German · C1 · Everyday language
Short Reasons for School-Day Changes in German
Learn to explain school-day changes precisely with aufgrund, infolge and angesichts followed by the genitive. These compact phrases distinguish the grounds for a decision, the cause of a consequence, and circumstances that influence a judgement. They sound more formal than weil, so use them selectively with your child and keep explanations—and follow-up questions—concrete.
What you'll learn
- Use aufgrund to name a reason or the basis for a decision.
- Use infolge to connect a consequence with the event that caused it.
- Use angesichts to name circumstances that make a judgement or choice reasonable.
- Convert causal clauses into concise noun phrases with accurate genitive forms.
- Explain changes to school travel, homework and clubs while welcoming your child's questions.
German phrases for short reasons for school-day changes
Aufgrund der Straßensperrung gehen wir durch den Park zur Schule.
Because of the road closure, we'll walk to school through the park.
Aufgrund names the reason for choosing a different route. Gehen makes walking clear in this context.
Aufgrund der Empfehlung deiner Lehrkraft probieren wir ein Buch mit etwas längeren Kapiteln aus.
On the basis of your teacher's recommendation, we'll try a book with slightly longer chapters.
The recommendation is the basis for a decision, not an event that directly produces a consequence. Lehrkraft does not specify the teacher's gender.
Aufgrund der Änderung im Trainingsplan müssen deine Schwimmsachen heute in die Schultasche.
Because of the change to the club timetable, your swimming kit needs to go in your bag today.
Trainingsplan is a natural choice for a sports club's timetable. Müssen ... in die Schultasche is a complete, idiomatic way to say that something needs to go in the bag.
Infolge des Sturms in der Nacht sind mehrere Äste auf unseren üblichen Weg gefallen und versperren ihn.
As a result of the overnight storm, several branches have fallen across our usual path.
Infolge highlights a physical consequence of the storm. The final words make clear that the fallen branches obstruct the path.
Infolge des Wasserschadens bleibt die Sporthalle heute Nachmittag geschlossen.
As a result of the water damage, the sports hall will remain closed this afternoon.
The closure is presented as a consequence of the damage. Des Wasserschadens shows the masculine genitive ending.
Angesichts deiner Müdigkeit scheint eine kurze Leseübung sinnvoller als noch ein ganzes Kapitel.
In view of your tiredness, a short reading practice seems more useful than another whole chapter.
Angesichts frames tiredness as a circumstance to take into account. Scheint and sinnvoller express a judgement rather than an automatic consequence.
Angesichts der Größe deiner Schultasche lassen wir die zusätzlichen Spielsachen lieber zu Hause.
Given the size of your school bag, let's leave the extra toys at home.
Lieber makes this a practical suggestion. Context supplies the idea that the bag has limited space; Größe itself simply means size.
Angesichts des Preises für dieses Spiel ist es sinnvoll, zu überlegen, wie viel Taschengeld du sparen möchtest.
In view of the cost of that game, it makes sense to think about how much pocket money you want to save.
The price motivates reflection, not a predetermined answer. Du ... möchtest leaves room for the child's own saving goal.
Hear these phrases and practise them
Tildi plays every phrase out loud, tests you in five-minute lessons and builds them into bedtime stories from your own picture books.
Try it free for 7 daysKey words
aufgrund + Genitiv
because of; on the basis of
Names a cause, reason or basis: aufgrund der Empfehlung. Especially useful when explaining why a plan has changed.
infolge + Genitiv
as a result of
Emphasizes a causal consequence: infolge des Sturms. It does not merely mean that something happened afterwards.
angesichts + Genitiv
in view of; given
Introduces a circumstance considered in a judgement or decision: angesichts deiner Müdigkeit.
die Straßensperrung
road closure
Genitive: der Straßensperrung. Useful for explaining a different school route.
die Empfehlung
recommendation
Die Empfehlung deiner Lehrkraft means your teacher's recommendation. It can be the basis for trying a new reading approach.
der Trainingsplan
training schedule; sports club timetable
Genitive: des Trainingsplans. In die Änderung im Trainingsplan, im Trainingsplan identifies where the change occurs.
der Wasserschaden
water damage
Genitive: des Wasserschadens. German commonly uses the singular for an incident of water damage.
die Müdigkeit
tiredness
A noun formed from müde. Du bist müde can become the compact phrase angesichts deiner Müdigkeit.
das Taschengeld
pocket money; allowance
Genitive: des Taschengeldes. In everyday conversation, Taschengeld sparen means to save pocket money.
Choose the relationship: grounds, consequence or judgement
All three prepositions take the genitive in the target constructions. Their meanings overlap, but they direct attention differently: aufgrund explains the grounds, infolge stresses a resulting situation, and angesichts presents something to weigh up. Infolge is particularly formal; these patterns are also useful for understanding school messages.
| Use | Form | Example |
|---|---|---|
| Grounds or basis | aufgrund + genitive noun phrase | Aufgrund der Empfehlung deiner Lehrkraft wählen wir ein anderes Buch. |
| Consequence of an event | infolge + genitive noun phrase | Infolge des Sturms ist unser Schulweg versperrt. |
| Circumstance motivating a judgement | angesichts + genitive noun phrase + evaluation or decision | Angesichts deiner Müdigkeit ist eine Lesepause sinnvoll. |
| The same fact, a different emphasis | infolge: what resulted; angesichts: what seems sensible | Infolge des Wasserschadens ist die Halle geschlossen. Angesichts des Wasserschadens wäre Training draußen sinnvoller. |
Build the genitive phrase and place the verb
Masculine and neuter singular nouns usually take -(e)s, with des or a corresponding possessive form. Feminine singular and plural nouns normally have no added genitive noun ending. An opening prepositional phrase occupies the first position in a main clause, so the finite verb comes immediately after the whole phrase.
| Use | Form | Example |
|---|---|---|
| Masculine singular | der Sturm → des Sturms | Infolge des starken Sturms sind Äste heruntergefallen. |
| Neuter singular | das Gewitter → des Gewitters | Aufgrund des angekündigten Gewitters fällt das Training aus. |
| Feminine singular with a possessive | deine Müdigkeit → deiner Müdigkeit | Angesichts deiner Müdigkeit machen wir eine Pause. |
| Plural | die hohen Kosten → der hohen Kosten | Angesichts der hohen Kosten überlegen wir gemeinsam, wie lange du sparen möchtest. |
| Main-clause word order | prepositional phrase + finite verb + subject + remainder | Aufgrund der Straßensperrung gehen wir heute durch den Park. |
Turn a causal clause into a noun phrase
Identify the cause or circumstance, choose a suitable noun, and retain important details such as whose recommendation it is or when a storm occurred. Then choose the preposition that matches the intended relationship. The compact version removes the subordinate clause's subject and verb, so do not use it if that would hide information your child needs.
| Use | Form | Example |
|---|---|---|
| An action becomes an event noun | weil die Straße gesperrt ist → aufgrund der Straßensperrung | Weil die Straße gesperrt ist, gehen wir durch den Park. → Aufgrund der Straßensperrung gehen wir durch den Park. |
| Keep the source of a recommendation | weil deine Lehrkraft das empfohlen hat → aufgrund der Empfehlung deiner Lehrkraft | Weil deine Lehrkraft das empfohlen hat, versuchen wir es mit längeren Kapiteln. → Aufgrund der Empfehlung deiner Lehrkraft versuchen wir es mit längeren Kapiteln. |
| Preserve the causal consequence | weil es in der Nacht gestürmt hat → infolge des Sturms in der Nacht | Weil es in der Nacht gestürmt hat, liegen Äste auf dem Weg. → Infolge des Sturms in der Nacht liegen Äste auf dem Weg. |
| An adjective becomes an abstract noun | weil du müde bist → angesichts deiner Müdigkeit | Weil du müde bist, scheint eine kurze Leseübung sinnvoller. → Angesichts deiner Müdigkeit scheint eine kurze Leseübung sinnvoller. |
More examples
Elternteil: „Aufgrund der Straßensperrung gehen wir heute durch den Park.“ Kind: „Warum dürfen wir nicht einfach an der Absperrung vorbeigehen?“ Elternteil: „Dort wird gearbeitet. Der Weg durch den Park ist sicherer.“
Parent: “Because of the road closure, we're walking through the park today.” Child: “Why can't we just walk past the barrier?” Parent: “People are working there. The route through the park is safer.”
Follow the compact reason with an accessible explanation when the child asks why.
Elternteil: „Aufgrund der Änderung im Trainingsplan brauchst du heute deine Schwimmsachen.“ Kind: „Soll ich auch meine Schwimmbrille einpacken, obwohl wir sonst erst am Donnerstag schwimmen?“ Elternteil: „Ja, heute findet das Donnerstagstraining statt.“
Parent: “Because of the change to the training schedule, you need your swimming kit today.” Child: “Should I pack my goggles too, even though we don't usually swim until Thursday?” Parent: “Yes, Thursday's session is taking place today.”
Connect the nominal reason to a concrete packing action.
Elternteil: „Angesichts deiner Müdigkeit machen wir vor den Hausaufgaben eine Pause.“ Kind: „Kann ich erst etwas essen und danach mit Mathe anfangen?“ Elternteil: „Ja, danach schauen wir uns die erste Aufgabe zusammen an.“
Parent: “Given how tired you are, we'll take a break before homework.” Child: “Can I have something to eat first and then start with maths?” Parent: “Yes, afterwards we'll look at the first question together.”
Angesichts supports a flexible judgement. It does not suggest that tiredness makes all homework impossible.
Elternteil: „Infolge des Sturms ist der Spielplatz gesperrt. Wir treffen Mila deshalb bei uns zu Hause.“ Kind: „Kann Mila ihre Bausteine mitbringen, damit wir eine große Schule bauen können?“ Elternteil: „Ja, wir fragen sie gleich.“
Parent: “As a result of the storm, the playground is closed. So we're meeting Mila at our house.” Child: “Can Mila bring her building blocks so we can build a big school?” Parent: “Yes, we'll ask her now.”
Infolge explains the closure; a separate sentence explains the resulting change to the playdate.
Elternteil: „Angesichts des Preises für dieses Spiel lohnt es sich, einen Sparplan zu machen.“ Kind: „Wie viele Wochen muss ich sparen, wenn ich jede Woche zwei Euro zurücklege?“ Elternteil: „Das rechnen wir zusammen aus.“
Parent: “Given the price of this game, it's worth making a savings plan.” Child: “How many weeks do I need to save if I put aside two euros every week?” Parent: “We'll work that out together.”
The price motivates planning while the child's full question invites a shared calculation.