German for older kids

German · B2 · Family moment

Making Sense of Your Marks in German

In “Making Sense of Your Marks,” you will learn to discuss school feedback with an older child who can explain and defend their viewpoint. Take their concerns seriously while helping them distinguish what is known from what still needs checking, then prepare fair questions about the assessment. The grammar focus is the Perfekt process passive and the difference between worden and geworden.

What you'll learn

  • Ask which parts of a project or answer have been assessed and how.
  • Acknowledge your child's concerns without assuming that the assessment was unfair.
  • Help your child prepare specific, respectful questions about feedback and assessment criteria.
  • Use ist/sind + Partizip II + worden to describe completed assessment actions, and distinguish this from geworden meaning “become.”

German phrases for making sense of your marks

  • Ist dein ganzes Projekt bewertet worden oder nur der schriftliche Teil?

    Has your whole project been assessed, or only the written section?

    Clarifies the scope of the assessment before discussing whether the mark is fair.

  • Welche Teile deiner Antwort sind als falsch markiert worden?

    Which parts of your answer have been marked as incorrect?

    Welche Teile invites your child to identify specific points rather than judge the feedback as a whole.

  • Sind eurer Klasse die Bewertungskriterien erklärt worden?

    Have the assessment criteria been explained to your class?

    Die Bewertungskriterien is the plural subject, so use sind. Eurer Klasse means “to your class” and is dative.

  • Deine Argumentation ist gelobt worden, aber deine Belege sind infrage gestellt worden.

    Your argument has been praised, but the evidence has been questioned.

    Separates the reasoning from the evidence supporting it. Notice singular ist with Argumentation and plural sind with Belege.

  • Ist dein Beitrag zur Gruppenpräsentation berücksichtigt worden?

    Has your contribution to the group presentation been taken into account?

    Useful when your child feels their individual work has not been recognised.

  • Vielleicht ist dieser Absatz übersehen worden; lass uns erst nachfragen, bevor wir etwas unterstellen.

    Perhaps that paragraph has been overlooked; let's ask before assuming anything.

    Vielleicht keeps the explanation tentative. Etwas unterstellen suggests assuming something negative about someone's actions or intentions.

  • Die Abgabefrist ist geändert worden, also war deine ursprüngliche Abgabe nicht verspätet.

    The deadline has been changed, so your original submission was not late.

    Use this when the revised deadline confirms that the original submission was on time.

  • Dein Schreibstil ist klarer geworden, obwohl diese Arbeit strenger bewertet worden ist.

    Your writing has become clearer, even though this assignment has been marked more strictly.

    Geworden describes a change in writing quality; bewertet worden describes an assessment action. After obwohl, the finite verb ist comes last.

Hear these phrases and practise them

Tildi plays every phrase out loud, tests you in five-minute lessons and builds them into bedtime stories from your own picture books.

Try it free for 7 days

Key words

die Bewertung, die Bewertungen

assessment; evaluation

Refers to how work is judged, not just the numerical or letter grade.

die Note, die Noten

mark; grade

Useful for distinguishing the result, die Note, from the feedback explaining it.

das Bewertungskriterium, die Bewertungskriterien

assessment criterion

Criteria might include accuracy, structure, evidence or teamwork.

der Beleg, die Belege

supporting evidence; supporting example

In schoolwork, this can be a quotation, a fact or an example supporting a claim.

der Beitrag, die Beiträge

contribution

Mein Beitrag zur Gruppenarbeit means “my contribution to the group work.”

berücksichtigen

to take into account

The participle is berücksichtigt, without ge-. Ask whether effort, evidence or an individual contribution has been considered.

übersehen

to overlook; to miss

The participle is also übersehen. It allows you to suggest a possible oversight without claiming it happened deliberately.

die Abgabefrist, die Abgabefristen

submission deadline

Die Abgabefrist ist verlängert worden means “The submission deadline has been extended.”

nachfragen

to ask for clarification; to follow up

A separable verb: Wir fragen nach. Its participle is nachgefragt.

Forming the Perfekt process passive

Use the Perfekt process passive to report an action that has been carried out on something. Build it with the present tense of sein + the main verb's past participle + worden. The thing assessed, explained or changed becomes the grammatical subject; the person carrying out the action can be omitted.

UseFormExample
Singular subjectist + Partizip II + wordenDer schriftliche Teil ist bewertet worden. — The written section has been assessed.
Plural subjectsind + Partizip II + wordenDie Kriterien sind erklärt worden. — The criteria have been explained.
Naming the person responsiblevon + dativeDas Projekt ist von der Lehrerin bewertet worden. — The project has been assessed by the teacher.

Word order in questions and subordinate clauses

In a yes/no question, ist or sind comes first. In a question with a question word or phrase, the finite verb follows that phrase. In a subordinate clause introduced by obwohl or weil, the finite form of sein comes last, after worden.

UseFormExample
Yes/no questionIst/Sind + subject + ... + Partizip II + worden?Ist dein Beitrag berücksichtigt worden? — Has your contribution been taken into account?
Question phrase as subjectQuestion phrase + ist/sind + ... + Partizip II + worden?Welche Stellen sind als falsch markiert worden? — Which passages have been marked as incorrect?
Subordinate clauseobwohl/weil + subject + ... + Partizip II + worden + ist/sindDu bist enttäuscht, weil deine Belege nicht berücksichtigt worden sind. — You are disappointed because your evidence has not been taken into account.

Worden versus geworden

Use worden, without ge-, when werden is the passive auxiliary: something has been assessed, praised or changed. Use geworden when werden means “become,” describing a change in quality, identity or state. Ist bewertet alone describes a resulting state; ist bewertet worden explicitly reports the assessment action.

UseFormExample
Action performed on somethingsein + main verb's Partizip II + wordenDein Text ist überarbeitet worden. — Your text has been revised.
Change in qualitysein + adjective + gewordenDein Text ist verständlicher geworden. — Your text has become easier to understand.
Common mistakeCorrect: ist bewertet worden; incorrect: ist bewertet gewordenDie Arbeit ist strenger bewertet worden. — The assignment has been marked more strictly.

More examples

Ich verstehe, dass du die Note unfair findest. Welche Kriterien sind bei der Bewertung angewendet worden?

I understand that you think the mark is unfair. Which criteria have been applied in the assessment?

Acknowledges your child's view while moving towards facts you can check together.

Du hast die Folien für eure Präsentation über Videospiele gestaltet. Ist dieser Teil deiner Arbeit berücksichtigt worden?

You designed the slides for your presentation about video games. Has that part of your work been taken into account?

Connects a familiar interest with a specific question about an individual contribution.

Du könntest fragen: „Könnten Sie mir erklären, warum dieser Lösungsweg als falsch bewertet worden ist?“

You could ask: “Could you explain to me why this approach to the solution has been assessed as incorrect?”

Models a respectful question your child can ask independently. The embedded warum clause ends in worden ist.

Auch wenn deine Freundin eine bessere Note bekommen hat, wissen wir noch nicht, ob eure Beiträge nach denselben Kriterien bewertet worden sind.

Even though your friend got a better mark, we don't yet know whether your contributions have been assessed against the same criteria.

Avoids dismissing the comparison while showing what information is still missing.

Deine Argumentation ist überzeugender geworden. Welche Belege sind trotzdem infrage gestellt worden?

Your argument has become more convincing. Which pieces of evidence have nevertheless been questioned?

Recognises progress and contrasts geworden for development with worden for an assessment action.

Möchtest du die Rückmeldung erst selbst durchlesen? Danach können wir überlegen, welche Punkte noch nicht erklärt worden sind und was du morgen fragen möchtest.

Would you like to read through the feedback on your own first? Afterwards, we can think about which points have not yet been explained and what you would like to ask tomorrow.

Supports independence and gives your child ownership of the next steps.

Keep going in German