German · B2 · Family moment
The Tablet on Loan in German
In “The Tablet on Loan,” you will read formal school borrowing rules with your child and identify who is responsible for each action. The focus is on haben + zu-infinitive, which names the person or institution required to act, in contrast with the previously learned sein + zu-infinitive. Use the rules to support your child's independence while making clear which responsibilities belong to you or the school.
What you'll learn
- Identify whether a borrowing rule places responsibility on your child, a parent, or the school.
- Understand and form obligations using haben + zu-infinitive.
- Contrast active obligations with passive-oriented rules using sein + zu-infinitive.
- Discuss deadlines, damage reports, privacy, and software permissions without treating every problem as your child's responsibility.
- Turn formal rules into practical plans that allow your child to act independently and ask for support.
German phrases for the tablet on loan
Laut Leihvertrag hast du das Tablet am Freitag zurückzugeben.
According to the loan agreement, you are required to return the tablet on Friday.
Laut Leihvertrag identifies the source of the obligation. Du names the person responsible; zurückzugeben places zu inside the separable verb zurückgeben.
Nach den Vorgaben der Schule hast du jeden Schaden unverzüglich zu melden, auch wenn er versehentlich entstanden ist.
The school requires you to report any damage promptly, even if it was accidental.
Unverzüglich is formal language meaning without delay. Reporting damage is an obligation even when causing it was unintentional; this does not by itself establish who must pay.
Als Entleiher hast du deine Zugangsdaten geheim zu halten.
As the borrower, you are required to keep your login details private.
Entleiher is a formal term for a borrower; the feminine form is Entleiherin. Keeping credentials private means not sharing them with friends, for example.
Im Vertrag steht, dass ich die Einverständniserklärung zu unterschreiben habe.
The agreement says that I am required to sign the permission form.
The parent is responsible here. In the dass-clause, the conjugated verb habe comes last.
Du hast die Schule um Erlaubnis zu bitten, bevor du zusätzliche Software installierst.
You are required to ask the school before installing additional software.
Um Erlaubnis bitten explicitly means asking for permission, not merely notifying the school.
Die Schule hat zu erklären, welche Daten sie über das Gerät erhebt.
The school is required to explain which information it collects through the device.
The school, rather than the child, is the subject responsible for acting. Daten erheben is a standard expression for collecting data.
Nach diesen Regeln hast du das Tablet vollständig aufgeladen zum Unterricht mitzubringen.
Under these rules, you are required to bring the tablet to lessons fully charged.
Vollständig aufgeladen describes the required state of the tablet. Mitbringen becomes mitzubringen.
Wir haben auch das Ladegerät zurückzugeben, also lass es uns beim Tablet aufbewahren.
We are required to return the charger as well, so let us keep it with the tablet.
Wir makes the responsibility shared in this sentence. The second part turns the formal obligation into a practical suggestion.
Hear these phrases and practise them
Tildi plays every phrase out loud, tests you in five-minute lessons and builds them into bedtime stories from your own picture books.
Try it free for 7 daysKey words
der Leihvertrag
loan agreement
A written agreement governing a borrowed item. Laut Leihvertrag means according to the loan agreement.
der Entleiher / die Entleiherin
borrower
Formal terms commonly used in agreements. Check whom the document actually names as the borrower rather than assuming it is the child.
die Einverständniserklärung
consent form; permission form
Often signed by a parent or guardian. The verb is unterschreiben.
einen Schaden melden
to report damage
Melden means notifying the responsible person or institution. It does not itself mean admitting fault.
unverzüglich
without delay; promptly
A formal word often found in rules. Ask the school how and to whom damage should be reported.
die Zugangsdaten
login details; access credentials
Used in the plural for information such as a username and password. Geheim halten means to keep private or secret.
um Erlaubnis bitten
to ask for permission
Name the person or institution with an accusative object: die Schule um Erlaubnis bitten.
Daten erheben
to collect data
A formal expression used in privacy information. Erheben is inseparable, so its zu-infinitive is zu erheben.
das Ladegerät
charger
Distinguish it from das Ladekabel, the charging cable. A loan agreement may list these accessories separately.
zurückgeben
to return; to give back
A separable verb: du gibst es zurück. Its zu-infinitive is zurückzugeben.
Haben + zu-infinitive: who is required to act?
In formal rules, subject + conjugated haben + zu-infinitive expresses an obligation, usually equivalent to müssen. The subject names the responsible actor. This construction often sounds official or commanding in direct conversation, so use it to understand or quote rules; müssen and practical questions generally sound warmer when making a plan together.
| Use | Form | Example |
|---|---|---|
| Child as responsible actor | du hast + object + zu-infinitive | Du hast das Tablet am Freitag zurückzugeben. — You are required to return the tablet on Friday. |
| Parent as responsible actor | ich habe + object + zu-infinitive | Ich habe die Einverständniserklärung zu unterschreiben. — I am required to sign the permission form. |
| School as responsible actor | die Schule hat + zu-infinitive | Die Schule hat über den Datenschutz zu informieren. — The school is required to provide information about data protection. |
| Everyday paraphrase | haben + zu-infinitive → müssen + infinitive | Du hast den Schaden zu melden. → Du musst den Schaden melden. — You must report the damage. |
Word order and the position of zu
In a main clause, conjugated haben takes the usual second position, while the zu-infinitive comes at the end. In a subordinate clause introduced by dass, conjugated haben comes last. With separable verbs, zu goes between the prefix and the verb stem.
| Use | Form | Example |
|---|---|---|
| Rule source first | source phrase + haben + subject + … + zu-infinitive | Laut Vertrag hast du Schäden zu melden. — According to the agreement, you are required to report damage. |
| Subordinate clause | dass + subject + … + zu-infinitive + haben | Hier steht, dass wir das Ladegerät zurückzugeben haben. — It says here that we are required to return the charger. |
| Separable verbs | zurückgeben → zurückzugeben; mitbringen → mitzubringen | Du hast das Ladegerät mitzubringen. — You are required to bring the charger along. |
| Inseparable verbs | unterschreiben → zu unterschreiben; erklären → zu erklären | Ich habe das Formular zu unterschreiben. — I am required to sign the form. |
Contrast: haben + zu versus sein + zu
Haben + zu foregrounds the actor responsible for an action. Sein + zu is passive-oriented: the item or task becomes the subject, and the actor may be left unnamed. In formal rules, sein + zu often expresses necessity, but in other contexts it can express possibility; use the context to decide.
| Use | Form | Example |
|---|---|---|
| Actor explicitly responsible | actor + haben + object + zu-infinitive | Du hast das Tablet zurückzugeben. — You are required to return the tablet. |
| Item as subject | item + sein + zu-infinitive | Das Tablet ist zurückzugeben. — The tablet must be returned. |
| Actor optionally named | item + sein + von + actor + zu-infinitive | Das Formular ist von einem Elternteil zu unterschreiben. — The form must be signed by a parent. |
| Possibility rather than obligation | sein + zu-infinitive, interpreted through context | Die Seriennummer ist auf der Rückseite zu finden. — The serial number can be found on the back. |
More examples
Hier steht: „Du hast das Tablet am Freitag zurückzugeben.“ Wie planst du das mit deiner Projektpräsentation am Donnerstag?
It says here: “You are required to return the tablet on Friday.” How are you planning to manage that with your project presentation on Thursday?
Quote the formal rule, then let your child propose a workable plan.
Auch wenn der Riss versehentlich entstanden ist, hast du ihn zu melden. Du kannst die Nachricht selbst schreiben; wenn du möchtest, lese ich sie vor dem Abschicken durch.
Even if the crack happened accidentally, you are required to report it. You can write the message yourself; if you like, I will read it through before you send it.
Separate the duty to report from blame, and offer support without taking over.
Ich verstehe dein Argument: Die Zeichen-App wäre für deine Comics nützlich. Trotzdem hast du vor der Installation die Schule um Erlaubnis zu bitten. Wie könntest du deinen Vorschlag begründen?
I understand your argument: the drawing app would be useful for your comics. Even so, you are required to ask the school for permission before installing it. How could you make a case for your suggestion?
Acknowledge a reasoned opinion while distinguishing a useful idea from permission to act.
Dass du deine Zugangsdaten geheim zu halten hast, bedeutet nicht, dass du deinem Freund beim Projekt nicht helfen darfst. Wie könnt ihr zusammenarbeiten, ohne dein Passwort zu teilen?
Being required to keep your login details private does not mean you cannot help your friend with the project. How can you work together without sharing your password?
The dass-clause places hast last. The question invites your child to balance friendship and privacy.
Du hast das Tablet aufgeladen mitzubringen; ich habe die Einverständniserklärung zu unterschreiben. Wollen wir vereinbaren, dass das Tablet nach deiner Bildschirmzeit an einen festen Ladeplatz kommt?
You are required to bring the tablet charged; I am required to sign the permission form. Shall we agree that the tablet goes to a designated charging spot after your screen time?
Separate the child's task from the parent's task, then negotiate a routine rather than adding another command.
Du möchtest wissen, welche Nutzungsdaten gespeichert werden. Die Schule hat zu erklären, welche Daten sie erhebt. Wir können gemeinsam nachfragen, wenn die Informationen unklar sind.
You want to know which usage data is stored. The school is required to explain which data it collects. We can ask together if the information is unclear.
Show that an institution also has responsibilities and that your child does not have to resolve unclear rules alone.