German · B2 · Family moment
Entering a competition anonymously in German
Help your child talk about anonymous competition entries, fair judging and creative confidence. Practise passive zu-infinitive complements to describe hopes, expectations and worries about how others will treat their work.
What you'll learn
- Express hopes and concerns about anonymous judging in natural German.
- Build passive infinitive complements with a past participle followed by zu werden.
- Distinguish an infinitive complement from a finite passive clause.
German phrases for entering a competition anonymously
Ich hoffe, nach meiner Geschichte beurteilt zu werden, nicht nach meinem Alter.
I hope to be judged on my story, not my age.
Nach meiner Geschichte identifies the basis for judging. Beurteilt zu werden means “to be judged.”
Erwartest du, mit diesem Schluss in die engere Auswahl genommen zu werden?
Do you expect to be shortlisted with this ending?
In die engere Auswahl genommen zu werden is the usual way to express “to be shortlisted.”
Ich habe Angst, an meiner Handschrift erkannt zu werden.
I'm worried about being recognised by my handwriting.
Angst haben can introduce a passive infinitive complement. An meiner Handschrift identifies the clue that might reveal who you are.
Du verdienst es, als Autorin oder Autor ernst genommen zu werden.
You deserve to be taken seriously as a writer.
Use als Autorin or als Autor as appropriate for your child. The passive complement is ernst genommen zu werden.
Ich würde mich sehr freuen, zur Endrunde eingeladen zu werden.
I'd love to be invited to the final round.
Sich sehr freuen expresses enthusiasm here; eingeladen zu werden means “to be invited.”
Ich erwarte nicht, gleich ausgewählt zu werden.
I don't expect to be chosen straight away.
Nicht negates the expectation: the speaker does not expect immediate selection.
Hast du Angst, mit älteren Kindern verglichen zu werden?
Are you afraid of being compared with older children?
German uses mit for the comparison partner: mit älteren Kindern verglichen zu werden.
Ich freue mich, in den Wettbewerb aufgenommen zu werden, auch ohne zu gewinnen.
I'm pleased to be included, even without winning.
In den Wettbewerb aufgenommen zu werden makes “being included” explicit as acceptance into the competition.
Hear these phrases and practise them
Tildi plays every phrase out loud, tests you in five-minute lessons and builds them into bedtime stories from your own picture books.
Try it free for 7 daysKey words
der Wettbewerb
competition
Plural: die Wettbewerbe.
die Geschichte
story
Plural: die Geschichten.
das Alter
age
Plural: die Alter; rarely used in this sense.
der Schluss
ending; conclusion
Plural: die Schlüsse. Here, the ending of a story.
die Handschrift
handwriting
Plural: die Handschriften.
die Autorin / der Autor
writer; author
Plurals: die Autorinnen / die Autoren.
die Endrunde
final round
Plural: die Endrunden.
in die engere Auswahl nehmen
to shortlist
Fixed expression. Die Auswahl means “selection”; plural: die Auswahlen, uncommon in this expression.
anonym
anonymous; anonymously
Useful for describing an entry submitted without the writer's name.
Building a passive zu-infinitive complement
Use Partizip II (past participle) + zu werden when the person receives an action rather than performs it. Keep the participle and zu werden at the end of the complement. Separate these complements from the main clause with a comma.
| Use | Form | Example |
|---|---|---|
| Basic pattern | expression + , + additional information + Partizip II + zu werden | Ich hoffe, fair beurteilt zu werden. |
| Fixed phrase | ernst genommen + zu werden | Du verdienst es, ernst genommen zu werden. |
| Longer expression | in die engere Auswahl genommen + zu werden | Ich hoffe, in die engere Auswahl genommen zu werden. |
Hopes, expectations and feelings
These complements work after expressions such as hoffen, erwarten, Angst haben and sich freuen. In these examples, the main-clause subject is also the person being judged, selected or recognised. Do not repeat that subject inside the infinitive complement.
| Use | Form | Example |
|---|---|---|
| Hope | hoffen, … Partizip II + zu werden | Ich hoffe, eingeladen zu werden. |
| Expectation | erwarten, … Partizip II + zu werden | Erwartest du, ausgewählt zu werden? |
| Worry | Angst haben, … Partizip II + zu werden | Ich habe Angst, erkannt zu werden. |
| Pleasure | sich freuen, … Partizip II + zu werden | Ich freue mich, eingeladen zu werden. |
Infinitive complement versus finite passive clause
A passive infinitive complement has no explicit subject and no conjugated verb: werden remains an infinitive. A finite dass-clause has its own subject and a conjugated form of werden. Use a finite clause when you need to name a different subject.
| Use | Form | Example |
|---|---|---|
| Infinitive: the speaker is judged | beurteilt zu werden | Ich hoffe, fair beurteilt zu werden. |
| Finite clause: the same meaning | dass + subject + … + Partizip II + conjugated werden | Ich hoffe, dass ich fair beurteilt werde. |
| Finite clause: a different subject | dass meine Geschichte … beurteilt wird | Ich hoffe, dass meine Geschichte fair beurteilt wird. |
More examples
Du darfst hoffen, für deine Ideen gelobt zu werden.
You can hope to be praised for your ideas.
Gelobt zu werden presents the child as the person receiving praise.
Hast du Angst, trotz der anonymen Teilnahme erkannt zu werden?
Are you afraid of being recognised despite entering anonymously?
The passive complement follows Angst haben.
Ich erwarte, genauso fair wie die anderen beurteilt zu werden.
I expect to be judged just as fairly as the others.
The information about fairness comes before beurteilt zu werden.