German for babies and toddlers

German · B2 · Family moment

Checked Before We Begin in German

In “Checked Before We Begin,” practise explaining the small preparations that make feeding, nappy changes, naps, baths and stroller walks feel calm and secure. The B2 structure sein + zu-infinitive describes what needs to be done or what can—or cannot—be done, depending on context. It can sound more formal than everyday parent talk, so pair it with warm language and short explanations; your baby or toddler does not need to reply.

What you'll learn

  • Use sein + zu-infinitive to explain necessary preparations without naming who must carry them out.
  • Distinguish necessity from possibility using the situation and surrounding words.
  • Use nicht mehr, nicht and kaum to describe things that are no longer possible, impossible or barely possible.
  • Connect a preparation with the next activity using bevor, and explain a consequence using deshalb.
  • Recognise more conversational alternatives with müssen and können.

German phrases for checked before we begin

  • Das Badewasser ist zu prüfen, bevor du reinkommst, mein Schatz.

    The bathwater is to be checked before you go in, little one.

    Here ist zu prüfen expresses a necessary check. In everyday speech, you might say: Ich muss erst das Badewasser prüfen.

  • Dein Gurt im Kinderwagen ist zu schließen, bevor wir losfahren.

    Your stroller harness is to be fastened before we set off.

    Ist zu schließen means that fastening the harness is necessary. The verb in the bevor clause comes last: bevor wir losfahren.

  • Diese Weintrauben sind der Länge nach zu vierteln, bevor du sie isst.

    These grapes are to be cut lengthways into quarters before you eat them.

    Der Länge nach means lengthways; vierteln means to cut into quarters. The plural subject Weintrauben requires sind.

  • Deine nasse Windel ist zu wechseln, bevor wir es uns gemütlich machen.

    Your wet nappy is to be changed before we get cosy.

    Ist zu wechseln expresses necessity. Es sich gemütlich machen means to get comfortable or cosy.

  • Dein sauberes Lätzchen ist in der obersten Schublade zu finden.

    Your clean bib is to be found in the top drawer.

    Here ist zu finden expresses possibility or availability: that is where the bib can be found, not an instruction to search.

  • Dieser Knoten ist mit einer Hand nicht zu lösen, deshalb lege ich dich zuerst sicher ab.

    This knot cannot be undone with one hand, so I'll put you somewhere safe first.

    Nicht zu lösen expresses impossibility under the stated condition: with one hand. Deshalb introduces the consequence, with the verb immediately after it.

  • Das kaputte Badespielzeug ist nicht mehr zu benutzen, mein Schatz.

    That broken bath toy can no longer be used, sweetheart.

    Nicht mehr means no longer. In this context, the toy is no longer usable and should not be used.

  • Das kleine Entchen ist unter all dem Schaum kaum zu sehen.

    The tiny duck can hardly be seen under all those bubbles.

    Kaum zu sehen expresses limited possibility: the duck is barely visible. German naturally uses Schaum for the foam or bubbles in a bath.

Hear these phrases and practise them

Tildi plays every phrase out loud, tests you in five-minute lessons and builds them into bedtime stories from your own picture books.

Try it free for 7 days

Key words

das Badewasser

bathwater

Usually used as a singular mass noun: Das Badewasser ist zu prüfen.

der Gurt

strap, belt or harness

For a stroller, den Gurt schließen means to fasten the harness.

der Länge nach vierteln

to cut lengthways into quarters

Vierteln specifies four pieces; der Länge nach specifies the direction of the cuts.

die Windel wechseln

to change a nappy

A useful everyday combination. With sein + zu, the nappy becomes the subject: Die Windel ist zu wechseln.

das Lätzchen

bib

The ending -chen makes the noun neuter. Its plural is also Lätzchen.

die oberste Schublade

the top drawer

For a fixed location, use the dative: in der obersten Schublade.

einen Knoten lösen

to undo a knot

Lösen describes undoing or loosening something; it also means to solve a problem.

nicht mehr

no longer, not anymore

Marks a change: something was possible or usable before but is not now.

kaum

hardly, barely

Unlike nicht, kaum leaves a small degree of possibility: kaum zu hören means barely audible.

One structure, two readings: necessary or possible

Use a form of sein followed by zu + infinitive. The grammatical subject is the thing being checked, changed, found or seen—not the person doing the action. Context determines whether the meaning is similar to müssen + passive or können + passive.

UseFormExample
Basic patternSubject + sein + other information + zu-infinitiveDas Badewasser ist vor dem Baden zu prüfen.
Necessitysein + zu-infinitive ≈ müssen + past participle + werdenDie Windel ist zu wechseln. = Die Windel muss gewechselt werden.
Possibilitysein + zu-infinitive ≈ können + past participle + werdenDas Lätzchen ist dort zu finden. = Das Lätzchen kann dort gefunden werden.
Subject–verb agreementSingular: ist; plural: sindDie Weintrauben sind der Länge nach zu vierteln.

Negative forms and limited possibility

With verbs such as lösen, sehen and hören, negatives often describe what cannot be done or perceived. Nicht mehr means no longer, while kaum means barely. However, sein + zu does not have one fixed modal meaning: in a rule or instruction, a negative form can also mean that something must not be done.

UseFormExample
Impossible under these conditionssein + nicht + zu-infinitiveDer Knoten ist mit einer Hand nicht zu lösen. = Ich kann ihn mit einer Hand nicht lösen.
No longer possible or usablesein + nicht mehr + zu-infinitiveDas kaputte Spielzeug ist nicht mehr zu benutzen.
Barely possiblesein + kaum + zu-infinitiveDas Entchen ist kaum zu sehen. = Man kann das Entchen kaum sehen.

Word order and a warmer everyday style

The zu-infinitive normally comes at the end of a main clause. With separable verbs, zu goes between the prefix and the verb stem. Because this construction often sounds like an instruction or checklist, you can practise it and then repeat the idea in a shorter, warmer sentence with ich or wir.

UseFormExample
Separable verbzumachen → zuzumachenDer Schlafsack ist noch zuzumachen.
Before the next activityMain clause + bevor + subject + other information + conjugated verbDer Gurt ist zu schließen, bevor wir losfahren.
Everyday necessityich/wir + müssen + infinitiveDas Wasser ist zu prüfen. → Ich muss erst das Wasser prüfen, mein Schatz.
Everyday impossibilityich/wir + können + nicht + infinitiveDer Knoten ist nicht zu lösen. → Ich kann den Knoten nicht lösen.

More examples

Dein Schlafsack ist noch zu schließen, bevor ich dich hinlege. Gleich kannst du schlafen, mein Schatz.

Your sleeping bag still needs to be fastened before I lay you down. You can sleep in a moment, sweetheart.

Nap preparation: noch signals that one small step remains.

Deine nasse Kleidung ist erst zu wechseln. Danach kuscheln wir.

Your wet clothes need changing first. Then we'll have a cuddle.

A short sequence for a baby or toddler: first the necessary change, then closeness. Kleidung is grammatically singular.

Dein leises „Da!“ ist kaum zu hören. Ja, da ist der Ball!

Your quiet “There!” is barely audible. Yes, there's the ball!

First words: acknowledge a single-word utterance without asking for a longer answer.

Der Reißverschluss an deiner Jacke ist leicht zu schließen. So, jetzt können wir mit dem Kinderwagen los.

The zip on your jacket is easy to fasten. There, now we can head out with the stroller.

Leicht makes the possibility reading clear: fastening it is easy.

Das Entchen ist unter dem Schaum nicht zu sehen. Schau, da ist es wieder!

The duck can't be seen under the bubbles. Look, there it is again!

Bath-time narration that needs no spoken response. Nicht zu sehen means it is not visible, rather than merely hard to see.

Keep going in German