German for babies and toddlers

German · C1 · Family moment

Little Things People Tell Us in German

Practise passing on everyday things other people have mentioned about songs, outings and your baby's earlier moments, without presenting them as things you witnessed yourself. Reportative sollen marks information as externally sourced and unverified; with a perfect infinitive, it refers to earlier events. These C1 patterns are especially useful when talking with other caregivers, but you can also use them gently with your baby or toddler, without expecting a spoken reply.

What you'll learn

  • Use sollen plus an infinitive to pass on everyday reports about places, songs and books.
  • Use sollen plus a perfect infinitive to report earlier events, choosing haben or sein correctly.
  • Distinguish reportative sollen from sollen expressing an instruction or expectation.
  • Make the source of a report clear without automatically suggesting that you disbelieve it.
  • Combine reported information with warm, simple invitations suitable for a child aged 0–2.

German phrases for little things people tell us

  • Der Park soll heute Morgen sehr ruhig sein. Wollen wir mal schauen?

    Apparently, the park is very quiet this morning; shall we have a look?

    Soll … sein presents the quietness as something you have heard about, not something you have checked yourself.

  • Dieses Schlaflied soll eine besonders sanfte Melodie haben. Hören wir es uns zusammen an.

    This lullaby is said to have a particularly gentle melody; let's listen together.

    Soll … haben reports a description of the song. The following invitation is your own suggestion.

  • Die Enten sollen sich bei der kleinen Brücke sammeln. Wir schauen ihnen vom Weg aus zu.

    Apparently, the ducks gather by the little bridge; we'll watch from the path.

    The plural subject die Enten takes sollen. Sich sammeln means to gather.

  • Das neue Bilderbuch soll schöne große Tierbilder haben.

    The new picture book is said to have lovely big animal pictures.

    This passes on a recommendation without claiming that you have already looked through the book.

  • Du sollst Oma vorhin zugewinkt haben. Das hätte ich gern gesehen.

    Apparently, you waved at Grandma earlier; I wish I'd seen that.

    Zugewinkt haben is a perfect infinitive. It places the reported wave earlier than the current conversation.

  • Du sollst heute Morgen ein kleines „ba“ ausprobiert haben. Ich höre dir zu, mein Schatz.

    You are said to have tried a little 'ba' this morning; I'm listening, sweetheart.

    The reported sound need not be a meaningful word. Your follow-up offers attention without asking the child to repeat it.

  • Du sollst eingeschlafen sein, noch bevor Papa mit dem Lied fertig war.

    Apparently, you fell asleep before Daddy finished the song.

    Einschlafen forms its perfect with sein, so the perfect infinitive is eingeschlafen sein.

  • Opa soll deine verschwundene Socke gefunden haben. Vielleicht haben es jetzt beide Füßchen wieder kuschelig warm.

    Grandpa is said to have found your missing sock; perhaps both feet can be cosy again.

    Gefunden haben reports an earlier discovery. Füßchen adds an affectionate tone suitable for talking to a baby.

Hear these phrases and practise them

Tildi plays every phrase out loud, tests you in five-minute lessons and builds them into bedtime stories from your own picture books.

Try it free for 7 days

Key words

das Schlaflied, die Schlaflieder

lullaby

A familiar word for feeding, cuddling and bedtime routines; das Wiegenlied is another word for lullaby.

das Bilderbuch, die Bilderbücher

picture book

Useful for quiet shared attention. A baby can look, reach or point without naming anything.

jemandem zuwinken

to wave to someone

Takes a dative recipient: Oma zuwinken or ihr zuwinken. The past participle is zugewinkt.

vorhin

earlier; a little while ago

Refers to a relatively recent time before now, often earlier the same day.

einschlafen

to fall asleep

Describes the transition into sleep, unlike schlafen, which describes being asleep. Perfect: ist eingeschlafen.

ausprobieren

to try out

Can describe experimenting with a sound. Its participle is ausprobiert, without ge-.

vom Weg aus

from the path

The pattern von … aus identifies a viewing position: vom Kinderwagen aus means from the stroller.

kuschelig

cosy; snug

Often used with warm when talking about socks, blankets or cuddles.

laut

according to

Names an information source: laut Oma means according to Grandma. Here it is a preposition, not the adjective meaning loud.

Reportative sollen: passing on someone else's information

Use a present-tense form of sollen plus an infinitive to mark a claim as coming from elsewhere. English equivalents include 'apparently', 'is said to' and 'reportedly'. The construction leaves the claim unconfirmed by you, but it does not inherently express disbelief. In a main clause, sollen occupies the normal finite-verb position and the infinitive comes at the end.

UseFormExample
Singular subjectSubject + soll + … + infinitiveDer Park soll heute sehr ruhig sein.
Plural subjectPlural subject + sollen + … + infinitiveDie Enten sollen bei der Brücke sein.
Optional named sourceLaut + source + soll/sollen + subject + … + infinitiveLaut Oma soll das Bilderbuch sehr schön sein.

Earlier events: sollen plus a perfect infinitive

To report something that happened earlier, keep sollen in the present tense and use a perfect infinitive: past participle plus haben or sein. Choose the auxiliary that the underlying verb normally uses in the perfect tense. This marks the reported event as earlier; changing soll to sollte is not the standard way to express this meaning.

UseFormExample
Perfect infinitive with habensoll/sollst/sollen + … + past participle + habenOpa soll deine Socke gefunden haben.
Perfect infinitive with seinsoll/sollst/sollen + … + past participle + seinDu sollst schon eingeschlafen sein.
Earlier event versus current stateschlafen = be asleep; eingeschlafen sein = have fallen asleepDas Baby soll schlafen. / Das Baby soll eingeschlafen sein.

Hearsay or obligation? Use context to make the reading clear

Sollen can also express an instruction, duty or expectation, so its meaning depends on context. Du sollst schlafen normally sounds like 'You are supposed to sleep', whereas a clearly sourced account of an earlier event supports the reportative reading. A perfect infinitive strongly supports that reading in these examples, but it is not a universal guarantee. Reportative sollen can sound formal in baby talk; a familiar source and a warm follow-up make it easier to understand.

UseFormExample
Report about a songReported property, not an instructionDas Schlaflied soll eine sanfte Melodie haben.
Instruction or expectationSomeone is supposed to do somethingDu sollst jetzt schlafen.
Clearly sourced earlier eventSource + sollen + perfect infinitiveLaut Papa sollst du vorhin beim Wickeln gelacht haben.

More examples

Laut Oma soll dir der Brei heute Mittag gut geschmeckt haben. Das freut mich, mein Schatz.

According to Grandma, you apparently enjoyed your purée at lunchtime today. I'm glad, sweetheart.

Feeding: geschmeckt haben reports an earlier experience. Dir identifies the person who enjoyed the food.

Du sollst vorhin beim Wickeln ganz fröhlich gestrampelt haben. Jetzt machen wir es dir wieder gemütlich.

Apparently, you were kicking your legs happily during your earlier nappy change. Let's get you comfortable again now.

Nappies: beim Wickeln means during a nappy change. Use this when the earlier caregiver's report is already clear from context.

Laut Papa sollst du nach dem Spaziergang schnell eingeschlafen sein. Komm, wir kuscheln noch ein bisschen.

According to Daddy, you apparently fell asleep quickly after the walk. Come on, let's have a little more of a cuddle.

Naps and cuddles: eingeschlafen sein refers to the earlier transition into sleep, not necessarily the child's current state.

Die Enten sollen heute am kleinen Steg sein. Wir bleiben hier auf dem Weg und schauen, ob wir sie sehen.

Apparently, the ducks are by the little jetty today. We'll stay here on the path and see if we can spot them.

Stroller walk: the follow-up leaves open whether the report will turn out to be accurate.

Du sollst gestern in der Badewanne ein kleines „da“ ausprobiert haben. Ich bin gespannt, welche Laute heute kommen.

Apparently, you tried a little 'da' in the bath yesterday. I wonder what sounds will come today.

Bath time and first sounds: the parent welcomes vocal play without treating da as an established word or requiring a response.

Keep going in German