German for primary school kids

German · B2 · Family moment

A Drawing Without a Name in German

In “A Drawing Without a Name,” you help your child enter a school art competition and talk about hopes, worries, and fair judging. Practise German passive infinitives to discuss being chosen, recognised, or praised, while explaining that judging without names helps the judges focus on the artwork rather than on who made it.

What you'll learn

  • Ask about your child’s hopes and worries using hoffen and Angst haben with passive zu-infinitives.
  • Explain what your child can reasonably expect, including fair treatment and information about the results.
  • Build passive infinitives with a past participle followed by zu werden, and distinguish them from finite passive clauses.
  • Discuss anonymous judging in age-appropriate German, making clear that fair treatment does not guarantee a prize.

German phrases for a drawing without a name

  • Hoffst du, für die Kunstausstellung der Schule ausgewählt zu werden?

    Are you hoping to be chosen for the school art exhibition?

    Ausgewählt zu werden describes being chosen by someone else. In this context, being chosen means that the child’s artwork will be included.

  • Du kannst erwarten, genauso fair beurteilt zu werden wie die anderen Kinder.

    You can expect to be judged fairly, just like the other children.

    Genauso … wie means ‘just as … as’. Explain that everyone’s work should be judged by the same criteria.

  • Hast du Angst, erkannt zu werden, weil du immer Drachen zeichnest?

    Are you afraid of being recognised because you always draw dragons?

    Here, erkannt means being identified as the artist. Angst haben can introduce a passive zu-infinitive directly.

  • Du brauchst keine Angst zu haben, wegen deiner Ideen ausgelacht zu werden.

    You don't need to be afraid of being laughed at for your ideas.

    Auslachen means to laugh at someone unkindly, not to laugh together. The sentence offers reassurance without promising that everyone will like the picture.

  • Jedes Kind hofft, für etwas beachtet zu werden, für das es sich viel Mühe gegeben hat.

    Every child hopes to be noticed for something they worked hard on.

    Sich viel Mühe geben means to put a lot of effort into something. Beachtet zu werden focuses on receiving attention for that effort.

  • Du kannst damit rechnen, nach den Ferien über die Ergebnisse informiert zu werden.

    You can expect to be told the results after the holiday.

    Mit etwas rechnen means to expect something. Before an infinitive clause, use damit rechnen. Über etwas informiert werden means to be told or informed about something.

  • Ich verstehe, dass du hoffst, für all diese winzigen Details gelobt zu werden.

    I understand that you're hoping to be praised for all those tiny details.

    The dass-clause contains hoffst, which introduces the passive infinitive gelobt zu werden. This acknowledges the child’s wish without guaranteeing praise.

  • Auch ohne deinen Namen auf dem Bild kannst du erwarten, ernst genommen zu werden.

    Even without your name on the picture, you can expect to be taken seriously.

    Learn ernst genommen zu werden as a chunk. The active expression is jemanden ernst nehmen: to take someone seriously.

Hear these phrases and practise them

Tildi plays every phrase out loud, tests you in five-minute lessons and builds them into bedtime stories from your own picture books.

Try it free for 7 days

Key words

der Kunstwettbewerb, die Kunstwettbewerbe

art competition

Use an einem Kunstwettbewerb teilnehmen for ‘to enter or take part in an art competition’.

die Kunstausstellung, die Kunstausstellungen

art exhibition

An exhibition displays artwork; a competition involves judging it. The school may choose competition entries for an exhibition.

das Bild, die Bilder

picture

A useful everyday word for your child’s artwork. Die Zeichnung is more specifically a drawing.

anonym

anonymous; anonymously

For a young child, explain this as ohne Namen. Die Bilder werden anonym beurteilt means the pictures are judged without identifying their artists.

die Jury, die Jurys

judging panel; jury

A child-friendly explanation is die Menschen, die die Bilder beurteilen: the people who judge the pictures.

beurteilen

to assess; to judge

Fair beurteilen means to judge fairly. Fairness concerns how a decision is made, not whether every child wins.

auswählen

to choose; to select

A separable verb: Die Jury wählt ein Bild aus. Its past participle is ausgewählt.

sich Mühe geben

to make an effort; to take care over something

Useful for recognising effort independently of prizes: Du hast dir wirklich viel Mühe gegeben.

ernst nehmen

to take seriously

The passive is ernst genommen werden. Use it to affirm that a child’s ideas deserve respectful attention.

Building a passive zu-infinitive

Use Partizip II, the past participle, followed by zu werden when someone hopes, expects, or fears that something will be done to them. The infinitive has no stated subject; in these examples, the person hoping or worrying is also the person receiving the action. Werden stays in the infinitive rather than changing to wirst or wird.

UseFormExample
Core patternPartizip II + zu werdenausgewählt zu werden — to be chosen
Hopehoffen, + Partizip II + zu werdenIch hoffe, ausgewählt zu werden. — I hope to be chosen.
Expectationerwarten, + Partizip II + zu werdenIch erwarte, fair beurteilt zu werden. — I expect to be judged fairly.
FearAngst haben, + Partizip II + zu werdenIch habe Angst, ausgelacht zu werden. — I am afraid of being laughed at.

Passive infinitives versus finite passive clauses

A finite passive clause has its own subject and a conjugated form of werden. A passive zu-infinitive has neither an explicit subject nor a conjugated verb. When the person hoping and the person receiving the action differ, use a finite clause with dass to make both subjects clear. Compare the forms below; do not combine zu with wirst or wird.

UseFormExample
Passive infinitivehoffen, + Partizip II + zu werdenDu hoffst, gelobt zu werden. — You hope to be praised.
Finite passive with the same subjecthoffen, dass + subject + Partizip II + conjugated werdenDu hoffst, dass du gelobt wirst. — You hope that you will be praised.
Finite passive with a different subjectmain-clause subject ≠ dass-clause subjectIch hoffe, dass du gelobt wirst. — I hope that you will be praised.
Direct finite passive statementsubject + conjugated werden + other information + Partizip IIDie Bilder werden ohne Namen beurteilt. — The pictures are judged without names.

Useful additions and word order

Place details about time, reasons, and who performs the action before the final participle + zu werden. Keep fixed expressions such as ernst nehmen together in their passive form. Set off the infinitive clauses in these practice patterns with commas.

UseFormExample
Who performs the actionvon + dative + Partizip II + zu werdenIch hoffe, von der Jury ausgewählt zu werden. — I hope to be chosen by the judges.
Time and topictime + über + accusative + informiert zu werdenDu kannst damit rechnen, nach den Ferien über das Ergebnis informiert zu werden. — You can expect to be told the result after the holiday.
Fixed expressionernst genommen + zu werdenJedes Kind hofft, ernst genommen zu werden. — Every child hopes to be taken seriously.

More examples

Kind: Wenn mein Name nicht auf dem Bild steht, woher weiß die Jury dann, dass es von mir ist? Elternteil: Die Schule kann jedem Bild eine Nummer geben und eine Liste führen. Du kannst trotzdem erwarten, fair beurteilt zu werden.

Child: If my name isn't on the picture, how will the judges know it's mine? Parent: The school can give each picture a number and keep a list. You can still expect to be judged fairly.

School run: explain one possible system for anonymous judging. Check the school’s actual rules rather than assuming it uses numbers.

Kind: Soll ich meinen Namen auf die Rückseite schreiben, bevor ich das Bild einpacke? Elternteil: Lass uns zuerst die Regeln lesen. Wenn die Bilder anonym beurteilt werden, gehört dein Name vielleicht nur auf das Anmeldeformular.

Child: Should I write my name on the back before I pack the picture? Parent: Let's read the rules first. If the pictures are judged anonymously, perhaps your name only belongs on the entry form.

Packing the school bag: a practical reason to read instructions together. Beurteilt werden is finite here, not a zu-infinitive.

Kind: Nach den Hausaufgaben möchte ich dir meine Geschichte zum Drachen vorlesen. Ich hoffe, für die Geschichte genauso gelobt zu werden wie für das Bild. Elternteil: Gern. Ich möchte hören, warum dein Drache keine Flügel hat.

Child: After my homework, I'd like to read you my dragon story. I hope to be praised for the story just as much as for the picture. Parent: Of course. I want to hear why your dragon has no wings.

Homework and reading practice: the child expresses a full thought, and the parent shows genuine curiosity rather than focusing only on prizes.

Kind: Wenn Emma zum Spielen kommt, möchte ich ihr mein Bild zeigen. Aber ich habe Angst, wegen der rosa Drachen ausgelacht zu werden. Elternteil: Du darfst deine Farben selbst wählen. Wenn sie lacht und dich das verletzt, kannst du ihr das sagen.

Child: When Emma comes over to play, I'd like to show her my picture. But I'm afraid of being laughed at because of the pink dragons. Parent: You can choose your own colours. If she laughs and that hurts you, you can tell her.

Playdate: practise Angst haben with a passive infinitive while giving the child a realistic way to respond.

Kind: Beim Sport gelten für alle dieselben Regeln. Ist das beim Kunstwettbewerb auch so? Elternteil: Ja, die Jury soll bei allen Bildern auf dieselben Dinge achten. Du kannst erwarten, fair beurteilt zu werden, aber nicht, einen Preis zu gewinnen.

Child: In sports, the same rules apply to everyone. Is it like that in the art competition too? Parent: Yes, the judges should look for the same things in every picture. You can expect to be judged fairly, but not to win a prize.

Sports club: connect fair judging to familiar rules. Contrast the passive beurteilt zu werden with the active einen Preis zu gewinnen.

Kind: Wenn ich von meinem Taschengeld bessere Stifte kaufe, wird mein Bild dann eher ausgewählt? Elternteil: Teure Stifte garantieren keinen Preis. Du brauchst sie nicht, um mit deinen Ideen ernst genommen zu werden.

Child: If I buy better pens with my pocket money, is my picture more likely to be chosen? Parent: Expensive pens don't guarantee a prize. You don't need them for your ideas to be taken seriously.

Pocket money: separate the cost of materials from the value of the child’s ideas. The final sentence extends the passive infinitive pattern to an um … zu purpose clause.

Keep going in German