German · A2 · Family moment
Until You Return in German
Use bis (“until”) to set clear time limits for independent activities. These phrases help you explain when waiting, permission, or support will end.
What you'll learn
- Set clear endpoints with bis.
- Place the finite verb at the end of a bis clause.
- Use the German present tense for future arrangements.
- Give calm, practical instructions about independent outings.
German phrases for until you return
Ich warte hier, bis dein Training zu Ende ist.
I will wait here until your practice ends.
Training means sports practice here. In the bis clause, ist comes last.
Du kannst bei Mia bleiben, bis ich dich abhole.
You can stay at Mia's until I pick you up.
Bei Mia means “at Mia’s.” The separable verb abholen stays together at the end of the bis clause.
Bitte bleib drinnen, bis das Gewitter vorbei ist.
Please stay inside until the storm passes.
Gewitter means “thunderstorm.” For a storm more generally, use der Sturm: bis der Sturm vorbei ist.
Wir halten dein Abendessen warm, bis du nach Hause kommst.
We will keep your dinner warm until you come home.
Etwas warm halten means “to keep something warm.” Nach Hause describes movement toward home.
Lass dein Handy an, bis du ankommst.
Keep your phone on until you arrive.
Lass dein Handy an means “leave your phone switched on.” Ankommen stays together in the bis clause.
Du kannst meinen Schreibtisch benutzen, bis dein Projekt fertig ist.
You can use my desk until your project is finished.
Fertig ist describes the finished state. Meinen Schreibtisch is the object of benutzen.
Ich bleibe, bis die Eltern deines Freundes ankommen.
I will stay until your friend's parents arrive.
Deines Freundes means “your friend’s” for a male friend. For a female friend, use deiner Freundin.
Bitte warte, bis wir einen Plan gemacht haben.
Please wait until we have made a plan.
In this perfect-tense clause, gemacht comes before the finite verb haben, which goes last.
Hear these phrases and practise them
Tildi plays every phrase out loud, tests you in five-minute lessons and builds them into bedtime stories from your own picture books.
Try it free for 7 daysKey words
bis
until
Introduces the endpoint of an action or situation.
das Training
practice; training
Commonly used for sports practice.
abholen
to pick up; to collect
For collecting a person: Ich hole dich ab. — I’ll pick you up.
drinnen
inside; indoors
Describes location: Bleib drinnen. — Stay inside.
vorbei sein
to be over
Useful for weather or events: Das Gewitter ist vorbei. — The thunderstorm is over.
das Handy
mobile phone; cell phone
The everyday German word for a mobile phone.
ankommen
to arrive
A separable verb: Du kommst an. In a bis clause: bis du ankommst.
fertig sein
to be finished; to be ready
Describes a completed or ready state.
Bis clauses: the verb goes last
Bis introduces a subordinate clause marking an endpoint. Put a comma before bis and place the finite verb—the verb that changes with the subject—at the end of that clause.
| Use | Form | Example |
|---|---|---|
| Action | bis + subject + other information + finite verb | Wir halten dein Abendessen warm, bis du nach Hause kommst. |
| State | bis + subject + description + ist | Ich warte hier, bis dein Training zu Ende ist. |
| Separable verb | bis + subject + complete verb | Lass dein Handy an, bis du ankommst. |
Present tense for future arrangements
German often uses the present tense where English uses “will.” When the context makes the future meaning clear, you usually do not need werden.
| Use | Form | Example |
|---|---|---|
| A promise to wait | Ich warte … | Ich warte hier, bis dein Training zu Ende ist. |
| A future pickup | bis ich dich abhole | Du kannst bei Mia bleiben, bis ich dich abhole. |
A completed action with bis
To emphasize that an action must be completed first, you can use the perfect tense in the bis clause. The past participle comes before the finite auxiliary haben or sein, which goes last.
| Use | Form | Example |
|---|---|---|
| Perfect tense with haben | bis + subject + other information + past participle + haben | Bitte warte, bis wir einen Plan gemacht haben. |
More examples
Bitte bleib bei Mia, bis ich da bin.
Please stay at Mia's until I get there.
Da bin literally means “am there.” Bin is the final verb in the bis clause.
Du kannst draußen spielen, bis es dunkel wird.
You can play outside until it gets dark.
Dunkel werden means “to get dark.” Wird goes at the end.