German · B2 · Family moment
Some Secrets Need a Grown-Up in German
This B2 unit helps you reassure your primary-school child that caring about a friend can mean asking a trusted adult for help. You will practise using zu …, als dass with Konjunktiv II to explain why a worry, threat or unsafe situation is too serious to handle alone. The target structure is relatively formal, so pair it with short, warm reassurance in everyday conversations.
What you'll learn
- Recognise and form zu …, als dass sentences that express an excessive degree preventing a possible result.
- Use different subjects in the main clause and the als dass clause, with the conjugated verb at the end of the subordinate clause.
- Explain that a child's loyalty to a friend does not require keeping a dangerous secret.
- Respond calmly to worries and help your child identify a trusted adult at home, at school or at a sports club.
German phrases for some secrets need a grown-up
Diese Sorge ist zu groß, als dass du sie allein tragen könntest.
This worry is too big for you to carry on your own.
The subjects are diese Sorge and du. Tragen is metaphorical here. Follow with something simple and reassuring: Ich helfe dir. — I'll help you.
Dein Freund hat offenbar zu große Angst, als dass wir das als Scherz abtun könnten.
Your friend's fear sounds too strong for us to dismiss it as a joke.
Offenbar conveys what seems to be true from the child's account. Etwas als Scherz abtun means to dismiss something as a joke.
Die Situation ist zu ernst, als dass die Kinder sie ohne Hilfe klären könnten.
The situation is too serious for the children to sort out without help.
Sie refers back to die Situation. Klären means to resolve or sort out a situation.
So eine Drohung ist zu ernst, als dass ich sie ignorieren könnte.
A threat like that is too serious for me to ignore.
So eine Drohung is natural spoken German for a threat like that. The sentence explains why the adult needs to take action.
Du klingst zu verängstigt, als dass ich dich einfach wieder zum Spielen schicken könnte.
You sound too frightened for me to simply send you back to play.
The change from du to ich makes the different responsibilities clear: the child is frightened, and the adult must respond.
Die Sicherheit deines Freundes ist zu wichtig, als dass wir ein gefährliches Geheimnis für uns behalten könnten.
Your friend's safety is too important for us to keep a dangerous secret.
Ein Geheimnis für sich behalten means to keep a secret. Wir frames getting help as something you do together.
Dieses Problem ist zu kompliziert, als dass du es für deinen Freund lösen solltest.
This problem is too complicated for you to have to solve it for your friend.
Solltest expresses what should reasonably be expected of the child, rather than what the child is capable of doing. It removes responsibility without dismissing their wish to help.
Was du beschrieben hast, klingt zu gefährlich, als dass wir bis morgen warten könnten, um Hilfe zu holen.
What you have described sounds too unsafe for us to wait until tomorrow to get help.
Was du beschrieben hast forms the subject of the main clause. Um Hilfe zu holen explains the purpose of taking action.
Hear these phrases and practise them
Tildi plays every phrase out loud, tests you in five-minute lessons and builds them into bedtime stories from your own picture books.
Try it free for 7 daysKey words
die Sorge, die Sorgen
worry; concern
Eine Sorge haben means to have a worry. Sich Sorgen um jemanden machen means to worry about someone.
das Geheimnis, die Geheimnisse
secret
Distinguish a happy surprise from a secret involving fear, threats or harm. A child does not need to decide alone whether something is dangerous.
die Vertrauensperson, die Vertrauenspersonen
trusted person
For a child, explain this as ein Erwachsener, dem du vertraust — an adult you trust. Name specific people the child can approach.
die Drohung, die Drohungen
threat
The related verb is drohen: Jemand hat ihm gedroht. — Someone threatened him.
die Sicherheit
safety; security
In this unit, it refers to being safe from harm. It is normally used without a plural in this sense.
etwas als Scherz abtun
to dismiss something as a joke
Abtun is separable: Wir tun das nicht als Scherz ab. In a modal construction, the infinitive stays together: abtun könnten.
Hilfe holen
to get help
A useful child-friendly invitation is: Wir holen zusammen Hilfe. — We'll get help together.
jemanden verpetzen
to tell on someone; to tattle
An informal word children may use. Explain that getting help to protect someone is different from trying to get someone into trouble.
für etwas verantwortlich sein
to be responsible for something
Useful reassurance: Du bist nicht dafür verantwortlich, das allein zu lösen. — You are not responsible for solving this alone.
Expressing an excessive degree: zu …, als dass
This construction means that something has such a high degree of a quality that another outcome is not possible or acceptable. Zu means too, not very. The als dass clause commonly uses Konjunktiv II, especially könnte or könnten, and its conjugated verb goes at the end. Do not add nicht merely to express the prevented result: the construction already conveys that meaning.
| Use | Form | Example |
|---|---|---|
| Basic pattern | Subject + verb + zu + adjective, als dass + subject + … + Konjunktiv II verb. | Die Sorge ist zu groß, als dass du sie allein tragen könntest. |
| Different subjects | Main-clause subject: die Situation; subordinate-clause subject: die Kinder. | Die Situation ist zu ernst, als dass die Kinder sie ohne Hilfe klären könnten. |
| Modal verb at the end | als dass + subject + … + infinitive + könnte/könntest/könnten | Die Drohung ist zu ernst, als dass ich sie ignorieren könnte. |
| Reasonable expectations | als dass + subject + … + infinitive + sollte/solltest/sollten | Das Problem ist zu kompliziert, als dass du es allein lösen solltest. |
Choosing between als dass and an infinitive clause
When the person performing both actions is the same, zu …, um … zu is often a simpler option. An als dass clause lets you name a different subject explicitly. In conversation with a young child, you can follow the B2 structure with a shorter sentence that makes the practical message clear.
| Use | Form | Example |
|---|---|---|
| Same person: infinitive option | zu + adjective, um + … + zu + infinitive | Ich bin zu besorgt, um einfach abzuwarten. |
| Different subjects: explicit clause | zu + adjective, als dass + a different subject + … + Konjunktiv II | Du bist zu verängstigt, als dass ich einfach abwarten könnte. |
| Warm, simpler follow-up | Short reassurance + shared next step | Du musst das nicht allein schaffen. Wir sprechen zusammen mit deiner Lehrerin. |
More examples
Kind: Als ich meinen Schulranzen gepackt habe, habe ich an Ben gedacht. Er hat Angst vor der Pause. Können wir auf dem Schulweg darüber reden? Elternteil: Natürlich. Diese Sorge ist zu groß, als dass du sie allein tragen könntest. Wir überlegen zusammen, welcher erwachsenen Person in der Schule wir davon erzählen.
Child: When I was packing my school bag, I thought about Ben. He's afraid of break time. Can we talk about it on the way to school? Parent: Of course. This worry is too big for you to carry on your own. We'll work out together which adult at school we can tell.
Packing the school bag and the school run: acknowledge the worry and help identify a specific trusted adult.
Kind: Ich kann mich nicht auf die Hausaufgaben konzentrieren. Mia sagt, ich muss ihr Problem lösen, weil ich ihr bester Freund bin. Muss ich das wirklich? Elternteil: Nein. Dieses Problem ist zu kompliziert, als dass du es allein lösen solltest. Du kannst für Mia da sein, aber ein Erwachsener muss helfen.
Child: I can't concentrate on my homework. Mia says I have to solve her problem because I'm her best friend. Do I really have to? Parent: No. This problem is too complicated for you to be expected to solve it alone. You can be there for Mia, but an adult needs to help.
Homework: separate being a caring friend from being responsible for fixing a serious problem.
Kind: In der Geschichte verspricht das Mädchen, nichts zu erzählen. Darf man ein Versprechen brechen, wenn jemand in Gefahr ist? Elternteil: Ja. Die Sicherheit eines Menschen ist zu wichtig, als dass wir ein gefährliches Geheimnis für uns behalten könnten. Hilfe zu holen ist dann richtig.
Child: In the story, the girl promises not to tell anyone. Are you allowed to break a promise if someone is in danger? Parent: Yes. A person's safety is too important for us to keep a dangerous secret. Getting help is the right thing to do then.
Reading practice: a fictional story provides a gentle opening for discussing safety without pressuring the child to disclose anything.
Kind: Beim Spielen hat jemand gesagt, er tut Leo weh, wenn Leo etwas erzählt. Soll ich lieber nichts sagen, damit es nicht schlimmer wird? Elternteil: Danke, dass du mir das erzählst. So eine Drohung ist zu ernst, als dass ich sie ignorieren könnte. Du musst die Person nicht selbst darauf ansprechen. Ich kümmere mich darum, dass ihr Hilfe bekommt.
Child: While we were playing, someone said he'd hurt Leo if Leo told anyone. Should I keep quiet so it doesn't get worse? Parent: Thank you for telling me. A threat like that is too serious for me to ignore. You don't have to confront that person yourself. I'll make sure you get help.
Playdates: thank the child for speaking up and make clear that handling a threat is an adult's responsibility.
Kind: Ich will nicht zurück zum Training. Ein älteres Kind hat mich bedroht und gesagt, ich darf es niemandem erzählen. Kannst du bei mir bleiben? Elternteil: Ja, ich bleibe bei dir. Du wirkst zu verängstigt, als dass ich dich einfach zurückschicken könnte. Wir suchen jetzt gemeinsam Hilfe.
Child: I don't want to go back to training. An older child threatened me and said I'm not allowed to tell anyone. Can you stay with me? Parent: Yes, I'll stay with you. You seem too frightened for me to simply send you back. We'll get help together now.
Sports clubs: prioritise the child's immediate safety and involve an appropriate trusted adult. Do not require the child to return alone.
Kind: Noah gibt einem älteren Kind jede Woche sein Taschengeld, weil es ihm Angst macht. Er sagt, ich verpetze ihn, wenn ich Hilfe hole. Stimmt das? Elternteil: Nein. Die Situation ist zu ernst, als dass ihr Kinder sie ohne Hilfe klären könntet. Hilfe zu holen bedeutet hier, Noah zu schützen. Du hast richtig gehandelt, als du es mir erzählt hast.
Child: Noah gives an older child his pocket money every week because that child frightens him. He says I'm telling on him if I get help. Is that true? Parent: No. The situation is too serious for you children to sort out without help. Getting help here means protecting Noah. You did the right thing by telling me.
Pocket money: könntet agrees with ihr. Reinforce that seeking protection is not the same as tattling.