German · C1 · Family moment
What the Class Newsletter Says in German
In “What the Class Newsletter Says,” you will explore school news with your child while making clear whose words you are passing on. Practise the present Konjunktiv I forms sei, habe and lexical verb forms ending in -e to report third-person singular claims without suggesting that you disbelieve them. These forms are especially useful when discussing written school updates; in everyday family conversation, the indicative is also common.
What you'll learn
- Identify who is the source of a statement and distinguish their report from your own observations.
- Report third-person singular statements using sei, habe and forms such as lese or trainiere.
- Keep reporting language neutral: attributed information is not automatically doubtful information.
- Discuss school news in age-appropriate conversations that invite your child’s questions.
- Switch clearly from a reported claim to what you and your child can observe or check yourselves.
German phrases for what the class newsletter says
Die Schulleiterin sagt, der neue Übergang sei für Kinder sicherer.
The headteacher says the new crossing is safer for children.
Sei reports the headteacher’s assessment. It does not mean that you personally doubt the crossing is safer.
Deine Lehrerin sagt, die Klasse habe genug Bücher für alle.
Your teacher says the class has enough books for everyone.
Die Klasse is grammatically singular, so habe is the appropriate Konjunktiv I form.
Der Trainer sagt, Mia trainiere freitags mit der Gruppe der älteren Kinder.
The coach says Mia practises with the older group on Fridays.
Trainiere reports what the coach says about Mia. Freitags describes a recurring Friday routine.
Leos Papa sagt, Leo sei wieder bereit für eine Spielverabredung.
Leo's dad says Leo is ready for a playdate again.
Sei attributes Leo’s readiness to his dad. Leos has no apostrophe in German.
Die Bibliothekarin sagt, diese Geschichte habe ein überraschendes Ende.
The librarian says this story has a surprising ending.
Habe presents the librarian’s description without revealing the ending or claiming you have read it.
Deine Lehrerin sagt, Ben lese der Klasse jeden Morgen etwas vor.
Your teacher says Ben reads aloud to the class every morning.
The separable verb vorlesen becomes lese … vor. Etwas makes the German wording natural: Ben reads something aloud.
Im Klassennewsletter steht, der Hausmeister kontrolliere das Schultor jeden Tag.
The newsletter says the caretaker checks the school gate each day.
Im Klassennewsletter steht is a natural way to introduce a written report. Kontrolliere marks the caretaker’s reported routine.
Der Trainer sagt, das neue Spiel fördere die Zusammenarbeit im Team; bei deinem nächsten Training können wir sehen, wie es funktioniert.
The coach says the new game encourages teamwork; we can see how it works at your next session.
Fördere belongs to the coach’s report. Können is indicative: the second clause expresses your own suggestion for observing the game.
Hear these phrases and practise them
Tildi plays every phrase out loud, tests you in five-minute lessons and builds them into bedtime stories from your own picture books.
Try it free for 7 daysKey words
der Klassennewsletter
class newsletter
A source of written class updates. Depending on the school, you may also see der Klassenbrief or der Elternbrief.
die Schulleitung
school leadership; headteacher’s office
Useful when the message comes from the school leadership rather than a named headteacher: Die Schulleitung teilt mit, …
der Übergang
crossing; crossing point
In a school-run context, a place to cross the road. Use der Zebrastreifen if you specifically mean a zebra crossing.
genug Bücher für alle
enough books for everyone
Genug does not take an adjective ending here. Genügend Bücher means the same thing.
freitags
on Fridays
Lowercase and usually describing a regular routine. Am Freitag typically refers to a particular Friday.
die Spielverabredung
playdate
Useful as a noun in explanations. In conversation, sich zum Spielen verabreden is also very natural.
jemandem etwas vorlesen
to read something aloud to someone
The listener is in the dative: der Klasse etwas vorlesen or dir eine Geschichte vorlesen.
das Schultor
school gate
Distinguish the gate itself from der Schuleingang, the school entrance.
die Zusammenarbeit fördern
to encourage teamwork or cooperation
Typical language in school and sports updates. Child-friendly wording is helfen, gut zusammenzuarbeiten.
das Taschengeld
pocket money; allowance
Normally used without a plural. Useful for discussing what someone says an amount will cover and then checking the amount together.
1. Forming third-person singular Konjunktiv I
For most verbs, the third-person singular present Konjunktiv I uses the infinitive stem plus -e. Unlike the indicative, it normally has no -t ending or vowel change. Sein is irregular: use sei. The reported subject can be a person, a singular group such as die Klasse, or a thing such as das Spiel.
| Use | Form | Example |
|---|---|---|
| sein: ist → sei | er / sie / es sei | Die Schulleiterin sagt, der Übergang sei sicherer. |
| haben: hat → habe | er / sie / es habe | Die Lehrerin sagt, die Klasse habe genug Bücher. |
| Regular lexical verb: trainiert → trainiere | trainieren → trainier- + -e | Der Trainer sagt, Mia trainiere freitags. |
| No indicative vowel change: liest → lese | vorlesen → lese … vor | Die Lehrerin sagt, Ben lese der Klasse etwas vor. |
2. Building an indirect report
Name the source with a phrase such as Die Lehrerin sagt or Im Newsletter steht. Without dass, the reported clause has verb-second order; with dass, the finite verb moves to the end. Adjust pronouns to the reporting perspective. A present reporting verb does not require a shift into a past tense.
| Use | Form | Example |
|---|---|---|
| Without dass | Source + sagt, + subject + Konjunktiv I + … | Leos Papa sagt, Leo sei wieder bereit für eine Spielverabredung. |
| With dass | Source + sagt, dass + subject + … + Konjunktiv I | Leos Papa sagt, dass Leo wieder bereit für eine Spielverabredung sei. |
| Change the reporting perspective | Direct ich → reported name or er / sie | Ben sagt: „Ich lese jeden Morgen vor.“ → Ben sagt, er lese jeden Morgen vor. |
| A written source | Im Newsletter steht, + reported clause | Im Newsletter steht, der Hausmeister kontrolliere das Schultor jeden Tag. |
3. Attribution is not disbelief
Konjunktiv I marks information as someone else’s report; it does not itself mean the information is false, doubtful or unverified. Use the indicative when stating your own observations, knowledge or plans. Because Konjunktiv I can sound formal in family conversation, model it naturally while reading updates rather than requiring your child to use it.
| Use | Form | Example |
|---|---|---|
| Report the source’s assessment | Attributed statement → Konjunktiv I | Der Trainer sagt, das Spiel fördere die Zusammenarbeit. |
| State what you observe | Your own observation → indicative | Ich sehe, dass ihr euch beim Spielen gegenseitig helft. |
| Explain the distinction to your child | Clarify whose words they are | Das hat der Trainer gesagt. Beim nächsten Training schauen wir gemeinsam, wie das Spiel funktioniert. |
More examples
Elternteil: „Die Schulleiterin sagt, der neue Übergang sei sicherer.“ Kind: „Was ist dort jetzt anders als vorher?“ Elternteil: „Wir können gleich schauen, was sich verändert hat. Beim Überqueren passen wir trotzdem gut auf.“
Parent: “The headteacher says the new crossing is safer.” Child: “What is different there now?” Parent: “We can look in a moment to see what has changed. We’ll still take care when we cross.”
School run: attribute the assessment, invite observation and keep the safety routine unchanged.
Elternteil: „Deine Lehrerin sagt, die Klasse habe genug Bücher für alle.“ Kind: „Kann mein Lesebuch dann zu Hause bleiben?“ Elternteil: „Das wissen wir dadurch noch nicht. Wir schauen auf die Packliste, bevor wir deinen Schulranzen fertig packen.“
Parent: “Your teacher says the class has enough books for everyone.” Child: “Can my reading book stay at home, then?” Parent: “That doesn’t tell us that yet. We’ll check the packing list before we finish packing your school bag.”
Packing the school bag: distinguish the reported fact from a conclusion that does not necessarily follow.
Elternteil: „Deine Lehrerin sagt, Ben lese der Klasse jeden Morgen etwas vor.“ Kind: „Wie schafft er es, vor allen so ruhig zu lesen?“ Elternteil: „Das weiß ich nicht. Möchtest du mir nach den Hausaufgaben eine Seite vorlesen?“
Parent: “Your teacher says Ben reads aloud to the class every morning.” Child: “How does he manage to read so calmly in front of everyone?” Parent: “I don’t know. Would you like to read me a page after your homework?”
Homework and reading practice: report the routine without inventing an explanation for Ben’s confidence.
Elternteil: „Leos Papa sagt, Leo sei wieder bereit für eine Spielverabredung.“ Kind: „Können wir ihn fragen, ob er am Mittwoch zu uns kommen möchte?“ Elternteil: „Ja, wir fragen nach, ob Mittwoch passt.“
Parent: “Leo’s dad says Leo is ready for a playdate again.” Child: “Can we ask him whether he’d like to come to our house on Wednesday?” Parent: “Yes, we’ll ask whether Wednesday works.”
Playdates: the report establishes readiness, not an agreed date or invitation.
Elternteil: „Der Trainer sagt, Mia trainiere freitags mit der Gruppe der älteren Kinder.“ Kind: „Übt sie dort dieselben Spiele wie wir?“ Elternteil: „Das hat er nicht gesagt. Wir können ihn beim nächsten Training fragen.“
Parent: “The coach says Mia practises with the older group on Fridays.” Child: “Does she practise the same games there as we do?” Parent: “He didn’t say that. We can ask him at your next session.”
Sports clubs: keep the scope of the report clear rather than filling in missing details.
Elternteil: „Oma sagt, dein Taschengeld reiche für das kleine Kartenspiel.“ Kind: „Können wir nachzählen, damit ich weiß, ob noch etwas übrig bleibt?“ Elternteil: „Ja. Wir zählen dein Geld und vergleichen es mit dem Preis.“
Parent: “Grandma says your pocket money is enough for the little card game.” Child: “Can we count it so I know whether anything will be left over?” Parent: “Yes. We’ll count your money and compare it with the price.”
Pocket money: reiche is the third-person singular Konjunktiv I of reichen. Counting offers a straightforward way to check the reported claim together.