German · B2 · Family moment
Pause Before the Purchase in German
Pause Before the Purchase turns an in-game purchase into a shared investigation of prices, subscription terms and account safeguards. Practise using sein + zu-infinitive to describe what must be checked, what can be changed and what is not possible. With an older child, invite explanations and counterarguments so that the final decision builds independent spending judgement rather than simple rule-following.
What you'll learn
- Use sein + zu-infinitive to express necessity or possibility in the context of game purchases.
- Distinguish between required checks, available account options and actions that are impossible under stated conditions.
- Discuss total costs, renewals, spending limits and purchase records in German.
- Ask your child to investigate an offer, explain their reasoning and propose sensible safeguards.
German phrases for pause before the purchase
Der Gesamtpreis ist zu prüfen, bevor du den Kauf bestätigst.
The full price must be checked before you confirm the purchase.
Here, ist zu prüfen expresses a necessary check. Gesamtpreis means the total amount, not just the advertised starting price.
Alle zusätzlichen Gebühren sind in deine Berechnung einzubeziehen.
Any extra charges must be included in your calculation.
Sind agrees with the plural Gebühren. In the separable verb einbeziehen, zu goes inside the infinitive: einzubeziehen.
Die Verlängerungsbedingungen sind sorgfältig zu lesen, bevor du ein Abo abschließt.
The renewal conditions must be read carefully before you subscribe.
Ein Abo abschließen is a natural way to say 'subscribe'. The sentence presents reading the terms as a necessary step.
Das Kauflimit ist in den Kontoeinstellungen anzupassen.
The purchase limit can be adjusted in the account settings.
When explaining an available account feature, this expresses possibility. Without that context, it could also mean that the limit must be adjusted; lässt sich anpassen makes possibility explicit.
Der Kaufbeleg ist in deinem Kontoverlauf zu finden.
The receipt can be found in your account history.
Ist zu finden commonly describes where something can be found, rather than giving an instruction to find it.
Dieser Bonus ist ohne eine weitere Zahlung nicht freizuschalten.
This bonus cannot be unlocked without another payment.
The negative construction expresses impossibility under a condition: no further payment means no access to the bonus. Freischalten becomes freizuschalten.
Laut diesen Bedingungen sind die Münzen nicht auf ein anderes Konto zu übertragen.
According to these conditions, the coins cannot be transferred to another account.
Here the intended meaning is that transfer is unavailable under the conditions. In rule-like wording, nicht zu übertragen can also mean 'must not be transferred'; check whether the terms describe a restriction or a technical limitation.
Ob sich das Abo automatisch verlängert, ist noch zu klären.
Whether the subscription renews automatically still needs to be clarified.
The entire ob-clause states what remains unclear. Noch zu klären presents this as an unresolved question to investigate.
Hear these phrases and practise them
Tildi plays every phrase out loud, tests you in five-minute lessons and builds them into bedtime stories from your own picture books.
Try it free for 7 daysKey words
der Gesamtpreis
total price; full price
Use this when comparing the advertised price with the complete amount payable.
die zusätzlichen Gebühren
extra charges; additional fees
Usually plural in this context. Ask whether any fees appear only at the final purchase step.
die Verlängerungsbedingungen
renewal conditions
A plural compound noun: Verlängerung means renewal or extension, and Bedingungen means conditions.
das Abo
subscription
A common short form of das Abonnement. Useful combinations include ein Abo abschließen and ein Abo kündigen.
das Kauflimit
purchase limit; spending limit
Clarify whether a limit applies to one purchase or to spending over a particular period.
die Kontoeinstellungen
account settings
For location, use in den Kontoeinstellungen: 'in the account settings'.
der Kaufbeleg
receipt; proof of purchase
Useful when checking what was bought, what it cost and which account was charged.
freischalten
to unlock; to enable access
A separable verb: Du schaltest den Bonus frei. Its zu-infinitive is freizuschalten.
übertragen
to transfer
In this meaning, the verb is inseparable: zu übertragen, not überzutragen. Use auf ein anderes Konto for 'to another account'.
sich automatisch verlängern
to renew automatically
The subscription is the subject: Das Abo verlängert sich automatisch.
1. Build the modal passive alternative
Use a form of sein + zu-infinitive to focus on the thing being checked, changed or found, rather than on the person doing it. This construction often corresponds to müssen or können + passive. It is common in instructions and conditions, so it can sound more formal than everyday family conversation.
| Use | Form | Example |
|---|---|---|
| Singular subject | singular subject + ist + zu-infinitive | Der Gesamtpreis ist zu prüfen. |
| Plural subject | plural subject + sind + zu-infinitive | Die Bedingungen sind zu lesen. |
| Separable verb | prefix + zu + verb stem and ending | Zusätzliche Gebühren sind einzubeziehen. |
| Inseparable verb | zu + complete infinitive | Ob die Münzen zu übertragen sind, müssen wir noch prüfen. |
2. Let context distinguish 'must' from 'can'
Sein + zu-infinitive does not by itself tell you whether something is necessary or possible. A required check usually suggests 'must', while an explanation of an available feature or location often suggests 'can'. If the distinction matters, rephrase with müssen, können or sich lassen instead of relying on context alone.
| Use | Form | Example |
|---|---|---|
| Necessity | sein + zu-infinitive ≈ müssen + past participle + werden | Der Preis ist zu prüfen. = Der Preis muss geprüft werden. |
| Possibility | sein + zu-infinitive ≈ können + past participle + werden | Der Beleg ist im Kontoverlauf zu finden. = Der Beleg kann im Kontoverlauf gefunden werden. |
| Clarify an ambiguous feature description | sich lassen + infinitive | Das Kauflimit lässt sich in den Kontoeinstellungen anpassen. |
| An unresolved question | ob-clause + ist noch zu klären | Ob das Abo monatlich kündbar ist, ist noch zu klären. |
3. Interpret negative forms carefully
Nicht + sein + zu-infinitive can express impossibility, especially when a missing requirement or technical obstacle is stated. In instructions or rules, it can instead express prohibition. Do not automatically interpret every negative form as either 'cannot' or 'must not'; use the surrounding information.
| Use | Form | Example |
|---|---|---|
| Impossibility under a condition | subject + ist/sind + ohne … + nicht + zu-infinitive | Der Bonus ist ohne weitere Zahlung nicht freizuschalten. |
| Impossibility made clear by context | an obstacle explains why an action cannot happen | Der Text ist so klein, dass er auf diesem Bildschirm nicht zu lesen ist. |
| Prohibition in a rule | nicht zu … can mean darf nicht … werden | Diese Zugangsdaten sind nicht an andere weiterzugeben. |
| No necessity is different from impossibility | muss nicht … werden = does not need to be … | Der Bonus muss nicht gekauft werden; du kannst auch ohne ihn weiterspielen. |
More examples
Du meinst, das Paket lohnt sich. Welche zusätzlichen Kosten sind noch zu berücksichtigen?
You think the bundle is worth it. What additional costs still need to be taken into account?
Acknowledge your child's opinion, then invite them to test it against the full cost.
Wenn du sechs Monate lang spielen möchtest, sind die Kosten für den gesamten Zeitraum zu berechnen. Wie viel wäre das?
If you want to play for six months, the costs for the whole period need to be calculated. How much would that be?
Connect a hobby plan with budgeting rather than considering only the first payment.
Auch wenn deine Freunde die Münzen schon gekauft haben, ist noch zu prüfen, ob du sie auf dein anderes Konto übertragen kannst.
Even if your friends have already bought the coins, it still needs to be checked whether you can transfer them to your other account.
Treat friends' purchases as background information, not proof that the same purchase will meet your child's needs.
Ob du den Bonus neben deinem Schulprojekt überhaupt rechtzeitig freischalten kannst, ist noch zu klären. Wie würdest du deine Spielzeit einteilen?
Whether you can unlock the bonus in time while also working on your school project still needs to be clarified. How would you organise your gaming time?
Include time requirements in the decision and ask your child to propose a realistic plan.
Die automatische Verlängerung lässt sich ausschalten. Vor dem Kauf ist aber noch zu klären, wie das geht. Möchtest du selbst nachsehen und es mir erklären?
Automatic renewal can be switched off. Before the purchase, though, we still need to clarify how to do that. Would you like to look it up yourself and explain it to me?
Use when the service offers this option. The child leads the investigation, while you check their understanding together.