German for older kids

German · B2 · Family moment

Let Your Work Speak in German

“Let Your Work Speak” helps you discuss anonymous creative entries, fair feedback and the hopes and worries that come with sharing work. Practise supporting your older child’s independence and confidence while making room for strong opinions about judging, recognition and privacy. The grammar focus is passive zu-infinitive complements, such as hoffen, ausgewählt zu werden.

What you'll learn

  • Ask about your child’s hopes and worries without assuming they want praise or public recognition.
  • Discuss anonymous entries, equal judging standards and respectful feedback.
  • Use Partizip II + zu werden to describe what someone hopes, expects or fears will happen to them.
  • Distinguish passive infinitive complements from finite passive clauses with dass.
  • Help your child express preferences about introductions, results and sharing work online.

German phrases for let your work speak

  • Hoffst du, für die Endrunde ausgewählt zu werden?

    Are you hoping to be chosen for the final round?

    Hoffen introduces a hoped-for outcome. Ausgewählt zu werden means that someone else does the choosing.

  • Du kannst erwarten, nach denselben Regeln wie alle anderen beurteilt zu werden.

    You can expect to be judged by the same rules as everyone else.

    Nach denselben Regeln stresses equal treatment rather than a guaranteed positive result.

  • Hast du Angst, auch ohne deinen Namen auf dem Beitrag erkannt zu werden?

    Are you afraid of being recognised even without your name on the entry?

    Erkannt zu werden can refer to someone identifying your child through their style or the content of their work.

  • Du verdienst es, ernst genommen zu werden, egal wie alt du bist.

    You deserve to be taken seriously, whatever your age.

    Ernst genommen comes from ernst nehmen. This affirms your child’s right to respectful treatment, not a right to win.

  • Es ist verständlich, darauf zu hoffen, für etwas gelobt zu werden, an dem du hart gearbeitet hast.

    It is understandable to hope to be praised for something you worked hard on.

    Darauf points forward to the hoped-for outcome. The wording validates wanting praise without making praise the only measure of success.

  • Du brauchst keine Angst zu haben, mit erfahreneren Künstlerinnen und Künstlern verglichen zu werden.

    You do not need to be afraid of being compared with more experienced artists.

    Verglichen is the irregular participle of vergleichen. Follow reassurance with a question about what feels worrying so the child can explain.

  • Wäre es dir lieber, mit deinem Vornamen vorgestellt zu werden, falls du gewinnst?

    Would you prefer to be introduced by your first name if you win?

    Wäre es dir lieber invites a genuine preference. Add nur before mit deinem Vornamen if you specifically mean using only the first name.

  • Du kannst darum bitten, vor der öffentlichen Bekanntgabe unter vier Augen über das Ergebnis informiert zu werden.

    You can ask to be told the result privately before it is announced.

    Darum bitten introduces a request. Unter vier Augen means privately, in a one-to-one conversation.

Hear these phrases and practise them

Tildi plays every phrase out loud, tests you in five-minute lessons and builds them into bedtime stories from your own picture books.

Try it free for 7 days

Key words

der Beitrag

entry; contribution

A broad term for a story, drawing, video or other work submitted to a competition. Plural: die Beiträge.

anonym einreichen

to submit anonymously

Einreichen is separable: Du reichst deinen Beitrag anonym ein. Anonymity may hide the creator’s name from judges without hiding it from organisers.

die Endrunde

final round

Use für die Endrunde ausgewählt werden for being selected to take part in the final round.

beurteilen

to judge; to assess

Useful for assessing creative work. Die Arbeit beurteilen keeps the focus on the work rather than the creator’s worth.

das Bewertungskriterium

assessment criterion

Plural: die Bewertungskriterien. Criteria might include originality, clarity or technical skill.

die Rückmeldung

feedback; response

Konstruktive Rückmeldung gives useful information about what works and what could improve.

ernst nehmen

to take seriously

The passive infinitive is ernst genommen zu werden. Useful when your child feels dismissed because of their age.

die Bekanntgabe

announcement

Vor der Bekanntgabe means before the announcement. The related verb is bekannt geben.

das Selbstvertrauen

self-confidence

Selbstvertrauen stärken means to build confidence. Confidence can grow through making choices and developing skills, not just receiving praise.

Building a passive zu-infinitive complement

Use Partizip II + zu werden when the person concerned receives an action rather than performs it. Expressions such as hoffen, erwarten and Angst haben can introduce this complement. In these patterns, the person receiving the action is normally understood from the main clause; the infinitive group does not contain its own stated subject. Use a comma before these expanded infinitive groups.

UseFormExample
Core structuremain clause + … + Partizip II + zu werdenIch hoffe, ausgewählt zu werden.
Hopehoffen, … gelobt zu werdenDu hoffst, für deine Geschichte gelobt zu werden.
Expectationerwarten, … beurteilt zu werdenDu kannst erwarten, fair beurteilt zu werden.
FearAngst haben, … erkannt zu werdenIch habe Angst, an meinem Zeichenstil erkannt zu werden.
Naming who performs the actionvon + dative + Partizip II + zu werdenIch hoffe, von der Jury ausgewählt zu werden.

Passive infinitive versus finite passive clause

A passive infinitive ends in zu werden, which is not conjugated. A finite passive clause has an explicit subject and a conjugated form of werden; in a dass-clause, that verb goes at the end. If the hoped-for action concerns a different subject, use a finite clause to make that subject clear. Also distinguish active zu wählen, meaning to choose, from passive gewählt zu werden, meaning to be chosen.

UseFormExample
Passive infinitive: understood subjectIch hoffe, … ausgewählt zu werden.Ich hoffe, für die Endrunde ausgewählt zu werden.
Finite passive: explicit subjectIch hoffe, dass ich … ausgewählt werde.Ich hoffe, dass ich für die Endrunde ausgewählt werde.
Different subjectIch hoffe, dass dein Beitrag … ausgewählt wird.Ich hoffe, dass dein Beitrag für die Endrunde ausgewählt wird.
Active: doing the choosinghoffen, … wählen zu dürfenIch hoffe, mein Thema selbst wählen zu dürfen.
Passive: receiving the actionhoffen, … gewählt zu werdenIch hoffe, zum Gruppensprecher gewählt zu werden.

Useful linking words: darauf, darum and es

Some expressions use a linking word that points forward to the infinitive group. Hoffen can appear directly before an infinitive or as darauf hoffen. With a request, darum bitten is a useful model to learn; for deserving something, practise es verdienen. These linking words do not change the passive ending.

UseFormExample
Hoping for an outcome(darauf) hoffen, … Partizip II + zu werdenIch hoffe darauf, für meine Ideen gelobt zu werden.
Requesting treatmentdarum bitten, … Partizip II + zu werdenDu kannst darum bitten, nur mit deinem Vornamen vorgestellt zu werden.
Deserving respectes verdienen, … Partizip II + zu werdenDu verdienst es, mit Respekt behandelt zu werden.

More examples

Ich möchte die Geschichte anonym einreichen. Ich hoffe, für meine Ideen gelobt zu werden und nicht nur dafür, dass ich erst elf bin.

I want to submit the story anonymously. I hope to be praised for my ideas and not just for being only eleven.

A child’s reasoned opinion about age and recognition. Ask what kind of feedback would feel meaningful.

Hast du bei eurem Schulprojekt Angst, mit älteren Schülerinnen und Schülern verglichen zu werden?

Are you afraid of being compared with older students in your school project?

Connects the grammar to school. Your child can disagree with the assumption or explain which comparisons feel unfair.

Ich finde die anonyme Abstimmung fairer. Trotzdem habe ich Angst, von meinen Freunden an meinem Stil erkannt zu werden.

I think the anonymous vote is fairer. Even so, I’m afraid my friends will recognise me by my style.

Models a nuanced position: supporting anonymity while acknowledging that it may not work perfectly.

Du hoffst, für dein Video gelobt zu werden. Wollen wir trotzdem eine feste Zeit vereinbaren, zu der du die Kommentare liest?

You’re hoping to be praised for your video. Shall we still agree on a set time for you to read the comments?

Links feedback to screen-time planning through a collaborative question rather than an order.

Falls ich gewinne, möchte ich nur mit meinem Vornamen vorgestellt werden. Ich werde auch darum bitten, vorher unter vier Augen über das Ergebnis informiert zu werden.

If I win, I want to be introduced using only my first name. I’ll also ask to be told the result privately beforehand.

Supports independent planning and privacy. After möchte, the passive infinitive has no zu; after darum bitten, it ends in zu werden.

Keep going in German