German for older kids

German · C1 · Family moment

Your Club Deserves a Voice in German

Help your child represent other children's views accurately in a letter or meeting about proposed cuts to after-school club hours. Practise indirect speech with hätten, könnten and würde + infinitive, while clearly separating actual statements, offers and plans from imagined consequences. Also learn why wären needs particular care: the usual Konjunktiv I form seien is already distinct from the indicative sind.

What you'll learn

  • Report children's concerns and suggestions without presenting them as your own claims or changing their strength.
  • Use hätten and könnten when the corresponding Konjunktiv I forms are identical to the indicative.
  • Use würde + infinitive to make reporting clear where a simple Konjunktiv II form would be ambiguous or awkward.
  • Distinguish attributed statements from hypothetical scenarios through source phrases and explicit conditions.
  • Preserve the difference between an ability, an offer, an intention and a firm commitment.

German phrases for your club deserves a voice

  • Deine Freunde sagen, sie hätten jetzt schon zu wenig Zeit im Club. Lass uns das in deinen Brief aufnehmen.

    Your friends say they have too little time at the club already; let's include that in your letter.

    Hätten reports their present concern here; it does not mean that having too little time is merely hypothetical.

  • Die jüngeren Mitglieder erklärten, sie seien besorgt, ihren ruhigen Platz für die Hausaufgaben zu verlieren.

    The younger members explained that they were worried about losing their quiet homework space.

    Seien is the clear Konjunktiv I form of sein. Unlike haben → hätten, this verb does not require a Konjunktiv II replacement for plural sie.

  • Mehrere Kinder sagten, sie könnten nur freitags kommen. Eine Verlegung auf einen anderen Tag würde sie deshalb ausschließen.

    Several children said they could only attend on Fridays, so changing the day would exclude them.

    Könnten reports an actual availability constraint. Würde ausschließen describes the predicted consequence of a possible schedule change.

  • Die Vertreterinnen und Vertreter sagten uns, sie würden vor dem Treffen die Rückmeldungen aller Mitglieder sammeln.

    The representatives told us they would collect everyone's comments before the meeting.

    The reporting clause identifies würden sammeln as their announced plan, not an imagined action.

  • Du hast berichtet, die Clubmitglieder hätten eigene Vorschläge. Welche davon sollten wir ihrer Meinung nach weitergeben?

    You reported that the club members had their own suggestions; which ones did they want us to share?

    Hätten reports possession of suggestions at the relevant time. The follow-up checks which suggestions the children actually wanted represented.

  • Die Organisatoren sagen, sie seien offen für Alternativen. Das ist allerdings noch keine Zusage, alle Termine beizubehalten.

    The organisers say they are open to alternatives, although that is not yet a promise to keep every session.

    Seien reports their stated position. The second sentence explicitly avoids turning openness into a commitment.

  • Wenn wir schreiben, die Kinder könnten bei der Organisation von Aktivitäten helfen, sollten wir deutlich machen, dass sie das tatsächlich angeboten haben.

    When we write that the children could help organise activities, let's make clear that they actually offered.

    Könnten alone could describe ability or a possibility. The added reference to an actual offer preserves what the children meant.

  • Deine Mitschülerinnen und Mitschüler sagten, sie würden an dem Treffen teilnehmen. Wir geben ihren Plan wieder und stellen keine Vermutungen darüber an, was sie vielleicht tun könnten.

    Your classmates said they would attend the meeting; we are reporting their plan, not imagining what they might do.

    The source and the word Plan make the reporting function of würden teilnehmen explicit.

Hear these phrases and practise them

Tildi plays every phrase out loud, tests you in five-minute lessons and builds them into bedtime stories from your own picture books.

Try it free for 7 days

Key words

die Kürzung der Betreuungszeiten

the reduction in supervised club hours

Useful for an after-school provision with supervision. Die Kürzung der Clubzeiten is a broader alternative.

die Stellungnahme

a statement setting out a position

More formal than eine Meinung; suitable for a written response to the proposed cuts.

die Rückmeldung

feedback; an individual response

Rückmeldungen sammeln means to collect people's comments without implying that everyone agrees.

die Verlegung

a change of scheduled day, time or location

Specify the change: die Verlegung auf Donnerstag or die Verlegung auf einen anderen Tag.

die Zusage

a commitment; an affirmative promise

Stronger than willingness to discuss something. Offen für Alternativen sein is not automatically eine Zusage machen.

etwas beibehalten

to retain something; to keep it unchanged

A separable verb: Der Club behält die Freitagsgruppe bei. With an infinitive: die Freitagsgruppe beizubehalten.

etwas wiedergeben

to report or reproduce something

Aussagen korrekt wiedergeben means to convey statements accurately, without necessarily quoting them word for word.

etwas anbieten

to offer something

An actual offer can be made explicit with Sie haben angeboten, ... zu helfen, rather than leaving readers to interpret könnten.

unter der Voraussetzung, dass

on the condition that

Useful for preserving conditions attached to a child's offer or plan instead of reporting unconditional agreement.

1. Replacement forms: hätten and könnten—and the special case of wären

Formal indirect speech normally uses Konjunktiv I. Where that form looks exactly like the indicative, Konjunktiv II can make the reporting function visible. This applies to plural sie haben and sie können, but not to sie seien: seien already differs from sind. Wären can occur in indirect speech, but it is not a required replacement caused by identical forms, and readers may interpret it as distance or hypothetical meaning unless the context is clear.

UseFormExample
haben: an identical Konjunktiv I formIndicative: sie haben → Konjunktiv I: sie haben → replacement: sie hättenDirect: „Wir haben zu wenig Zeit.“ → Report: Die Kinder sagen, sie hätten zu wenig Zeit.
können: an identical Konjunktiv I formIndicative: sie können → Konjunktiv I: sie können → replacement: sie könntenDirect: „Wir können nur freitags kommen.“ → Report: Die Kinder erklären, sie könnten nur freitags kommen.
sein: no replacement neededIndicative: sie sind → Konjunktiv I: sie seien; Konjunktiv II: sie wärenNeutral report: Die Kinder sagen, sie seien besorgt. Also possible with clear attribution: Die Kinder sagen, sie wären besorgt.
Do not infer past time from hätten or wären aloneReported state: sie hätten Zeit / sie seien besorgt; reported earlier event: sie hätten etwas vorgeschlagenSie sagen, sie hätten eigene Ideen. Sie sagen auch, sie hätten diese Ideen bereits vorgestellt.

2. Using würde + infinitive for clarity

When Konjunktiv I is indistinguishable from the indicative, a simple Konjunktiv II form may still be unclear—especially with regular verbs whose Konjunktiv II looks like the past tense. Würde + infinitive is a useful alternative. It can also report an announced future action, but it does not by itself tell readers whether the action is a plan, a prediction or a hypothetical possibility.

UseFormExample
Avoid an ambiguous regular-verb formsie sammeln → sie sammelten → clearer reporting option: sie würden sammelnDie Vertreter erklären, sie würden bis Mittwoch alle Rückmeldungen sammeln.
Report an announced future action„Wir werden teilnehmen.“ → sie würden teilnehmenDie Kinder kündigten an, sie würden an dem Treffen teilnehmen.
Keep established simple forms where they work wellPrefer sie hätten and sie könnten to cumbersome würde constructionsDie Kinder sagen, sie hätten wenig Zeit und könnten nur freitags kommen.

3. Let context distinguish reporting from imagining

The same Konjunktiv II form can serve different functions. Identify the speaker with expressions such as die Kinder erklären, and mark imagined situations with conditions such as wenn die Zeiten gekürzt würden. If the original statement contains an offer, a limitation or a condition, preserve it explicitly: changing the mood cannot supply missing context.

UseFormExample
An actual statement being reportedSource + reporting verb + KonjunktivDie Kinder erklären, sie hätten schon jetzt kaum Zeit für ihre Projekte.
A hypothetical consequencewenn + imagined condition → Konjunktiv II consequenceWenn die Freitagsgruppe wegfiele, hätten einige Kinder keinen passenden Termin mehr.
Hypothetical wärenwären + state dependent on a conditionWenn der Club früher schließen würde, wären die jüngeren Mitglieder nach der Schule allein.
An offer, not just an imagined possibilityActual offer made explicit + reported wordingDie Kinder haben ausdrücklich Hilfe angeboten: Sie könnten die Materialausgabe übernehmen.

More examples

Du hast gesagt, deine Projektgruppe hätte zu Hause keinen ruhigen Arbeitsplatz. Gilt das für alle oder nur für einige Mitglieder?

You said your project group had no quiet place to work at home. Does that apply to everyone or only to some members?

Hätte is singular because Projektgruppe is singular. The question helps your child avoid presenting some members' circumstances as everyone's.

Einige Kinder erklärten, sie könnten donnerstags wegen ihres Trainings nicht kommen. Schreiben wir deshalb lieber „einige“ und nicht „alle“.

Some children explained that they couldn't come on Thursdays because of their training. Let's therefore write “some” rather than “everyone.”

Könnten reports a real scheduling constraint. Accurate quantifiers matter as much as the verb form.

Deine Freunde sagen, sie würden ihre Ideen selbst bei dem Treffen vorstellen. Möchtest du vorher mit ihnen üben, ohne ihnen vorzugeben, was sie sagen sollen?

Your friends say they will present their ideas themselves at the meeting. Would you like to practise with them beforehand without telling them what to say?

Würden vorstellen reports a plan. The parent supports the children's independence without taking over their message.

Einige Mitglieder befürchten, sie würden ohne den Club mehr Zeit am Bildschirm verbringen. Das ist ihre Sorge, keine feststehende Folge der Kürzung.

Some members fear that without the club they would spend more time on screens. That is their concern, not an established consequence of the cuts.

An actual report can contain a hypothetical prediction. Attribute both the concern and its uncertain status accurately.

Die Kinder haben gesagt: „Wir wären bereit, die Spielecke zu betreuen, wenn eine erwachsene Person in der Nähe bleibt.“ Diese Bedingung müssen wir mit aufnehmen.

The children said, “We would be willing to supervise the games corner if an adult stays nearby.” We need to include that condition too.

Wären already expresses conditional willingness in the original quotation. It is not introduced as an indirect-speech replacement.

Die Organisatoren sagen, sie seien offen für andere Lösungen. Du kannst das ermutigend finden und trotzdem nachfragen, welche Vorschläge sie tatsächlich prüfen werden.

The organisers say they are open to other solutions. You can find that encouraging and still ask which proposals they will actually examine.

Seien neutrally attributes their position; the follow-up separates a positive statement from concrete action.

Keep going in German