to take care of something briefly

A natural everyday expression. For the actual plan, replace kurz with a specific expected absence.

sich mit etwas wohlfühlen

to feel comfortable with something

Use mit plus dative: mit unserem Plan. In a main clause: Du fühlst dich damit wohl.

jemanden erreichen

to reach or contact someone

Takes an accusative object: Du kannst mich erreichen. Specify the contact method when making the plan.

unter Aufsicht

under supervision

Often used with activities or equipment: etwas nur unter Aufsicht benutzen.

etwas mit jemandem absprechen

to agree or coordinate something with someone

A separable verb: Wir sprechen das ab. Its past participle is abgesprochen.

sich bei jemandem melden

to check in with someone; to get in touch

Bei takes the dative: bei mir, bei dir. A useful instruction is Melde dich bitte zur vereinbarten Zeit.

die Voraussetzung

prerequisite; condition that must be met

Plural: die Voraussetzungen. Sofern introduces a prerequisite for the main statement to apply.

der Notfallplan

emergency or backup plan

Plural: die Notfallpläne. Here, it means agreed steps for getting help if the normal arrangement does not work.

die Bildschirmzeit

screen time

Useful when discussing how an existing screen-time agreement applies during the time home alone.

Sofern: permission with a specified prerequisite

Sofern means provided that or as long as a specified condition is met. It restricts the main statement: the permission or proposal applies only under that condition. It is somewhat more formal and explicit than everyday wenn, so it works well for carefully stated agreements. Like other subordinating conjunctions, it sends the conjugated verb to the end of its clause.

UseFormExample
Simple verbMain clause, sofern + subject + other elements + conjugated verb.Wir können es versuchen, sofern du dich damit wohlfühlst.
Modal verbMain clause, sofern + subject + other elements + infinitive + conjugated modal.Du kannst Musik hören, sofern du die Alarmsignale noch hören kannst.
Perfect tenseMain clause, sofern + subject + other elements + past participle + conjugated auxiliary.Dein Freund kann kommen, sofern wir das mit seinen Eltern abgesprochen haben.
Condition firstSofern + subject + other elements + conjugated verb, main-clause verb + subject + other elements.Sofern du dich sicher fühlst, können wir es ausprobieren.

Sofern, solange and falls: three different emphases

Choose sofern when you want to state a prerequisite. Temporal solange describes how long something remains true: for as long as or while. Falls introduces a possible situation: if or in case. These words can overlap in some contexts, and solange can also have a conditional reading, but they should not be treated as automatic substitutes. In particular, English as long as may refer either to a condition or to duration.

UseFormExample
Sofern: prerequisitePermission or proposal + sofern + required condition.Du kannst allein zu Hause bleiben, sofern du weißt, wie du mich erreichst.
Solange: durationSolange + continuing situation, main clause applying during that time.Solange ich unterwegs bin, bleibt mein Handy eingeschaltet.
Falls: possible situationFalls + possible event or situation, response or consequence.Falls du dich unwohl fühlst, ruf mich bitte sofort an.
Prerequisite versus contingencySofern sets the condition for proceeding; falls introduces something that might happen.Wir versuchen es, sofern du dich wohlfühlst. Falls sich das ändert, rufst du mich an.

More examples

Kind: „Ich kann doch allein an meinem Schulprojekt arbeiten.“ Elternteil: „Das traue ich dir zu. Du kannst daran weiterarbeiten, sofern du nur die Materialien benutzt, die wir gemeinsam ausgewählt haben.“

Child: “I can work on my school project on my own, you know.” Parent: “I trust you to do that. You can keep working on it, provided that you only use the materials we've chosen together.”

Das traue ich dir zu acknowledges competence before stating a specific condition.

Kind: „Beim Zeichnen konzentriere ich mich mit Musik besser.“ Elternteil: „Das verstehe ich. Du kannst Kopfhörer tragen, sofern du die Klingel und die Alarmsignale trotzdem hörst. Lass uns das vorher testen.“

Child: “I concentrate better with music when I'm drawing.” Parent: “I understand. You can wear headphones, provided that you can still hear the doorbell and the alarms. Let's test that beforehand.”

The parent responds to the child's reasoning and makes the condition something they can check together.

Kind: „Wenn Lea da ist, fühle ich mich wohler.“ Elternteil: „Sie kann zu dir kommen, sofern wir das vorher mit ihren Eltern abgesprochen haben und es für euch beide passt.“

Child: “I feel more comfortable if Lea is here.” Parent: “She can come over, provided that we've agreed on it with her parents beforehand and it works for both of you.”

One sofern can introduce two coordinated requirements. Both parts retain subordinate-clause word order.

Kind: „Kann ich erst spielen und die Hausaufgaben danach machen?“ Elternteil: „Du kannst die Reihenfolge selbst bestimmen, sofern du unsere Bildschirmzeit-Regel einhältst und dich um vier bei mir meldest.“

Child: “Can I game first and do my homework afterwards?” Parent: “You can decide the order yourself, provided that you stick to our screen-time rule and check in with me at four.”

This separates freedom over the order of activities from existing limits and the agreed check-in.

Kind: „Ich finde, nächstes Mal könntest du etwas länger wegbleiben.“ Elternteil: „Darüber können wir sprechen, sofern der erste Versuch für uns beide gut läuft. Falls du heute doch unsicher wirst, rufst du mich an, und ich komme zurück.“

Child: “I think you could stay out a little longer next time.” Parent: “We can discuss that, provided that the first try goes well for both of us. If you do start feeling unsure today, call me and I'll come back.”

Sofern sets a prerequisite for discussing more independence; falls introduces a possible change in comfort. Only promise a return arrangement you can actually fulfil.

Keep going in German