German · C1 · Family moment
Checking the Playground Grapevine in German
In “Checking the Playground Grapevine,” you practise responding warmly to your child's school news while distinguishing what someone has heard from what has been confirmed. This C1 unit uses reportative sollen for current claims and earlier events, helping you discuss trips, library activities and sports clubs without sounding dismissive or treating rumours as instructions.
What you'll learn
- Use sollen plus infinitive to pass on externally sourced information without presenting it as confirmed fact.
- Use sollen plus perfect infinitive to report events that are said to have already happened.
- Distinguish reportative sollen from sollen expressing an instruction or obligation by attending to context.
- Acknowledge your child's curiosity, ask where information came from and suggest a calm way to check it.
- Use natural German to discuss unconfirmed news during everyday family routines.
German phrases for checking the playground grapevine
Der neue Leseclub soll eine Comic-Ecke haben. Wollen wir die Bibliothekarin fragen?
The new reading club is said to have a corner for comics; shall we ask the librarian?
Soll … haben reports something heard elsewhere. Wollen wir …? makes checking a shared activity rather than a challenge to your child's story.
Beim Schulausflug soll auch ein Besuch im Tierheim auf dem Programm stehen, aber wir haben den Elternbrief noch nicht gesehen.
Apparently, the school trip includes a visit to the animal shelter, but we haven't seen the letter yet.
Auf dem Programm stehen means 'to be on the programme'. The second clause identifies what is still missing without suggesting that the story is false.
Der neue Trainer soll besonders gut darin sein, Anfängern das Gefühl zu geben, willkommen zu sein.
The new coach is said to be especially good at helping beginners feel welcome.
Soll … sein reports the coach's reputation. It does not mean that he is being instructed to behave this way.
Die Bibliothek soll nächste Woche einen Büchertauschnachmittag anbieten. Schauen wir doch mal am Schwarzen Brett nach.
Apparently, the library is offering a book-swap afternoon next week; let's check the noticeboard.
Nächste Woche supplies the future time reference; sollen itself remains in the present tense. Doch mal makes the suggestion sound friendly.
Der Fußballverein soll den Treffpunkt geändert haben. Wir prüfen das, bevor wir losfahren.
The football club is said to have changed its meeting place; we'll check before setting off.
Soll … geändert haben is reportative sollen with a perfect infinitive: the change is said to have happened already.
Die Lehrerin soll das Theaterstück für die Klasse schon ausgesucht haben, aber wir haben noch nicht gehört, welche Geschichte es ist.
Apparently, the teacher has already chosen the class play, though we haven't heard which story it is.
Soll … ausgesucht haben reports an earlier choice. Schon highlights that the decision may already have been made.
Die vermisste Brotdose soll in der Turnhalle aufgetaucht sein. Fragen wir doch mal im Sekretariat nach.
The missing lunchbox is said to have turned up in the sports hall; let's ask at the office.
Auftauchen takes sein in the perfect, so the perfect infinitive is aufgetaucht sein, not aufgetaucht haben.
Eine andere Klasse soll das neue Lesespiel schon ausprobiert haben. Vielleicht können uns die Kinder davon erzählen.
Apparently, another class has already tried the new reading game; perhaps they can tell us about it.
The first sentence reports an unverified earlier event; the second suggests asking people with direct experience.
Hear these phrases and practise them
Tildi plays every phrase out loud, tests you in five-minute lessons and builds them into bedtime stories from your own picture books.
Try it free for 7 daysKey words
der Leseclub, die Leseclubs
reading club
Useful for talking about organised reading activities. A school reading group may also be called a Lese-AG.
der Elternbrief, die Elternbriefe
letter or notice to parents
Often contains confirmed details about trips, dates and what children need to bring; it may be digital or printed.
das Tierheim, die Tierheime
animal shelter
Use im Tierheim for location and ins Tierheim for movement: Wir gehen ins Tierheim.
das Schwarze Brett
noticeboard
A fixed expression, normally written with a capital S. Am Schwarzen Brett nachschauen means to check the noticeboard.
der Treffpunkt, die Treffpunkte
meeting place
Distinguish this from der Trainingsort, the actual training location; the group might meet somewhere else first.
die Brotdose, die Brotdosen
lunchbox
A common word for the container holding a child's school snack or lunch.
auftauchen
to turn up; to reappear
For a missing item: Die Brotdose ist wieder aufgetaucht. Its perfect infinitive is aufgetaucht sein.
nachfragen
to ask for clarification or confirmation
A separable verb: Ich frage im Sekretariat nach. It suggests following up rather than accusing someone of being wrong.
bestätigt
confirmed
Das ist noch nicht bestätigt means 'That hasn't been confirmed yet', not 'That isn't true'.
das Taschengeld
pocket money; allowance
Usually used without a plural. Von meinem Taschengeld means 'out of my pocket money'.
Reportative sollen: information from another source
Reportative sollen presents a claim as information received from someone else: 'is said to', 'reportedly' or, in suitable contexts, 'apparently'. It leaves the truth of the claim open rather than automatically expressing disbelief. The source can be named or left implicit. Sollen is conjugated for the subject, and the main verb appears as an infinitive without zu.
| Use | Form | Example |
|---|---|---|
| Main-clause structure | Subject + conjugated sollen + other information + infinitive | Der Leseclub soll eine Comic-Ecke haben. |
| Agreement | Singular: soll; plural: sollen | Die neuen Trainer sollen sehr geduldig sein. |
| Make the source visible | Introduce who passed on the information | Mila hat davon erzählt: Die Bibliothek soll nächste Woche einen Büchertauschnachmittag anbieten. |
| Subordinate-clause word order | Subordinator + subject + other information + infinitive + sollen | Ich habe gehört, dass der neue Leseclub eine Comic-Ecke haben soll. |
Earlier events: sollen plus perfect infinitive
To report an event said to have happened earlier, use sollen with a perfect infinitive: past participle plus haben or sein. Choose the auxiliary that the main verb normally takes in the perfect. Sollen can stay in the present because you are reporting the information now; the perfect infinitive places the reported event earlier.
| Use | Form | Example |
|---|---|---|
| Perfect infinitive with haben | soll/sollen + past participle + haben | Die Lehrerin soll das Theaterstück schon ausgesucht haben. |
| Perfect infinitive with sein | soll/sollen + past participle + sein | Die Brotdose soll in der Turnhalle aufgetaucht sein. |
| Current situation versus earlier change | Present infinitive versus perfect infinitive | Der Treffpunkt soll am Sportplatz sein. / Der Verein soll den Treffpunkt geändert haben. |
| Earlier event in a subordinate clause | dass + subject + other information + past participle + haben/sein + soll | Ich habe gehört, dass eine andere Klasse das Lesespiel schon ausprobiert haben soll. |
Hearsay or obligation? Read the context
Sollen can also convey an instruction or expectation, so its form alone does not establish a hearsay meaning. Ask whether the sentence relays a claim about reality or tells someone what they are expected to do. With your child, distinguish hearing about an instruction from checking that it really applies. Reportative sollte is not simply a softer version of soll: it can instead suggest advice or an expectation.
| Use | Form | Example |
|---|---|---|
| Report about a situation | sollen ≈ people say that this is the case | Der neue Trainer soll gut mit Anfängern umgehen können. |
| Instruction | sollen ≈ be expected or told to do something | Die Lehrerin hat gesagt, du sollst morgen dein Lesebuch mitbringen. |
| Potentially ambiguous sentence | Use context or ask a clarifying question | Die Kinder sollen in der Bibliothek sein. — Hat jemand gesagt, dass sie dort sind, oder sollen sie dorthin gehen? |
| Keep verification warm and neutral | Acknowledge interest + ask for the source + suggest checking | Das klingt spannend. Von wem hast du das gehört? Schauen wir zusammen in den Elternbrief. |
More examples
Kind: „Auf dem Schulweg hat Mila erzählt, dass wir beim Ausflug ins Tierheim gehen. Dürfen wir dort wohl die Katzen streicheln?“ Elternteil: „Beim Ausflug soll tatsächlich ein Tierheimbesuch auf dem Programm stehen. Ob wir die Tiere streicheln dürfen, wissen wir noch nicht. Schauen wir nachher zusammen in den Elternbrief.“
Child: “On the way to school, Mila said we're going to the animal shelter on our trip. Do you think we'll be allowed to stroke the cats?” Parent: “A visit to the animal shelter is indeed said to be on the programme. We don't know yet whether we'll be allowed to stroke the animals. Let's look at the letter to parents together later.”
School run: separate the reported destination from an additional assumption about what children will be allowed to do.
Kind: „Noah sagt, meine Brotdose ist wieder da. Soll ich trotzdem die Ersatzdose in den Schulranzen packen?“ Elternteil: „Deine Brotdose soll in der Turnhalle aufgetaucht sein. Packen wir die Ersatzdose ein, bis wir im Sekretariat nachgefragt haben.“
Child: “Noah says my lunchbox has turned up. Should I still pack the spare one in my school bag?” Parent: “Your lunchbox is said to have turned up in the sports hall. Let's pack the spare until we've asked at the office.”
Packing the school bag: soll … aufgetaucht sein reports an earlier event. The child's Soll ich …? asks for guidance and is not reportative.
Kind: „Die Parallelklasse hat das neue Lesespiel wohl schon gespielt. Können wir es für meine Lesehausaufgabe ausprobieren?“ Elternteil: „Ja, die andere Klasse soll es schon ausprobiert haben. Fragen wir morgen, wie es geht. Heute lesen wir erst einmal deine Geschichte zusammen.“
Child: “Apparently, the other class in my year has already played the new reading game. Can we try it for my reading homework?” Parent: “Yes, the other class is said to have tried it already. Let's ask tomorrow how it works. Today, let's start by reading your story together.”
Homework and reading practice: acknowledge the idea while being clear that you do not yet know how the game works.
Kind: „Emma sagt, in der Bibliothek gibt es nächste Woche einen Büchertausch. Können wir uns dort zum Spielen treffen und Bücher mitnehmen?“ Elternteil: „Die Bibliothek soll einen Büchertauschnachmittag anbieten. Das wäre eine schöne Idee für eure Verabredung. Wir schauen erst am Schwarzen Brett nach und sprechen dann mit Emmas Eltern.“
Child: “Emma says there's a book swap at the library next week. Can we meet there for a playdate and bring books?” Parent: “The library is said to be offering a book-swap afternoon. That would be a lovely idea for your get-together. We'll check the noticeboard first and then talk to Emma's parents.”
Playdates: the reported event is a promising possibility, not yet a confirmed arrangement.
Kind: „Ben sagt, wir treffen uns heute an einem anderen Platz. Weiß der neue Trainer auch, dass ich noch nicht so gut Fußball spiele?“ Elternteil: „Der Verein soll den Treffpunkt geändert haben; ich frage vor der Abfahrt nach. Der neue Trainer soll Anfängern besonders gut Mut machen können. Wir sagen ihm zusammen, dass du noch übst.“
Child: “Ben says we're meeting somewhere different today. Does the new coach also know that I'm not very good at football yet?” Parent: “The club is said to have changed the meeting place; I'll ask before we leave. The new coach is said to be especially good at encouraging beginners. We'll tell him together that you're still learning.”
Sports clubs: contrast an earlier change, geändert haben, with a reported current ability, Mut machen können. Offer concrete support rather than guaranteeing that the report is true.
Kind: „Im Leseclub soll es jetzt Comics geben. Muss ich von meinem Taschengeld etwas bezahlen, wenn ich sie lesen möchte?“ Elternteil: „Der Leseclub soll tatsächlich eine Comic-Ecke haben. Ob das etwas kostet, wissen wir noch nicht. Fragen wir die Bibliothekarin, bevor du dafür Taschengeld zurücklegst.“
Child: “Apparently, there are comics in the reading club now. Do I have to pay out of my pocket money if I want to read them?” Parent: “The reading club is indeed said to have a comics corner. We don't know yet whether it costs anything. Let's ask the librarian before you set aside pocket money for it.”
Pocket money: the child also uses reportative sollen naturally. Avoid assuming that an unconfirmed activity is either free or paid.