German for older kids

German · B2 · Everyday language

Weighing What Matters in German

In “Weighing What Matters,” you will practise recognising two genuine concerns at once when discussing hobbies, friendships and daily plans with your child. Using einerseits … andererseits helps you express a balanced opinion, respect your child's growing independence and explore compromises without dismissing either perspective.

What you'll learn

  • Use einerseits … andererseits to present two competing perspectives fairly.
  • Keep the finite verb in second position when either connector begins a main clause.
  • Discuss competing demands involving school, hobbies, friendships and screen time.
  • Invite your child to explain their priorities and help develop a workable compromise.

German phrases for weighing what matters

  • Einerseits bist du gern im Team; andererseits nimmt das Training den größten Teil deiner Wochenenden in Anspruch.

    On the one hand, you enjoy the team; on the other hand, training takes up most of your weekends.

    Both enjoyment and the time commitment are treated as genuine considerations. Zeit in Anspruch nehmen means to take up time.

  • Einerseits verstehe ich, warum du später ins Bett gehen möchtest; andererseits brauchst du trotzdem genug Schlaf.

    On the one hand, I understand why you want a later bedtime; on the other hand, you still need enough sleep.

    Acknowledges your child's reasoning before raising the concern about sleep. Trotzdem means still or nevertheless here.

  • Einerseits ist die App für die Schule nützlich; andererseits wirst du durch ihre Benachrichtigungen ständig unterbrochen.

    On the one hand, the app is useful for school; on the other hand, its notifications keep interrupting you.

    Separates the app's usefulness from the disruption caused by its notifications.

  • Einerseits braucht dein Freund Unterstützung; andererseits brauchst du auch Zeit für dich.

    On the one hand, your friend needs support; on the other hand, you need time for yourself too.

    Use deine Freundin for a female friend. Zeit für dich recognises your child's need for personal space without devaluing the friendship.

  • Einerseits hast du mehr Kontrolle, wenn du allein arbeitest; andererseits könnte jemand, mit dem du zusammenarbeitest, neue Ideen einbringen.

    On the one hand, working alone gives you more control; on the other hand, a partner might bring fresh ideas.

    Könnte presents the benefit of collaboration as a possibility, not a guarantee.

  • Einerseits würden wir mit den günstigeren Materialien Geld sparen; andererseits halten sie vielleicht nicht lange.

    On the one hand, the cheaper materials would save money; on the other hand, they might not last.

    This version assumes you are choosing materials together. Vielleicht avoids claiming that cheaper materials are necessarily less durable.

  • Einerseits möchte ich, dass du selbst planst, was du unternimmst; andererseits muss ich wissen, wann du wieder zu Hause bist.

    On the one hand, I want you to make your own plans; on the other hand, I need to know when you'll be home.

    Balances independence with a concrete need for information rather than a vague demand for control.

  • Einerseits klingt es spannend, an dem Wettbewerb teilzunehmen; andererseits hast du schon viel zu bewältigen.

    On the one hand, entering the competition sounds exciting; on the other hand, you already have a lot to manage.

    Viel zu bewältigen haben recognises an existing workload. It need not imply that your child is incapable of taking on something new.

Hear these phrases and practise them

Tildi plays every phrase out loud, tests you in five-minute lessons and builds them into bedtime stories from your own picture books.

Try it free for 7 days

Key words

einerseits … andererseits

on the one hand … on the other hand

Introduces two contrasting considerations. The second does not automatically outweigh or cancel the first.

etwas abwägen

to weigh something up

Useful for comparing options or concerns: Wir sollten die Vor- und Nachteile abwägen.

Zeit in Anspruch nehmen

to take up time

In a main clause, the separable verb appears as nimmt … in Anspruch: Das Training nimmt viel Zeit in Anspruch.

die Benachrichtigung, die Benachrichtigungen

notification

For digital distractions, use Benachrichtigungen ausschalten: to turn off notifications.

Zeit für sich brauchen

to need time for oneself

The pronoun changes with the person: Ich brauche Zeit für mich; du brauchst Zeit für dich.

Ideen einbringen

to contribute ideas

Einbringen is separable: Du bringst neue Ideen ein. With a modal verb, it stays together: Du könntest neue Ideen einbringen.

etwas bewältigen

to manage or cope with something

Often used for tasks, workloads or challenges. Viel zu bewältigen haben means to have a lot to manage.

einen Kompromiss finden

to find a compromise

A useful next step after weighing both perspectives: Wie können wir einen Kompromiss finden?

Starting a main clause: connector + finite verb + subject

Einerseits and andererseits are linking adverbs, not subordinating conjunctions. When either begins a statement, it occupies the first position, so the finite verb—the verb marked for person and tense—comes immediately after it. The subject normally follows the verb. You can separate the two perspectives with a semicolon or a full stop.

UseFormExample
Basic paired patternEinerseits + finite verb + subject + …; andererseits + finite verb + subject + …Einerseits macht dir das Training Spaß; andererseits brauchst du freie Wochenenden.
With a modal verbConnector + finite modal verb + subject + … + infinitiveEinerseits möchtest du mitspielen; andererseits musst du dein Projekt fertigstellen.
With a separable verbConnector + finite verb stem + subject + … + separable prefixEinerseits bringt die App Vorteile mit; andererseits lenkt sie dich ab.
Common word-order mistakeUse Einerseits verstehe ich …, not Einerseits ich verstehe …Einerseits verstehe ich deinen Wunsch; andererseits mache ich mir Sorgen.

Moving the connectors and adding subordinate clauses

The connectors can also appear later in a main clause; the finite verb still stays in second position. If you add a clause introduced by dass, weil or an indirect-question word such as wann, that subordinate clause has its finite verb at the end. This word order comes from the subordinate clause, not from einerseits or andererseits.

UseFormExample
Connectors after the verbSubject + finite verb + einerseits/andererseits + …Ich möchte dir einerseits vertrauen; ich brauche andererseits klare Absprachen.
A subordinate clause with dassEinerseits + main-clause verb + …, dass + subject + … + finite verbEinerseits finde ich gut, dass du selbst entscheidest; andererseits brauchen wir einen gemeinsamen Plan.
An indirect question with wannAndererseits + main-clause verb + …, wann + subject + … + finite verbAndererseits muss ich wissen, wann du nach Hause kommst.

More examples

Einerseits möchtest du mit deinen Freunden online spielen; andererseits habt ihr morgen früh Schule. Welche Endzeit wäre für dich vernünftig?

On the one hand, you want to play online with your friends; on the other hand, you all have school early tomorrow. What would be a reasonable stopping time for you?

Recognises the social value of gaming and invites your child to propose a limit.

Einerseits möchtest du das Plakat selbst gestalten; andererseits sollen alle in der Gruppe mitentscheiden. Wie könntet ihr die Aufgaben aufteilen?

On the one hand, you want to design the poster yourself; on the other hand, everyone in the group should have a say. How could you divide up the tasks?

Fits a school project where creative control competes with fair participation.

Einerseits möchtest du für deine Freundin da sein; andererseits brauchst du heute einen ruhigen Abend. Könntest du ihr sagen, dass du morgen wieder Zeit hast?

On the one hand, you want to be there for your friend; on the other hand, you need a quiet evening today. Could you tell her that you'll have time again tomorrow?

Models a caring boundary. Für jemanden da sein means to be there for someone.

Einerseits möchtest du nach der Schule spontan etwas unternehmen; andererseits müssen wir wissen, ob du zum Abendessen da bist. Würde eine kurze Nachricht reichen?

On the one hand, you want to do something spontaneously after school; on the other hand, we need to know whether you'll be home for dinner. Would a quick message be enough?

Suggests a proportionate compromise that preserves room for independent plans.

Einerseits wäre der Zeichenkurs eine tolle Gelegenheit; andererseits wäre dann fast jeder Nachmittag verplant. Was wiegt für dich im Moment schwerer?

On the one hand, the drawing course would be a great opportunity; on the other hand, almost every afternoon would then be booked up. Which matters more to you right now?

Invites a reasoned opinion rather than assuming the busier or quieter option is better. Schwerer wiegen means to carry more weight.

Keep going in German