German · B2 · Family moment
Before buying something inside a game in German
Learn to check in-game costs, purchase conditions and account safeguards together. Use sein + zu-infinitive to describe what must be done or what can be done. This construction is common in instructions and purchase information, though more formal than everyday conversation.
What you'll learn
- Explain which checks are necessary before confirming a purchase.
- Ask whether costs, purchase options and account information can be identified.
- Distinguish requirements, prohibitions and impossibility from context.
German phrases for before buying something inside a game
Der Gesamtpreis ist zu prüfen, bevor du bestätigst.
The total price has to be checked before you confirm.
Ist zu prüfen expresses a required check.
Sind die Zusatzkosten sofort zu erkennen?
Can the extra charges be recognised straight away?
Sind zu erkennen asks whether the charges can be identified, not whether someone must identify them.
Der Kauf ist von einem Erwachsenen zu genehmigen.
The purchase has to be approved by an adult.
Ist zu genehmigen expresses a requirement; von einem Erwachsenen identifies who must give approval.
Dein Passwort ist nicht an andere Spieler weiterzugeben.
Your password must not be shared with other players.
In this safety rule, nicht weiterzugeben means 'must not be shared', not 'cannot be shared'.
Ist dieses Outfit nur mit echtem Geld zu kaufen?
Can this outfit only be bought with real money?
Ist zu kaufen expresses purchase availability; nur mit echtem Geld restricts the payment option.
Die Bedingungen sind zu lesen, bevor wir zustimmen.
The conditions have to be read before we agree.
Sind zu lesen describes a necessary step before agreeing.
Diese Zahlung ist nicht mehr zu stornieren.
That payment can no longer be cancelled.
Nicht mehr zu stornieren expresses that cancellation is no longer possible.
Wo ist die Kaufhistorie zu finden?
Where can the purchase history be found?
Ist zu finden asks where information is available.
Hear these phrases and practise them
Tildi plays every phrase out loud, tests you in five-minute lessons and builds them into bedtime stories from your own picture books.
Try it free for 7 daysKey words
der Gesamtpreis
total price
Plural: die Gesamtpreise.
die Zusatzkosten
extra charges; additional costs
Used in the plural; no usual singular.
der Kauf
purchase
Plural: die Käufe.
das Passwort
password
Plural: die Passwörter.
das Outfit
outfit
Plural: die Outfits. Also used for a game character's clothing.
das Geld
money
Normally uncountable in this sense. Echtes Geld means real money rather than in-game currency.
die Bedingung
condition; term
Plural: die Bedingungen. Often plural when referring to purchase terms.
die Zahlung
payment
Plural: die Zahlungen.
die Kaufhistorie
purchase history
Plural: die Kaufhistorien. A record of previous purchases.
Form: sein + zu-infinitive
The subject is the thing affected by the action. Use a matching form of sein and a zu-infinitive to express what must or can be done to it. With separable verbs such as weitergeben, zu goes between the prefix and the verb.
| Use | Form | Example |
|---|---|---|
| Singular subject | subject + ist + zu-infinitive | Der Gesamtpreis ist zu prüfen. |
| Plural subject | subject + sind + zu-infinitive | Die Bedingungen sind zu lesen. |
| Separable infinitive | weitergeben → weiterzugeben | Dein Passwort ist nicht weiterzugeben. |
Necessity or possibility?
Context determines the meaning. Rules and required steps usually express 'must be done'. Questions about visibility, availability or location usually express 'can be done'. A question is not automatically about possibility.
| Use | Form | Example |
|---|---|---|
| Necessary action | sein + zu-infinitive = must be done | Der Kauf ist von einem Erwachsenen zu genehmigen. |
| Possible action | sein + zu-infinitive = can be done | Sind die Zusatzkosten sofort zu erkennen? |
| Location of available information | Wo + ist/sind + subject + zu-infinitive? | Wo ist die Kaufhistorie zu finden? |
Negative forms: impossible or forbidden
Nicht with sein + zu-infinitive can express impossibility or prohibition. A statement about an unavailable cancellation means 'cannot'; a password safety rule means 'must not'. Nicht mehr means 'no longer'. These negative forms do not normally mean 'does not have to'.
| Use | Form | Example |
|---|---|---|
| No longer possible | sein + nicht mehr + zu-infinitive | Diese Zahlung ist nicht mehr zu stornieren. |
| Forbidden by a rule | sein + nicht + zu-infinitive | Dein Passwort ist nicht an andere Spieler weiterzugeben. |
More examples
Vor dem Kauf ist der Gesamtpreis zu prüfen.
The total price must be checked before the purchase.
A required step: necessity.
Die Zusatzkosten sind hier kaum zu erkennen.
The extra charges can barely be identified here.
Kaum makes the limited possibility clear.
Ist das Outfit auch mit Spielmünzen zu kaufen?
Can the outfit also be bought with in-game coins?
A question about an available payment option.
Die Kaufhistorie ist in den Kontoeinstellungen zu finden.
The purchase history can be found in the account settings.
Sein + zu finden gives the location of information.