German for babies and toddlers

German · B2 · Family moment

The Grown-Up Takes Care in German

In “The Grown-Up Takes Care,” you practise explaining that feeding, bathing and stroller safety are the adult’s responsibility—not the baby’s. The B2 construction haben + zu-infinitive names the person responsible for a required action and is especially common in formal rules and instructions. Because it can sound stern in everyday conversation, you will also practise warmer alternatives with müssen for reassuring your baby or toddler.

What you'll learn

  • Use haben + zu-infinitive to identify the adult responsible for a necessary action.
  • Build correct zu-infinitives, including forms with separable verbs.
  • Contrast active haben + zu-infinitive with passive-oriented sein + zu-infinitive.
  • Turn formal responsibilities into short, reassuring phrases suitable for a child aged 0–2.

German phrases for the grown-up takes care

  • Ich habe die Temperatur des Badewassers zu prüfen, bevor ich dich hineinsetze, mein Kleines.

    I have to check the bathwater before I put you in, little one.

    This explicitly assigns the check to the parent. For warmer everyday speech: „Ich muss erst schauen, ob das Wasser die richtige Temperatur hat, mein Kleines.“

  • Ich habe dich im Kinderwagen anzuschnallen, bevor wir losfahren.

    I have to fasten your stroller harness before we set off.

    Jemanden anschnallen means to fasten someone's belt or harness. Anschnallen is separable, so its zu-infinitive is anzuschnallen. Everyday: „Ich muss dich noch anschnallen, bevor wir losfahren.“

  • Ich habe die Bremse am Kinderwagen festzustellen, bevor ich dich heraushebe.

    I have to put the stroller brake on before I lift you out.

    Die Bremse feststellen means to engage the brake. Everyday: „Ich muss erst die Bremse feststellen, bevor ich dich heraushebe.“

  • Ich habe zu prüfen, wie warm dein Essen ist, bevor ich dir einen Löffel davon anbiete.

    I have to check how warm your food is before I offer you a spoonful.

    The wie clause states what needs checking. Einen Löffel davon means a spoonful of it here. Everyday: „Ich muss erst schauen, wie warm dein Essen ist.“

  • Ich habe mir nach dem Windelwechsel die Hände zu waschen.

    I have to wash my hands after changing your nappy.

    German uses the reflexive dative mir with die Hände: literally, ‘wash the hands for myself.’ Everyday: „Ich muss mir nach dem Wickeln die Hände waschen.“

  • Ich habe während des ganzen Bades bei dir zu bleiben.

    I have to stay beside you throughout your bath.

    This sounds like a stated duty. A calmer baby-facing version is: „Ich bleibe die ganze Zeit bei dir.“

  • Ich habe mich an die Anleitung zu halten, wenn ich deine Säuglingsnahrung zubereite.

    I have to follow the instructions when I prepare your formula.

    Sich an die Anleitung halten means to follow the instructions. Säuglingsnahrung is a formal term; in this preparation context it refers to infant formula. Everyday: „Ich muss deine Milch genau nach Anleitung zubereiten.“

  • Ich habe die Wickelsachen so aufzubewahren, dass ich sie erreichen kann, du aber nicht.

    I have to keep the changing things within my reach, not yours.

    So …, dass … expresses the required arrangement. Aufbewahren is separable: aufzubewahren. Everyday: „Die Wickelsachen bleiben in meiner Reichweite, nicht in deiner.“

Hear these phrases and practise them

Tildi plays every phrase out loud, tests you in five-minute lessons and builds them into bedtime stories from your own picture books.

Try it free for 7 days

Key words

die Verantwortung übernehmen

to take responsibility

Useful for discussing the adult's role. For a baby, simplify it to „Ich passe auf dich auf“—‘I'm looking after you.’

das Badewasser

bathwater

A compound of Bad and Wasser. Die Temperatur des Badewassers uses the genitive to mean ‘the temperature of the bathwater.’

jemanden anschnallen

to buckle someone in

Separable: „Ich schnalle dich an.“ With zu: „dich anzuschnallen“.

die Bremse feststellen

to engage the brake

A useful expression for stroller outings. Feststellen has other meanings, including ‘to establish a fact,’ but here it means to secure the brake.

einen Löffel davon

a spoonful of it

Löffel can refer to the utensil or the amount it holds. Davon refers back to the food.

der Windelwechsel / das Wickeln

nappy changing

Windelwechsel names the change itself; Wickeln is a nominalised infinitive. Both take dative after nach: „nach dem Windelwechsel“, „nach dem Wickeln“.

sich an die Anleitung halten

to follow the instructions

Learn the reflexive pronoun and an + accusative together: „Ich halte mich an die Anleitung.“

in meiner Reichweite

within my reach

Contrast with „außerhalb deiner Reichweite“—‘out of your reach.’ This lets you state that supplies should be accessible to the adult, not the child.

Active obligation: haben + zu-infinitive

The subject is the person responsible for carrying out the action. Conjugate haben and place the zu-infinitive at the end of the main clause. This construction often expresses a firm requirement imposed by rules, duties or instructions; it is not usually the gentlest way to speak directly to a baby.

UseFormExample
Basic patternResponsible person + conjugated haben + object or other details + zu-infinitiveIch habe die Wassertemperatur zu prüfen. — I am required to check the water temperature.
Plural subjectwir haben / die Eltern haben + … + zu-infinitiveDie Eltern haben die Anleitung zu beachten. — The parents are required to follow the instructions.
Separable verbPrefix + zu + verb: anschnallen → anzuschnallenIch habe dich vor der Fahrt anzuschnallen. — I have to buckle you in before the journey.
Reflexive verbSubject + haben + reflexive pronoun + … + zu-infinitiveIch habe mir die Hände zu waschen. — I have to wash my hands.

Contrast: who must act, or what must be done?

Haben + zu-infinitive has an active meaning: its subject must perform the action. Sein + zu-infinitive has a passive-oriented meaning: its subject is what must be acted on, and the responsible person can remain unnamed. In these safety-rule examples, both express necessity; in other contexts, sein + zu-infinitive can also express possibility.

UseFormExample
Active: name the responsible adultPerson + haben + object + zu-infinitiveDie Eltern haben die Bremse festzustellen. — The parents must engage the brake.
Passive-oriented: focus on the required actionThing + sein + zu-infinitiveDie Bremse ist festzustellen. — The brake must be engaged.
Same responsibility, different focusIch habe … zu prüfen ↔ … ist zu prüfenIch habe das Badewasser zu prüfen. ↔ Das Badewasser ist zu prüfen. — I must check the bathwater. ↔ The bathwater must be checked.

From formal duty to calm reassurance

Recognise haben + zu-infinitive in formal language, but usually choose müssen or a simple present-tense statement when speaking to your child. Keep the responsibility with ich: the adult checks, prepares and stays close. Bevor introduces a subordinate clause with its conjugated verb at the end.

UseFormExample
Formal responsibilityIch habe … zu + infinitiveIch habe während des Bades bei dir zu bleiben. — I am required to stay beside you during your bath.
Everyday obligationIch muss + … + infinitive without zuIch muss erst die Bremse feststellen. — I have to put the brake on first.
Warm reassuranceIch + present-tense verb + short reassuring detailIch bleibe bei dir, mein Schatz. — I'm staying beside you, sweetheart.
Order of actionsMain clause + bevor + subject + … + conjugated verbIch muss das Wasser prüfen, bevor ich dich hineinsetze. — I have to check the water before I put you in.

More examples

Du strampelst schon, mein Schatz. Ich muss erst das Badewasser prüfen. Dann setze ich dich hinein und bleibe bei dir.

You're kicking your legs already, sweetheart. I have to check the bathwater first. Then I'll put you in and stay beside you.

Bath time with a non-speaking baby. Short sentences explain the adult's actions without expecting a reply.

Kind: „Los!“ Elternteil: „Ja, gleich. Ich muss dich noch anschnallen. Ich passe auf dich auf.“

Child: ‘Go!’ Parent: ‘Yes, in a moment. I still have to buckle you in. I'm looking after you.’

Stroller outing with a toddler using one word. The parent acknowledges the child's wish while keeping the safety task with the adult.

Kind: „Raus!“ Elternteil: „Du möchtest raus. Ich muss erst die Bremse feststellen. Dann hebe ich dich heraus.“

Child: ‘Out!’ Parent: ‘You want to get out. I have to put the brake on first. Then I'll lift you out.’

The parent expands the child's single word into a sentence and calmly explains the sequence.

Kind: „Mehr!“ Elternteil: „Du möchtest noch etwas. Ich muss erst prüfen, wie warm dein Essen ist.“

Child: ‘More!’ Parent: ‘You'd like some more. I have to check how warm your food is first.’

Feeding language that validates the child's request without asking the child to judge the food's temperature.

Die frische Windel ist an. Ich lege dich sicher in dein Bettchen und wasche mir die Hände. Danach kuscheln wir vor dem Schlafen.

Your fresh nappy is on. I'll put you safely in your cot and wash my hands. Then we'll have a cuddle before sleep.

A nappy-to-nap transition for a baby who does not speak yet. Simple present-tense statements make the parent's next actions predictable and reassuring.

Keep going in German