German · B2 · Everyday language
Two Sides of an Afternoon Choice in German
In “Two Sides of an Afternoon Choice,” practise weighing up playdates, homework, clubs and spending decisions with your primary-school child. Use einerseits ... andererseits to show that two different needs can both deserve attention, then invite your child to help find a workable solution.
What you'll learn
- Use einerseits ... andererseits to present two competing wishes, needs or advantages.
- Keep the conjugated verb in second position when either connector begins a main clause.
- Discuss everyday choices about school, friends, activities and pocket money without making one perspective sound unimportant.
- Invite your child to explain their priorities and suggest a compromise in full sentences.
German phrases for two sides of an afternoon choice
Einerseits möchtest du dich mit einem Freund verabreden; andererseits brauchst du einen ruhigen Nachmittag.
On the one hand, you want a playdate; on the other hand, you need a quiet afternoon.
For a female friend, use mit einer Freundin. Both wanting company and needing rest are treated as valid.
Einerseits dauert es zu Fuß länger; andererseits haben wir Zeit zum Reden.
On the one hand, walking takes longer; on the other hand, we get time to chat.
A natural way to compare time pressure with connection on the school run.
Einerseits sieht das dicke Buch spannend aus; andererseits lässt sich das kürzere leichter tragen.
On the one hand, the big book looks exciting; on the other hand, the shorter one is easier to carry.
Das dicke Buch describes a thick book. Sich leichter tragen lassen means to be easier to carry.
Einerseits macht Fußball Spaß; andererseits möchtest du auch Zeit für deine anderen Spiele haben.
On the one hand, football is fun; on the other hand, you want time for your other games too.
Useful when deciding how a sports club fits into the week.
Einerseits könntest du die Sticker jetzt kaufen; andererseits sparst du auf einen Drachen.
On the one hand, you could buy the stickers now; on the other hand, you are saving for a kite.
Könntest presents buying as an option, not a recommendation. Auf etwas sparen means to save up for something.
Einerseits möchtest du deine Hausaufgaben fertig machen; andererseits könnte dir eine kurze Pause beim Nachdenken helfen.
On the one hand, you want to finish your homework; on the other hand, a short break might help you think.
Könnte leaves room for uncertainty: a break might help rather than definitely solving the problem.
Einerseits suchst du gern das Spiel aus; andererseits muss dein Freund auch mal mit Aussuchen dran sein.
On the one hand, you like choosing the game; on the other hand, your friend needs a turn to choose.
Auch mal dran sein is conversational language for getting a turn too. Use deine Freundin for a female friend.
Einerseits möchtest du mich in deiner Nähe haben; andererseits möchtest du versuchen, die Seite selbst zu lesen.
On the one hand, you want me nearby; on the other hand, you want to try reading the page yourself.
Acknowledges that reassurance and independence can matter at the same time.
Hear these phrases and practise them
Tildi plays every phrase out loud, tests you in five-minute lessons and builds them into bedtime stories from your own picture books.
Try it free for 7 daysKey words
sich verabreden
to arrange to meet
For a playdate, say sich mit jemandem zum Spielen verabreden. With du: Du verabredest dich.
der Schulranzen
school bag; school satchel
Common for a primary-school child's structured school bag. Packen means to pack: Wir packen deinen Schulranzen.
die Hausaufgaben
homework
Normally plural in German: Sind deine Hausaufgaben fertig?
das Training
sports practice; training
Use zum Training gehen for going to practice and beim Training for being at practice.
das Taschengeld
pocket money
Usually used without a plural. Taschengeld ausgeben means to spend pocket money.
auf etwas sparen
to save up for something
Auf takes the accusative here: auf einen Drachen sparen. A kite is der Drachen.
dran sein
to have a turn
An everyday spoken expression: Jetzt bist du dran. The fuller form is an der Reihe sein.
selbst
oneself; independently
In Ich möchte selbst lesen, the child wants to do the reading independently, but not necessarily alone in the room.
der Kompromiss
compromise
Einen Kompromiss finden means to find a compromise. With a young child, follow this with a concrete suggestion.
Presenting two perspectives with einerseits ... andererseits
Einerseits means “on the one hand”; andererseits means “on the other hand.” The pair highlights two considerations that pull in different directions without automatically declaring either one more important. The perspectives can appear in separate sentences or in clauses linked by a comma or semicolon.
| Use | Form | Example |
|---|---|---|
| Two competing needs | Einerseits + first perspective; andererseits + second perspective. | Einerseits möchtest du Besuch haben; andererseits brauchst du Ruhe. |
| Separate sentences | Einerseits + main clause. Andererseits + main clause. | Einerseits möchtest du zum Training gehen. Andererseits möchtest du zu Hause spielen. |
| Invite a solution | Two perspectives + an open question | Einerseits möchtest du die Sticker kaufen; andererseits sparst du auf einen Drachen. Welche Lösung wäre für dich gut? |
Verb-second order after either connector
When einerseits or andererseits starts a main clause, it occupies the first position, so the conjugated verb comes immediately after it. The subject follows the verb in these examples. With a modal verb, the infinitive goes at the end; with a separable verb, the separated prefix goes at the end. These connectors do not trigger subordinate-clause word order.
| Use | Form | Example |
|---|---|---|
| Simple verb | Einerseits/Andererseits + conjugated verb + subject + rest | Einerseits braucht dein Freund Ruhe; andererseits möchte er Besuch. |
| Modal verb | Connector + conjugated modal + subject + rest + infinitive | Einerseits möchtest du draußen spielen; andererseits musst du deinen Schulranzen packen. |
| Separable verb | Connector + conjugated verb + subject + rest + separated prefix | Einerseits suchst du gern das Spiel aus; andererseits sucht deine Freundin auch gern aus. |
| Avoid a common error | Not: Einerseits du möchtest ... → Correct: Einerseits möchtest du ... | Einerseits möchtest du selbst lesen; andererseits brauchst du manchmal Hilfe. |
More examples
Kind: Warum gehen wir heute zu Fuß zur Schule, obwohl wir mit dem Bus fahren könnten? Elternteil: Einerseits dauert es zu Fuß länger; andererseits können wir unterwegs in Ruhe reden. Kind: Dann kann ich dir erzählen, was wir gestern im Unterricht gemacht haben.
Child: Why are we walking to school today even though we could take the bus? Parent: On the one hand, walking takes longer; on the other hand, we can have a relaxed chat on the way. Child: Then I can tell you what we did in class yesterday.
The child's obwohl clause gives a natural reason to compare the two options.
Kind: Kann Mia nach der Schule zu uns kommen, oder wird das vor dem Training zu viel? Elternteil: Einerseits möchtest du mit Mia spielen; andererseits brauchst du vor dem Training eine Pause. Kind: Könnten wir sie für morgen einladen, wenn ich kein Training habe?
Child: Can Mia come to our house after school, or would that be too much before practice? Parent: On the one hand, you want to play with Mia; on the other hand, you need a break before practice. Child: Could we invite her for tomorrow, when I don't have practice?
The child helps find a solution rather than simply accepting a yes or no.
Kind: Soll ich das dicke Buch in meinen Schulranzen packen? Ich möchte wissen, wie die Geschichte weitergeht. Elternteil: Einerseits bist du neugierig auf die Geschichte; andererseits ist dein Schulranzen schon schwer. Kind: Dann lasse ich das Buch hier und lese nach der Schule weiter.
Child: Should I put the thick book in my school bag? I want to know what happens next in the story. Parent: On the one hand, you're curious about the story; on the other hand, your school bag is already heavy. Child: Then I'll leave the book here and carry on reading after school.
Connects packing the school bag with a child's genuine interest in reading.
Kind: Warum komme ich bei dieser Hausaufgabe nicht weiter, obwohl ich die Seite schon zweimal gelesen habe? Elternteil: Einerseits möchtest du die Aufgabe fertig machen; andererseits könnte dir eine kurze Pause helfen. Kind: Danach möchte ich die Seite selbst noch einmal lesen. Kannst du in meiner Nähe bleiben?
Child: Why am I stuck on this homework task even though I've already read the page twice? Parent: On the one hand, you want to finish the task; on the other hand, a short break might help you. Child: Afterwards, I'd like to read the page again myself. Can you stay nearby?
Combines homework, reading practice and the wish for support without taking over.
Kind: Wenn ich die Sticker von meinem Taschengeld kaufe, reicht mein Geld dann noch für den Drachen? Elternteil: Einerseits könntest du die Sticker gleich mitnehmen; andererseits müsstest du dann länger auf den Drachen sparen. Kind: Dann warte ich mit den Stickern. Können wir zu Hause zählen, wie viel Geld mir noch fehlt?
Child: If I buy the stickers with my pocket money, will I still have enough for the kite? Parent: On the one hand, you could take the stickers home now; on the other hand, you'd then have to save for the kite for longer. Child: Then I'll wait to buy the stickers. Can we count at home how much more money I need?
Makes the spending trade-off concrete while leaving the decision with the child.