German for babies and toddlers

German · B2 · Everyday language

Quiet Care Around You in German

Quiet Care Around You explores how to describe gentle care while something else stays undisturbed: your baby keeps sleeping, a cup stays upright, or a little hand keeps holding yours. Practise ohne dass to name the event that does not happen, using everyday moments with your baby or toddler. These sentences are for you to say; your child can respond with a look, a sound, or a single word.

What you'll learn

  • Describe gentle actions and an accompanying event that does not happen.
  • Build ohne dass clauses with an explicit subject and the finite verb at the end.
  • Use different subjects in the main clause and the ohne dass clause.
  • Distinguish ohne dass from ohne ... zu when the understood subject stays the same.
  • Talk naturally about feeding, naps, nappies, cuddles, walks, and bath time.

German phrases for quiet care around you

  • Ich habe die Vorhänge zugezogen, ohne dass du aufgewacht bist.

    I closed the curtains without you waking up.

    The subjects change from ich to du. In the subordinate clause, the finite auxiliary bist comes after aufgewacht.

  • Ich habe deinen Löffel aufgehoben, ohne dass dein Becher umgekippt ist.

    I picked up your spoon without your cup tipping over.

    Aufheben means picking something up from a surface or the floor. Dein Becher is the subject of the event that did not happen.

  • Du hast nach der Ente gegriffen, ohne dass Wasser auf mich gespritzt ist.

    You reached for the duck without any water splashing onto me.

    Nach etwas greifen means to reach for something and takes the dative: nach der Ente. Wasser is the subject of the ohne dass clause.

  • Ich habe dir das Lätzchen abgenommen, ohne dass dir Krümel auf den Schoß gefallen sind.

    I took off your bib without any crumbs falling onto your lap.

    Krümel is the plural subject, so the final auxiliary is sind. Dir identifies whose lap is affected.

  • Der Hund ist an uns vorbeigelaufen, ohne dass du es bemerkt hast.

    The dog walked past without you noticing.

    Es refers to the dog passing by. Bemerken means to notice.

  • Ich habe deinen Teddy in die Kinderwagentasche gesteckt, ohne dass du meinen Finger losgelassen hast.

    I tucked your teddy into the stroller bag without you letting go of my finger.

    Loslassen means to let go of something. Its past participle, losgelassen, comes before the final auxiliary hast.

  • Ich habe dein Essen aufgewärmt, ohne dass die Schüssel zu heiß geworden ist.

    I warmed your food without the bowl getting too hot.

    Zu heiß werden describes becoming too hot. The subordinate clause ends with geworden ist.

  • Ich habe das ganze Schlaflied gesungen, ohne dass dir die Augen zugefallen sind.

    I sang the whole lullaby without your eyes closing.

    Dir fallen die Augen zu is a natural way to describe your eyes drifting shut. Die Augen is the plural subject.

Hear these phrases and practise them

Tildi plays every phrase out loud, tests you in five-minute lessons and builds them into bedtime stories from your own picture books.

Try it free for 7 days

Key words

die Vorhänge zuziehen

to close the curtains

Zuziehen is separable: Ich ziehe die Vorhänge zu. Its past participle is zugezogen.

aufwachen

to wake up

Describes waking up yourself and forms the perfect with sein: Du bist aufgewacht. Waking someone else is jemanden aufwecken.

umkippen

to tip over

For a cup tipping over, use sein in the perfect: Der Becher ist umgekippt.

nach etwas greifen

to reach for something

Nach takes the dative: nach der Ente, nach dem Löffel.

das Lätzchen

bib

The plural is also Lätzchen. To take a baby's bib off, say jemandem das Lätzchen abnehmen.

der Krümel

crumb

The plural is die Krümel. Plural subjects need plural verbs: Krümel sind gefallen.

der Schoß

lap

Use auf den Schoß for movement onto a lap and auf dem Schoß for a position on a lap.

loslassen

to let go of

Takes a direct object: meinen Finger loslassen. The perfect is Du hast meinen Finger losgelassen.

aufwärmen

to warm up; to reheat

Useful for food: Ich wärme dein Essen auf. The past participle is aufgewärmt.

das Schlaflied

lullaby

The plural is die Schlaflieder. Das ganze Schlaflied means the whole lullaby.

Ohne dass: an accompanying event does not happen

Use ohne dass to connect an action with an event that does not happen alongside it. The subordinate clause has its own explicit subject, often different from the main-clause subject. Ohne dass already expresses absence, so do not add nicht or kein simply to mean 'without'. Separate the clauses with a comma.

UseFormExample
Core patternMain clause, ohne dass + subject + other elements + finite verb.Ich nehme dir das Lätzchen ab, ohne dass Krümel herunterfallen.
Different subjectsMain-clause subject: ich; subordinate-clause subject: du.Ich ziehe die Vorhänge zu, ohne dass du aufwachst.
An object can be the subordinate-clause subjectMain-clause subject: ich; subordinate-clause subject: dein Becher.Ich hebe deinen Löffel auf, ohne dass dein Becher umkippt.

Put the finite verb last

The finite verb is the verb marked for person and tense. In a simple present-tense ohne dass clause, it comes last; separable verbs stay together. In the conversational past tense, the past participle comes before the final auxiliary haben or sein.

UseFormExample
Present tenseohne dass + subject + ... + finite verbIch streichle deinen Rücken, ohne dass du aufwachst.
Perfect with seinohne dass + subject + ... + past participle + form of seinIch habe die Vorhänge zugezogen, ohne dass du aufgewacht bist.
Perfect with habenohne dass + subject + ... + past participle + form of habenDer Hund ist vorbeigelaufen, ohne dass du es bemerkt hast.

Ohne dass or ohne ... zu?

When both actions have the same understood subject, ohne ... zu is usually the more compact choice. It has no separately stated subject and uses an infinitive rather than a finite verb. Ohne dass can also have the same subject, but it is especially useful when you need to name a different one.

UseFormExample
Same subject: compact infinitive clauseich do both actions → ohne ... zuIch nehme dich auf den Arm, ohne zu sprechen.
Same subject: also possible with dassich in both clauses → ohne dass ich ...Ich nehme dich auf den Arm, ohne dass ich dabei spreche.
Different subjects: use an explicit clauseich act; du do not wake → ohne dass du ...Ich nehme dich auf den Arm, ohne dass du aufwachst.
Watch the meaningWithout an explicit subject, the infinitive normally refers back to the main-clause subject.Ich nehme dich auf den Arm, ohne aufzuwachen. = I pick you up without waking up myself.

More examples

Ich habe dir die Windel gewechselt, ohne dass du richtig wach geworden bist.

I changed your nappy without you fully waking up.

Richtig wach werden means to become fully awake. The subjects are ich and du.

Ich habe dich näher an mich gekuschelt, ohne dass du deinen Schnuller verloren hast.

I snuggled you closer to me without you losing your dummy.

A gentle cuddle-time sentence. Verloren hast keeps the finite auxiliary at the end.

Ich habe den Kinderwagen unter den Baum geschoben, ohne dass du aufgewacht bist.

I pushed the stroller under the tree without you waking up.

Describes moving into the shade during a stroller nap. Unter den Baum expresses movement to a position under the tree.

Du hast leise „Mama“ gesagt, ohne dass der Hund aufgewacht ist.

You quietly said “Mama” without the dog waking up.

Fits a toddler using a single word. Der Hund is the explicit subject of the absent event.

Ich habe dir den Bauch gewaschen, ohne dass dein Gesicht nass geworden ist.

I washed your tummy without your face getting wet.

A bath-time example with a change of state: nass werden, to get wet.

Keep going in German