German · B2 · Family moment
Your Question, Your Voice in German
Your Question, Your Voice helps you support your primary-school child in speaking for themselves with teachers, coaches and friends. Practise using anstatt dass to contrast your help with an action your child can take independently, while staying close enough to offer reassurance. Give your child time to explain their thoughts, and offer these phrases as invitations rather than pressure to speak.
What you'll learn
- Use anstatt dass with an explicit subject and a clause-final finite verb to describe an alternative action.
- Make it clear who could act: your child, you, a teacher, a coach or a friend.
- Distinguish different-subject clauses with anstatt dass from same-subject constructions with statt ... zu.
- Encourage your child to ask questions, explain difficulties and express preferences in everyday situations.
German phrases for your question, your voice
Du kannst deiner Lehrerin sagen, was dich verwirrt hat, anstatt dass ich es für dich erkläre.
You can tell your teacher what confused you instead of me explaining it for you.
The main subject is du; the alternative-action subject is ich. Erkläre comes at the end of the anstatt dass clause. Use deinem Lehrer for a male teacher.
Anstatt dass ich sofort antworte, kannst du dem Trainer sagen, welche Gruppe du gern ausprobieren möchtest.
Instead of me answering straight away, you can tell the coach which group you'd like to try.
After the opening subordinate clause, the main clause begins kannst du, not du kannst. Use der Trainerin for a female coach.
Du könntest den Papa deines Freundes wegen Samstag fragen, anstatt dass ich das ganze Reden übernehme.
You could ask your friend's dad about Saturday instead of me doing all the talking.
Du könntest makes this a gentle suggestion. For a female friend, use den Papa deiner Freundin.
Anstatt dass alle rätseln, wie du dich fühlst, kannst du es uns mit deinen eigenen Worten sagen.
Instead of everyone guessing how you feel, you can tell us in your own words.
Alle is the explicit subject of rätseln. The embedded question wie du dich fühlst adds what everyone is guessing about.
Dein Freund kann seine Idee erklären, anstatt dass du für euch beide sprichst.
Your friend can explain their idea instead of you speaking for both of you.
This also teaches giving someone else a turn. For a female friend: Deine Freundin kann ihre Idee erklären.
Anstatt dass ich das Buch aus der Bücherei aussuche, kannst du der Bibliothekarin sagen, was dich interessiert.
Instead of me choosing the library book, you can tell the librarian what interests you.
Aussuche is the clause-final form of the separable verb aussuchen. Use dem Bibliothekar for a male librarian.
Du kannst der Lehrerin zeigen, wo du nicht weitergekommen bist, anstatt dass ich eine lange Nachricht schreibe.
You can show the teacher where you got stuck instead of me writing a long note.
Nicht weiterkommen describes getting stuck with a task. Showing the exact point of difficulty gives the child a concrete way to start.
Anstatt dass der Trainer mich fragt, kannst du erklären, warum du eine kurze Pause möchtest.
Instead of the coach asking me, you can explain why you'd like a short break.
The subjects are der Trainer and du. This contrasts two possible interactions; it does not suggest that asking for a break is wrong.
Hear these phrases and practise them
Tildi plays every phrase out loud, tests you in five-minute lessons and builds them into bedtime stories from your own picture books.
Try it free for 7 daysKey words
für sich selbst sprechen
to speak for oneself
With du: Du kannst für dich selbst sprechen. Keep the tone encouraging, and make clear that help is still available.
verwirrt sein
to be confused
For a specific cause, use Das hat mich verwirrt: That confused me.
nicht weiterkommen
to get stuck; to be unable to make progress
Useful for homework and reading: Bei diesem Wort komme ich nicht weiter.
mit eigenen Worten
in one's own words
With your child: Erklär es mit deinen eigenen Worten. The child does not need to repeat an adult's wording exactly.
etwas ausprobieren
to try something out
Useful for sports and activities. Compare Du probierst die Gruppe aus with welche Gruppe du ausprobieren möchtest.
sich mit jemandem verabreden
to arrange to meet someone
A natural expression for arranging a playdate: Ich möchte mich mit Mia verabreden.
der Schulranzen
school bag; school satchel
Common for primary-school bags. Useful combinations include den Schulranzen packen and im Schulranzen nachsehen.
das Taschengeld
pocket money; allowance
Useful verbs include sparen, ausgeben and einteilen: to save, spend and budget.
Anstatt dass: name the subject and put the finite verb last
Anstatt dass introduces an action that is being replaced or set aside. It forms a subordinate clause with its own explicit subject, which is especially useful when a different person would perform that action. The finite verb—the verb marked for person and tense—comes at the end of its clause. Separate the subordinate clause from the main clause with a comma.
| Use | Form | Example |
|---|---|---|
| Different subjects | Main clause + anstatt dass + subject + ... + finite verb | Du fragst die Lehrerin, anstatt dass ich sie frage. |
| With a modal verb | anstatt dass + subject + ... + infinitive + finite modal verb | Du erklärst deinen Wunsch, anstatt dass ich für dich sprechen muss. |
| With a separable verb | anstatt dass + subject + ... + complete finite verb | Du wählst ein Buch, anstatt dass ich es aussuche. |
Starting with the alternative action
You can put the anstatt dass clause first to highlight the action you are stepping back from. The whole opening clause occupies the first position in the sentence, so the main clause starts with its finite verb, followed by its subject.
| Use | Form | Example |
|---|---|---|
| Alternative clause first | Anstatt dass + subject + ... + finite verb, main-clause verb + subject + ... | Anstatt dass ich antworte, kannst du deine Idee erklären. |
| Alternative clause second | Subject + main-clause verb + ..., anstatt dass + subject + ... + finite verb | Du kannst deine Idee erklären, anstatt dass ich antworte. |
Different subjects versus same-subject statt ... zu
When two different people perform the actions, use anstatt dass to name the second subject. When the same person performs both actions, statt ... zu is usually more compact; its unspoken subject is understood from the main clause. Anstatt dass is also possible with the same subject, but it is often heavier. Both statt dass and anstatt dass are correct.
| Use | Form | Example |
|---|---|---|
| Different people: du and ich | du ... + anstatt dass ich ... | Du erklärst die Aufgabe, anstatt dass ich sie erkläre. |
| Same person: du in both actions | du ... + statt ... zu + infinitive | Du fragst nach, statt still zu warten. |
| Changing the construction can change the actor | statt ... zu: the main subject also performs the alternative action | Du fragst die Lehrerin, statt eine Nachricht zu schreiben. |
More examples
Elternteil: Auf dem Schulweg kannst du deiner Lehrerin sagen, was beim Packen gefehlt hat, anstatt dass ich es ihr erkläre. Kind: Ich habe mein Leseheft nicht gefunden. Darf ich heute bei jemandem mitlesen?
Parent: On the way to school, you can tell your teacher what was missing when you packed your bag instead of me explaining it to her. Child: I couldn't find my reading booklet. May I share with someone today?
School run and packing the school bag: rehearse the child's words together before arriving, without requiring a perfect performance.
Elternteil: Du kannst morgen zeigen, welche Hausaufgabe du nicht verstanden hast, anstatt dass ich eine lange Nachricht schreibe. Kind: Ich wusste bei Aufgabe drei nicht, wie ich anfangen soll. Können Sie mir den ersten Schritt zeigen?
Parent: Tomorrow you can show which homework task you didn't understand instead of me writing a long note. Child: I didn't know how to start exercise three. Could you show me the first step?
Homework: the child identifies a specific difficulty and asks for targeted help. Sie is the polite form used here with the teacher.
Elternteil: Anstatt dass ich das Wort vorlese, kannst du deiner Lesepartnerin sagen, welcher Teil schwierig ist. Kind: Ich kann den Anfang lesen, aber das Ende ist schwierig. Können wir das Wort zusammen lesen?
Parent: Instead of me reading the word aloud, you can tell your reading partner which part is difficult. Child: I can read the beginning, but the ending is difficult. Can we read the word together?
Reading practice: the child's request keeps support available rather than making independence an all-or-nothing task.
Elternteil: Du könntest Mias Papa wegen Samstag fragen, anstatt dass ich das ganze Reden übernehme. Kind: Kann Mia am Samstag zu uns kommen? Wir möchten zusammen eine Höhle aus Decken bauen.
Parent: You could ask Mia's dad about Saturday instead of me doing all the talking. Child: Can Mia come to our house on Saturday? We'd like to build a blanket fort together.
Playdates: let the child explain the plan; adults can still confirm timing and supervision.
Elternteil: Anstatt dass der Trainer mich fragt, kannst du ihm selbst sagen, warum du eine Pause brauchst. Kind: Ich bin vom Rennen noch ganz außer Atem. Darf ich kurz etwas trinken und danach wieder mitmachen?
Parent: Instead of the coach asking me, you can tell him yourself why you need a break. Child: I'm still really out of breath from running. May I have a quick drink and then join in again?
Sports clubs: practise explaining a physical need. Stay ready to support the child if the request is not heard.
Elternteil: Anstatt dass ich deinem Freund unsere Taschengeldregel erkläre, kannst du sagen, wofür du sparst. Kind: Ich spare für ein Kartenspiel und möchte heute nichts kaufen. Wollen wir lieber auf den Spielplatz gehen?
Parent: Instead of me explaining our pocket-money rule to your friend, you can say what you're saving for. Child: I'm saving for a card game and don't want to buy anything today. Shall we go to the playground instead?
Pocket money: the child expresses a boundary and suggests a shared alternative without needing to disclose how much money they have.