German · C1 · Family moment
A Splash When All Is Ready in German
A Splash When All Is Ready introduces vorausgesetzt, dass ('provided that') for naming the practical conditions adults check before an everyday activity. You will practise placing these prerequisite clauses before or after the main statement, while keeping preparation and safety firmly the adult's responsibility. With a baby or toddler, these sentences are gentle narration—not instructions to prepare things or requests for verbal agreement.
What you'll learn
- Use vorausgesetzt, dass to make an everyday plan depend on an explicit prerequisite.
- Place finite verbs at the end of dass clauses, including clauses with perfect-tense verb groups.
- Position prerequisite clauses before or after the main statement with appropriate word order and punctuation.
- Distinguish a stated prerequisite from a more general condition introduced by wenn or falls.
- Describe adult-managed preparations without expecting your child to understand complex grammar or respond.
German phrases for a splash when all is ready
Vorausgesetzt, dass das Wasser angenehm warm ist, können wir mit deinem Bad anfangen.
Provided that the water is comfortably warm, we can start your bath.
The adult checks the water temperature first. Angenehm warm describes comfortable warmth; ist comes last in the dass clause.
Wir können eine kleine Runde mit dem Kinderwagen drehen, vorausgesetzt, dass ich dich sicher angeschnallt habe.
We can have a little stroller walk, provided that I've secured your harness.
Eine kleine Runde drehen is a natural expression for a short outing. The adult completes the preparation; habe follows the participle angeschnallt.
Vorausgesetzt, dass du wach bist und aufrecht sitzt, kann ich dir noch einen Löffel anbieten.
Provided that you're awake and sitting upright, I can offer you another spoonful.
For a child developmentally ready for spoon-feeding. Anbieten means offering, not insisting; continue to follow the child's feeding cues.
Wir können noch ein bisschen länger planschen, vorausgesetzt, dass du dich noch wohlfühlst.
We can splash a little longer, provided that you're still comfortable.
The adult watches the child's comfort cues and maintains constant bath supervision. Wohlfühlst stays together at the end of the subordinate clause.
Vorausgesetzt, dass der Weg frei ist, können wir mit dem Kinderwagen durch den Garten fahren.
Provided that the path is clear, we can take the stroller through the garden.
Der Weg ist frei means the route is unobstructed. Checking and clearing it are adult tasks.
Du kannst dieses Tuch erkunden, vorausgesetzt, dass ich direkt neben dir bin.
You can explore this cloth, provided that I'm right here beside you.
Erkunden describes sensory exploration. The adult chooses a suitable cloth and supervises; the baby does not have to maintain the condition.
Vorausgesetzt, dass das Essen ausreichend abgekühlt ist, ist der nächste Löffel für dich bereit.
Provided that the food has cooled enough, your next spoonful is ready.
Der nächste Löffel naturally stands for the next spoonful. The adult checks the temperature before offering it.
Wir können noch ein bisschen länger draußen bleiben, vorausgesetzt, dass dir noch warm genug ist.
We can stay outside a little longer, provided that you're warm enough.
Dir ist warm describes how warm you feel. The adult monitors comfort rather than expecting a baby to report it.
Hear these phrases and practise them
Tildi plays every phrase out loud, tests you in five-minute lessons and builds them into bedtime stories from your own picture books.
Try it free for 7 daysKey words
vorausgesetzt, dass
provided that; on condition that
Introduces an explicit prerequisite. It sounds more deliberate and formal than wenn, so use a warm tone in child-directed speech.
angenehm warm
comfortably warm
Useful for bath water and other comfort checks. It describes a quality the adult must assess.
jemanden anschnallen
to strap someone in; to fasten someone's safety belt or harness
A separable verb: Ich schnalle dich an. In the perfect tense: Ich habe dich angeschnallt.
aufrecht sitzen
to sit upright
A useful phrase when describing an appropriate feeding position for a child ready for spoon-feeding.
sich wohlfühlen
to feel comfortable; to feel well
Reflexive and separable: Du fühlst dich wohl. In a dass clause: dass du dich wohlfühlst.
planschen
to splash or play in water
A friendly everyday verb for supervised bath play.
der Kinderwagen
pram; stroller
A broad everyday term. A lightweight stroller may also be called der Buggy.
abkühlen
to cool down
For food cooling by itself: Das Essen ist abgekühlt. In the prerequisite clause, ist comes after abgekühlt.
das Tuch
cloth
Plural: die Tücher. For exploration, the adult selects a suitable cloth and stays beside the child.
jemandem ist warm
someone feels warm
German uses the dative: Mir ist warm; dir ist warm. In a dass clause: dass dir warm genug ist.
Building and positioning the prerequisite clause
In vorausgesetzt, dass clauses, the finite verb goes at the end of the subordinate clause. Write a comma between vorausgesetzt and dass. When the complete prerequisite comes first in this pattern, the main clause begins with its finite verb, followed by the subject; when it comes last, the main statement keeps its normal word order.
| Use | Form | Example |
|---|---|---|
| Prerequisite first | Vorausgesetzt, dass + subject + ... + finite verb, main-clause finite verb + subject + ... | Vorausgesetzt, dass der Weg frei ist, können wir losgehen. |
| Prerequisite last | Main statement, vorausgesetzt, dass + subject + ... + finite verb. | Wir können losgehen, vorausgesetzt, dass der Weg frei ist. |
| Perfect tense: auxiliary last | dass + subject + ... + past participle + finite auxiliary | Wir können losgehen, vorausgesetzt, dass ich dich sicher angeschnallt habe. |
| Separable verb in a subordinate clause | dass + subject + ... + complete finite verb | Wir können noch bleiben, vorausgesetzt, dass du dich wohlfühlst. |
An explicit prerequisite, not just a possible situation
Vorausgesetzt, dass presents something as a prerequisite for a proposed plan: the plan stands only if that condition is met. Between adults, this can frame a negotiated requirement; with a baby, it should frame an adult-managed limit rather than a bargain. Wenn is more neutral and can also describe repeated situations, while falls highlights a possible eventuality.
| Use | Form | Example |
|---|---|---|
| Explicit prerequisite | Plan + vorausgesetzt, dass + required condition | Wir können baden, vorausgesetzt, dass ich alles vorbereitet habe. |
| General or repeated situation | Wenn + situation, usual response | Wenn du müde bist, werde ich ganz leise. |
| Possible eventuality | Falls + possible event, response | Falls es regnet, bleiben wir drinnen. |
| Responsibility stays with the adult | Prerequisite describing the adult's preparation, not a demand for the baby's cooperation | Vorausgesetzt, dass ich eine frische Windel bereitgelegt habe, können wir mit dem Wickeln anfangen. |
More examples
Vorausgesetzt, dass die frische Windel und die Tücher griffbereit liegen, können wir dich jetzt wickeln.
Provided that the clean nappy and wipes are within reach, we can change you now.
The adult gathers supplies before starting and keeps the child safely attended throughout the change.
Vorausgesetzt, dass dein Bettchen bereit ist, kann ich dich jetzt zum Schlafen hinlegen.
Provided that your cot is ready, I can lay you down to sleep now.
The adult prepares an age-appropriate safe sleep space. For a baby, this includes a firm, flat, clear surface and placing them on their back.
Wir können gleich kuscheln, vorausgesetzt, dass ich meine heiße Tasse vorher sicher weggestellt habe.
We can have a cuddle in a moment, provided that I've put my hot cup safely away first.
A clear adult-managed prerequisite: move the hot drink out of reach before picking the child up.
Vorausgesetzt, dass du noch Lust hast, schauen wir noch ein Bild an. Schau, ein Ball! Ball.
Provided that you're still interested, we'll look at one more picture. Look, a ball! Ball.
The complex sentence is gentle narration; Ball is the simple word model. A look, gesture, sound, or no spoken response is entirely fine.
Wir können mit dem Baden anfangen, vorausgesetzt, dass das Handtuch schon griffbereit liegt.
We can start bath time, provided that the towel is already within reach.
This names one preparation, not the whole safety checklist. The adult also checks the water and stays with the child throughout.