German · C1 · Family moment
What We Know About Tomorrow's Match in German
In “What We Know About Tomorrow's Match,” you will practise explaining changing school and club plans without sounding more certain than you are. Use soweit clauses to mark the limits of your knowledge, then offer a calm next step when your child asks a thoughtful follow-up question. These C1 structures work naturally in everyday conversations about school, homework and activities.
What you'll learn
- Use soweit ich weiß, soweit mir bekannt ist and soweit ich beurteilen kann to limit a claim to what you know or can judge.
- Place the finite verb at the end of a soweit clause and use the correct word order in the following main clause.
- Distinguish epistemic soweit clauses, which limit knowledge, from sofern clauses, which introduce a condition.
- Respond to your child's questions with a clear provisional answer and a practical way to check uncertain details.
German phrases for what we know about tomorrow's match
Soweit ich weiß, findet dein Spiel morgen weiterhin statt.
As far as I know, your match is still going ahead tomorrow.
Weiterhin signals that the existing plan still stands. Soweit ich weiß makes clear that you may not have the latest update.
Soweit mir bekannt ist, kommen alle in deiner Gruppe dran.
As far as I am aware, everyone in your group will get a turn.
Drankommen is an everyday, child-friendly way to say 'get a turn.' Soweit mir bekannt ist is slightly more formal than soweit ich weiß.
Soweit ich das beurteilen kann, hat der Trainer die Mannschaften noch nicht zusammengestellt.
As far as I can tell, the coach has not chosen the teams yet.
This presents a judgment based on the information available, rather than confirmed knowledge. Use die Trainerin for a female coach.
Soweit ich weiß, sollen wir den Seiteneingang benutzen, solange der Haupteingang geschlossen ist.
As far as I know, we should use the side gate while the main entrance is closed.
Sollen reports an instruction. Seiteneingang is natural for a school's side access; Seitentor is more specific if you mean an actual gate.
Soweit ich das beurteilen kann, sollst du bei dieser Hausaufgabe eine Erklärung geben, nicht nur eine Antwort.
As far as I can judge, this homework asks for an explanation, not just an answer.
The parent offers an interpretation of the task without claiming to know exactly what the teacher intended.
Soweit mir bekannt ist, kann dein Freund am Freitag zu uns kommen, aber ich warte noch auf eine Rückmeldung.
As far as I am aware, your friend can come over on Friday, but I am waiting for a reply.
The second clause explicitly keeps the arrangement provisional. Use deine Freundin if the friend is a girl.
Soweit ich dem Brief entnehmen kann, brauchst du nur Turnschuhe und eine Trinkflasche.
As far as I can tell from the letter, you only need trainers and a water bottle.
Dem Brief entnehmen names the source of your information. The finite verb kann comes last in the limiting clause.
Soweit ich weiß, musst du das Büchereibuch am Montag zurückgeben. Lass uns das Datum zusammen überprüfen.
As far as I know, the library book is due on Monday; let's check the date together.
A shared check turns uncertainty into a manageable task rather than a reason to worry.
Hear these phrases and practise them
Tildi plays every phrase out loud, tests you in five-minute lessons and builds them into bedtime stories from your own picture books.
Try it free for 7 daysKey words
stattfinden
to take place; to go ahead
A separable verb: Das Spiel findet statt. In a subordinate clause: ob das Spiel stattfindet.
drankommen
to get a turn
Common in speech with children: Du kommst gleich dran means 'You'll get a turn in a moment.'
beurteilen
to judge; to assess
Use this when interpreting a situation or task: Soweit ich das beurteilen kann.
jemandem bekannt sein
to be known to someone
The person is in the dative: mir, dir, uns. Soweit mir bekannt ist means 'as far as I am aware.'
die Mannschaft zusammenstellen
to select or put together the team
Zusammenstellen is separable. Its past participle is zusammengestellt.
die Rückmeldung
reply; response; feedback
For arrangements, auf eine Rückmeldung warten means 'to wait for a reply.'
etwas einem Brief entnehmen
to gather something from a letter
The source takes the dative: dem Brief or der Nachricht. This is a precise way to identify the evidence behind your statement.
vorläufig
provisional; for now
Useful for plans that may change: Der Plan ist noch vorläufig.
das Taschengeld
pocket money
Usually used in the singular. It fits conversations about saving, spending and checking prices together.
Limiting a claim with soweit
In these expressions, soweit means 'as far as' and restricts a statement to the speaker's knowledge, information or judgment. It does not guarantee that the statement is correct. The subordinate clause has a clause-final finite verb. If it comes first, the main clause begins with its finite verb immediately after the comma.
| Use | Form | Example |
|---|---|---|
| General knowledge | Soweit ich weiß, + finite verb + subject + ... | Soweit ich weiß, beginnt das Spiel um zehn. |
| Information available to you | Soweit mir bekannt ist, + finite verb + subject + ... | Soweit mir bekannt ist, bleibt der Treffpunkt gleich. |
| Your assessment | Soweit ich (das) beurteilen kann, + finite verb + subject + ... | Soweit ich das beurteilen kann, brauchst du hier eine Erklärung. |
| A named source | Soweit ich + dative source + entnehmen kann, + main clause | Soweit ich der Nachricht entnehmen kann, endet das Training um fünf. |
| Limiting clause after the main clause | Main clause, + soweit + subject + ... + finite verb | Das Spiel findet morgen statt, soweit ich weiß. |
Soweit limits knowledge; sofern sets a condition
Epistemic soweit tells your child how far your knowledge extends. Sofern means 'provided that' or 'if' and makes an event dependent on a condition. Both introduce verb-final subordinate clauses, but they do different jobs. With children, wenn is often a more conversational alternative to conditional sofern.
| Use | Form | Example |
|---|---|---|
| Knowledge limit | soweit ich weiß = as far as I know | Soweit ich weiß, findet das Spiel morgen statt. — As far as I know, the match is going ahead tomorrow. |
| Prerequisite | sofern + condition = provided that | Das Spiel findet morgen statt, sofern der Platz bespielbar ist. — The match is going ahead tomorrow provided that the pitch is playable. |
| Both meanings together | Knowledge limit + claim + condition | Soweit ich weiß, findet das Spiel morgen statt, sofern der Platz bespielbar ist. |
| Common word-order trap | Use weiß ich in neither of these initial limiting clauses; use ich weiß | Correct: Soweit ich weiß, fällt das Training nicht aus. Not: Soweit weiß ich, fällt das Training nicht aus. |
More examples
Kind: Findet mein Spiel morgen auch statt, wenn es die ganze Nacht regnet? Elternteil: Soweit ich weiß, ist es noch nicht abgesagt. Ob wir bei so viel Regen spielen können, entscheidet der Verein. Wir schauen nachher zusammen nach, ob es eine neue Nachricht gibt.
Child: Will my match still go ahead tomorrow if it rains all night? Parent: As far as I know, it hasn't been cancelled yet. The club will decide whether we can play with that much rain. We'll check together later to see whether there's a new message.
Separates the current status from a decision that has not yet been made.
Kind: Soll ich für den Sportverein auch mein rotes Trikot in den Schulranzen packen? Elternteil: Soweit ich dem Brief entnehmen kann, brauchst du nur Turnschuhe und eine Trinkflasche. Zum Trikot steht da nichts. Wir fragen lieber noch einmal nach.
Child: Should I pack my red shirt in my school bag for the sports club too? Parent: As far as I can tell from the letter, you only need trainers and a water bottle. It doesn't say anything about the shirt. We'd better ask again.
Names the source and distinguishes what it says from what it leaves unanswered.
Kind: Muss ich beim Lesen jede Seite zweimal lesen, oder darf ich danach weiterlesen? Elternteil: Soweit ich die Aufgabe verstehe, sollst du nur die erste Seite zweimal laut lesen. Lass uns die Anweisung noch einmal gemeinsam lesen.
Child: Do I have to read every page twice, or can I carry on reading after that? Parent: As far as I understand the task, you only need to read the first page aloud twice. Let's read the instructions together once more.
Soweit ich die Aufgabe verstehe extends the pattern to your interpretation of reading practice.
Kind: Kann Mila am Freitag nach der Schule mitkommen, oder hat sie dann Training? Elternteil: Soweit mir bekannt ist, hat sie am Freitag kein Training. Ob sie zu uns kommen darf, müssen ihre Eltern aber noch bestätigen.
Child: Can Mila come home with us after school on Friday, or does she have training then? Parent: As far as I am aware, she doesn't have training on Friday. But her parents still need to confirm whether she can come over.
Knowing that a friend is free is not the same as having a confirmed playdate.
Kind: Reicht mein Taschengeld für den Eintritt zum Schulfest, oder kostet das dieses Jahr mehr? Elternteil: Soweit ich weiß, ist der Eintritt noch immer kostenlos. Für die Spiele brauchst du vielleicht Geld. Wir prüfen erst die Preise und überlegen dann zusammen, wie viel du mitnehmen möchtest.
Child: Will my pocket money cover admission to the school fair, or does it cost more this year? Parent: As far as I know, admission is still free. You might need money for the games. We'll check the prices first and then work out together how much you'd like to take.
Keeps the known admission arrangements separate from uncertain extra costs.