German · B2 · Family moment
Pause Before the Game Shop in German
“Pause Before the Game Shop” helps you turn tempting game extras into calm conversations about real prices, recurring payments and family spending rules. Practise the B2 structure sein + zu-infinitive while involving your primary-school child in checking purchases, with adults keeping control of payment settings and purchase approval.
What you'll learn
- Use sein + zu-infinitive to express what must be checked or what can be found.
- Distinguish between negative forms expressing impossibility and those expressing a prohibition.
- Discuss real-money prices, purchase conditions and recurring payments with your child.
- Respond to curious questions while keeping purchase approval and payment settings under adult control.
- Connect purchase decisions to everyday routines and pocket-money agreements.
German phrases for pause before the game shop
Der tatsächliche Preis ist zu prüfen, bevor wir uns entscheiden.
The real price must be checked before we decide.
Ist zu prüfen expresses necessity here. Ask what the extra costs in real money, rather than looking only at its price in game coins.
Die Kaufbedingungen sind gemeinsam mit einem Erwachsenen zu lesen.
The purchase rules must be read together with an adult.
Kaufbedingungen means the conditions of purchase. The plural subject requires sind.
Ist auf diesem Bildschirm der Gesamtpreis zu erkennen?
Can the full price be seen on this screen?
Ist … zu erkennen asks whether something is visible or identifiable, rather than whether someone must look at it.
Aus diesen bunten Bildern allein ist der Preis nicht zu ermitteln.
The price cannot be worked out from these colourful pictures alone.
Nicht zu ermitteln expresses impossibility with the available information. The pictures alone do not establish the price.
Dieses Extra ist nur mit Zustimmung eines Erwachsenen zu erwerben.
This extra can only be bought with an adult's approval.
Nur mit Zustimmung sets a permission boundary. Erwerben means 'purchase' or 'acquire' and is more formal than kaufen.
In der Spielanleitung ist ein Weg zu finden, wie du denselben Gegenstand kostenlos erspielen kannst.
A free way to earn the same item can be found in the game instructions.
Ist … zu finden expresses possibility here. Erspielen means earning or unlocking something through play.
Ob die Zahlung jeden Monat erneut fällig wird, ist zuerst zu prüfen.
Whether the payment repeats every month must be checked first.
The entire ob-clause is the subject of ist zu prüfen. Erneut fällig werden means becoming due again.
Dein Taschengeld ist ohne unsere Zustimmung nicht für Spiele-Extras auszugeben.
Your pocket money is not to be spent on game extras without our agreement.
This negative form states a rule, not an inability. It sounds firm and formal; in everyday conversation, you can also say: Ohne unsere Zustimmung darfst du dein Taschengeld nicht für Spiele-Extras ausgeben.
Hear these phrases and practise them
Tildi plays every phrase out loud, tests you in five-minute lessons and builds them into bedtime stories from your own picture books.
Try it free for 7 daysKey words
der Gesamtpreis
the total price
Useful when checking the complete cost rather than just a prominently displayed number.
die Kaufbedingungen
the purchase conditions
Usually plural in this context. Read and explain the relevant conditions together rather than expecting a young child to interpret them alone.
die Zustimmung
approval; agreement
Use mit Zustimmung for 'with approval' and ohne Zustimmung for 'without approval'.
die Zahlungseinstellungen
the payment settings
A useful boundary sentence is: Die Zahlungseinstellungen verwalten wir Erwachsenen — We adults manage the payment settings.
das Taschengeld
pocket money
Normally used without a plural. Agree on spending rules before discussing a tempting extra.
das Abo
subscription
Short for das Abonnement. Explain that a subscription can involve repeated payments rather than one purchase.
fällig werden
to become due
A payment expression: Die Zahlung wird jeden Monat fällig — The payment is due every month.
ermitteln
to determine; to work out
More formal than herausfinden. Particularly useful for working out a real-money price from game currency.
erspielen
to earn or unlock through play
Distinguishes obtaining an item by playing from buying it with money.
Form: sein + zu-infinitive
This passive alternative makes the thing being checked, read or found the subject. Conjugate sein to match that subject and put zu with the infinitive. The construction is useful for instructions and rules, but often sounds more formal than everyday sentences with müssen or können.
| Use | Form | Example |
|---|---|---|
| Singular subject | singular subject + ist + zu-infinitive | Der Preis ist zu prüfen. — The price must be checked. |
| Plural subject | plural subject + sind + zu-infinitive | Die Kaufbedingungen sind zu lesen. — The purchase conditions must be read. |
| Yes/no question | Ist/Sind + subject + other information + zu-infinitive? | Ist der Gesamtpreis hier zu erkennen? — Can the total price be seen here? |
| Separable verb | prefix + zu + verb stem | Der Preis ist zuerst herauszufinden. — The price must be found out first. |
Meaning: necessity or possibility
Context determines whether sein + zu-infinitive means 'must be done' or 'can be done'. A checking instruction usually expresses necessity; a statement about information being visible or available often expresses possibility. The structure itself does not tell you who must act, so name the adult role when that matters.
| Use | Form | Example |
|---|---|---|
| Necessity | ist zu prüfen ≈ muss geprüft werden | Vor dem Kauf ist das Abo zu prüfen. — The subscription must be checked before purchase. |
| Possibility | ist zu finden ≈ kann gefunden werden | Die Anleitung ist im Menü zu finden. — The instructions can be found in the menu. |
| Restricted possibility or permission | ist nur mit … zu erwerben | Das Extra ist nur mit Zustimmung eines Erwachsenen zu erwerben. — The extra can only be purchased with an adult's approval. |
Negative forms: impossible or not permitted?
Nicht + sein + zu-infinitive does not always mean the same thing. With insufficient information, it can mean 'cannot be done'. In a rule, it can mean 'must not be done'. Use the situation and surrounding words to make the intended meaning clear.
| Use | Form | Example |
|---|---|---|
| Impossibility | ist nicht zu ermitteln ≈ kann nicht ermittelt werden | Aus dem Bild allein ist der Preis nicht zu ermitteln. — The price cannot be worked out from the picture alone. |
| Prohibition | ist nicht auszugeben ≈ darf nicht ausgegeben werden | Das Taschengeld ist ohne unsere Zustimmung nicht für Extras auszugeben. — The pocket money must not be spent on extras without our approval. |
| Keep the limitation precise | hier / daraus / allein + nicht zu-infinitive | Auf diesem Bildschirm ist der Gesamtpreis nicht zu erkennen. — The total price cannot be seen on this screen. |
More examples
Kind: „Können wir auf dem Schulweg schnell das neue Kostüm kaufen?“ Elternteil: „Wir schauen es uns nachher in Ruhe an. Vor dem Kauf ist der tatsächliche Preis zu prüfen.“
Child: “Can we quickly buy the new costume on the way to school?” Parent: “We'll look at it calmly later. The real price must be checked before purchase.”
School run: postpone the decision without criticising the child's interest. Ist zu prüfen expresses necessity.
Kind: „Wenn mein Schulranzen gepackt und meine Hausaufgaben fertig sind, können wir dann die Spielanleitung zusammen lesen?“ Elternteil: „Ja. Dort ist nachzulesen, wie du den Hut kostenlos erspielen kannst.“
Child: “Once my school bag is packed and my homework is finished, can we read the game instructions together?” Parent: “Yes. You can read there how to earn the hat for free by playing.”
Packing, homework and reading practice: help with unfamiliar words. Nachzulesen has zu inside the separable verb nachlesen.
Kind: „Wenn Mia zum Spielen kommt, dürfen wir dann dieses Paket kaufen? Auf dem Bild sind so viele Münzen!“ Elternteil: „Aus dem Bild allein ist der Preis nicht zu ermitteln. Wir prüfen ihn zusammen, und einen Kauf müssen wir Erwachsenen freigeben.“
Child: “When Mia comes over to play, may we buy this pack? There are so many coins in the picture!” Parent: “The price cannot be worked out from the picture alone. We'll check it together, and we adults must approve any purchase.”
Playdate: the negative target structure expresses missing information, while the final sentence makes adult approval explicit.
Kind: „Können wir nach dem Fußballtraining das Angebot anschauen? Bezahlen wir die drei Euro nur einmal?“ Elternteil: „Ja, wir schauen es uns an. Ob die Zahlung jeden Monat erneut fällig wird, ist zuerst zu prüfen. Die Zahlungseinstellungen verwalten wir Erwachsenen.“
Child: “Can we look at the offer after football practice? Do we pay the three euros only once?” Parent: “Yes, we'll look at it. Whether the payment repeats every month must be checked first. We adults manage the payment settings.”
Sports club: distinguish a one-off price from recurring payments without assuming that the offer is a subscription.
Kind: „Ich habe genug Taschengeld gespart. Warum darf ich das Extra nicht allein kaufen?“ Elternteil: „Du hast gut gespart. Trotzdem gilt: Dein Taschengeld ist ohne unsere Zustimmung nicht für Spiele-Extras auszugeben. Wir schauen gemeinsam auf den Preis; das Passwort für Käufe bleibt bei uns Erwachsenen.“
Child: “I've saved enough pocket money. Why can't I buy the extra on my own?” Parent: “You've done well saving. The rule still applies: your pocket money is not to be spent on game extras without our approval. We'll look at the price together; we adults keep the purchase password.”
Pocket money: acknowledge the child's saving while keeping the boundary clear. The negative target structure expresses prohibition, not impossibility.