German · C1 · Everyday language
Big School Words Made Clear in German
Official school and club messages often turn actions into formal nouns such as die Überprüfung der Hausaufgaben. This unit helps you recognise these -ung nouns and their genitive complements, then turn them back into clear sentences that tell your child who does what. Practise moving between C1-level written German and warm, everyday explanations for a curious primary-school child.
What you'll learn
- Recognise common -ung nouns in school and club messages and connect them to their underlying verbs.
- Transform verb–object clauses into nominal phrases with genitive complements, and unpack them again.
- Explain formal wording by naming the person, the action and the things or people affected.
- Use clear, age-appropriate German to answer your child’s questions about everyday arrangements.
German phrases for big school words made clear
Die Überprüfung deiner Hausaufgaben bedeutet einfach, dass wir deine Hausaufgaben zusammen kontrollieren.
The checking of your homework simply means that we check your homework together.
Überprüfung names the action; deiner Hausaufgaben tells us what is checked. The explanation adds who does it: wir.
Die Verteilung der Bücher bedeutet, dass deine Lehrerin die Bücher austeilt.
The distribution of the books means that your teacher hands the books out.
Verteilung comes from verteilen. The separable verb austeilen is an everyday alternative; in the dass-clause, it appears together at the end as austeilt.
Die Abholung der Kinder bedeutet, dass wir dich und die anderen nach dem Ausflug abholen.
The collection of the children means that we pick you and the others up after the trip.
Abholung comes from abholen. The noun phrase alone does not specify who collects the children or when; the explanation supplies that context.
Die Nutzung der Sporthalle bedeutet, dass du mit deinem Verein in der Halle Sport machst.
The use of the sports hall means using the hall for your club activities.
Nutzung is common in rules and booking information. The child-friendly explanation describes what using the hall means in this situation.
Die Beschriftung deiner Sachen bedeutet, dass wir deinen Namen auf die Sachen schreiben, die du mit in die Schule nimmst.
The labelling of your belongings means putting your name on the things you take to school.
Beschriftung comes from beschriften. Explain the action with schreiben and say exactly what should be written.
Die Wiederholung der Übung bedeutet einfach, dass du die Übung noch einmal machst.
The repetition of the exercise just means doing that exercise again.
Noch einmal machen makes wiederholen concrete and easy for a child to understand.
Die Bezahlung des Vereinsbeitrags bedeutet, dass ich das Geld für deinen Platz im Verein bezahle.
The payment of the club fee means that I pay the money for your club place.
Der Vereinsbeitrag becomes des Vereinsbeitrags in the genitive. Naming ich makes it clear that the adult handles the payment.
Die Erklärung der Regeln bedeutet, dass der Trainer erklärt, wie das Spiel funktioniert.
The explanation of the rules means that the coach explains how the game works.
Erklärung comes from erklären. The explanation replaces the abstract noun with a person doing something useful.
Hear these phrases and practise them
Tildi plays every phrase out loud, tests you in five-minute lessons and builds them into bedtime stories from your own picture books.
Try it free for 7 daysKey words
die Überprüfung
checking; review
From überprüfen: die Hausaufgaben überprüfen → die Überprüfung der Hausaufgaben. For a child, say zusammen kontrollieren or zusammen nachschauen.
die Verteilung
distribution; handing out
From verteilen: die Bücher verteilen → die Verteilung der Bücher. In conversation, explain it with die Bücher austeilen.
die Abholung
collection; pickup
From abholen: die Kinder abholen → die Abholung der Kinder. Useful for school-run and excursion messages.
die Nutzung
use
From nutzen: die Sporthalle nutzen → die Nutzung der Sporthalle. Explain the actual activity, such as playing or training in the hall.
die Beschriftung
labelling
From beschriften: die Sachen beschriften → die Beschriftung der Sachen. In school messages, this often means writing the child’s name on their belongings.
die Wiederholung
repetition; doing something again
From wiederholen: die Übung wiederholen → die Wiederholung der Übung. A useful everyday equivalent is die Übung noch einmal machen.
die Bezahlung
payment; paying
From bezahlen: den Beitrag bezahlen → die Bezahlung des Beitrags. Official messages also commonly use die Zahlung des Beitrags.
die Erklärung
explanation
From erklären: die Regeln erklären → die Erklärung der Regeln. For a child, describe who explains what and why.
1. Turn a verb–object clause into a nominal phrase
Deverbal nominalisation turns a verb into a noun. Many action nouns end in -ung, are feminine and begin with a capital letter. In the patterns practised here, the verb’s accusative object becomes a genitive complement after the noun. Learn each noun with its verb: you cannot freely add -ung to every German verb.
| Use | Form | Example |
|---|---|---|
| Core transformation | verb + accusative object → -ung noun + genitive complement | Die Schule prüft den Antrag. → die Prüfung des Antrags |
| Plural object | die Bücher verteilen → die Verteilung der Bücher | Die Lehrerin verteilt die Bücher. → die Verteilung der Bücher |
| Feminine object | die Übung wiederholen → die Wiederholung der Übung | Das Kind wiederholt die Übung. → die Wiederholung der Übung |
| Change in sentence structure | complete clause → noun phrase | Wir holen die Kinder ab. → die Abholung der Kinder → Die Abholung der Kinder ist um 16 Uhr. |
2. Build and interpret the genitive complement
The genitive complement identifies what is checked, distributed, paid for or otherwise affected in these examples. Masculine and neuter singular nouns usually take des and an -(e)s ending; feminine and plural nouns take der without an added genitive noun ending. Possessives change too. The genitive does not always name the affected object, so use context to identify each person’s role.
| Use | Form | Example |
|---|---|---|
| Masculine singular | den Antrag → des Antrags | den Antrag prüfen → die Prüfung des Antrags |
| Neuter singular | das Heft → des Hefts | das Heft beschriften → die Beschriftung des Hefts |
| Feminine singular | die Sporthalle → der Sporthalle | die Sporthalle nutzen → die Nutzung der Sporthalle |
| Plural with a possessive | deine Hausaufgaben → deiner Hausaufgaben | deine Hausaufgaben überprüfen → die Überprüfung deiner Hausaufgaben |
| Identify the role from context | genitive naming the object versus genitive naming the person acting | die Erklärung der Regeln = someone explains the rules; die Erklärung der Lehrerin = the teacher’s explanation |
3. Unpack the noun into a child-friendly action
Start with Das bedeutet, dass … or Das heißt: …, then name who does what. A dass-clause sends the conjugated verb to the end; after Das heißt: you can use an ordinary main clause. Formal noun phrases often leave out the person acting, so add that information only when the message or situation makes it clear.
| Use | Form | Example |
|---|---|---|
| Use a dass-clause | Die + action noun + genitive + bedeutet, dass + subject + … + verb. | Die Wiederholung der Übung bedeutet, dass du die Übung noch einmal machst. |
| Use a direct explanation | Das heißt: + subject + conjugated verb + … | Hier steht „Beschriftung der Hefte“. Das heißt: Wir schreiben deinen Namen auf deine Hefte. |
| Make the person acting explicit | nominal phrase + durch + accusative → clause with that person as subject | die Überprüfung der Hausaufgaben durch die Lehrerin → Die Lehrerin kontrolliert die Hausaufgaben. |
| Translate the meaning, not just the word | formal noun → familiar action | die Erklärung der Regeln → Der Trainer erklärt euch, was ihr beim Spiel machen dürft. |
More examples
Kind: „Warum steht da ‚Abholung der Kinder am Seiteneingang‘? Wartest du heute nicht vor der Schule?“ Elternteil: „Heute hole ich dich an der Tür neben der Turnhalle ab. Dort warten die anderen Eltern auch.“
Child: “Why does it say ‘Collection of the children at the side entrance’? Aren’t you waiting in front of the school today?” Parent: “Today I’m picking you up at the door next to the gym. The other parents will be waiting there too.”
School run: turn the formal pickup instruction into a concrete meeting place.
Kind: „Auf dem Zettel steht ‚Beschriftung der Schulsachen‘. Soll mein Name auch auf die Brotdose?“ Elternteil: „Ja, wir schreiben deinen Namen auf die Brotdose und die Trinkflasche. Danach packen wir beides in deinen Schulranzen.“
Child: “The note says ‘Labelling of school belongings’. Should my name go on my lunchbox too?” Parent: “Yes, we’ll write your name on your lunchbox and water bottle. Then we’ll pack both in your school bag.”
Packing the school bag: explain beschriften through an action your child can help with.
Kind: „Bedeutet ‚Überprüfung der Hausaufgaben‘, dass ich alles noch einmal machen muss?“ Elternteil: „Nein, wir schauen uns deine Antworten zusammen an. Wenn etwas nicht stimmt, kannst du es verbessern.“
Child: “Does ‘checking the homework’ mean I have to do everything again?” Parent: “No, we’ll look at your answers together. If something isn’t right, you can correct it.”
Homework: distinguish checking from repeating, and address the child’s concern directly.
Kind: „Hier steht ‚Wiederholung der Leseübung‘. Warum soll ich denselben Text noch einmal lesen?“ Elternteil: „Du liest den kurzen Text noch einmal laut vor. Beim zweiten Mal kennst du schon viele Wörter, und das Lesen fällt dir leichter.“
Child: “It says ‘Repetition of the reading exercise’ here. Why should I read the same text again?” Parent: “You’ll read the short text aloud once more. The second time, you already know lots of the words, so reading feels easier.”
Reading practice: unpack the action and explain its purpose without promising perfect results.
Kind: „In der Nachricht steht ‚Änderung der Abholzeit‘. Kann ich nach der Schule trotzdem mit Mila spielen?“ Elternteil: „Ja. Milas Papa holt sie heute um fünf statt um vier bei uns ab. Ihr habt also sogar etwas mehr Zeit zum Spielen.“
Child: “The message says ‘Change to the pickup time’. Can I still play with Mila after school?” Parent: “Yes. Mila’s dad is picking her up from our house at five instead of four today. So you actually have a little more time to play.”
Playdate: Änderung der Abholzeit becomes Die Abholzeit ändert sich. Not every genitive complement needs to be unpacked as an accusative object.
Kind: „Im Brief steht ‚Bezahlung des Vereinsbeitrags‘. Muss ich dafür mein Taschengeld nehmen?“ Elternteil: „Nein, den Beitrag für deinen Sportverein bezahle ich. Dein Taschengeld musst du dafür nicht ausgeben.“
Child: “The letter says ‘Payment of the club fee’. Do I have to use my pocket money for that?” Parent: “No, I’ll pay the fee for your sports club. You don’t have to spend your pocket money on it.”
Sports club and pocket money: unpack Bezahlung and explicitly identify who is responsible in this family’s arrangement.