German · B2 · Everyday language
Your Favourite, My Favourite in German
Help your child compare reading, play and spending preferences without deciding that one is better. This B2 unit uses adversative während clauses to express “whereas” in everyday conversations about school, friends and family. Practise acknowledging both preferences and, where necessary, finding a plan that works for everyone.
What you'll learn
- Use während to contrast two preferences or facts, rather than describe simultaneous events.
- Place the finite verb at the end of a während clause and use the correct word order in the main clause.
- Compare reading, travel, homework, play and spending preferences using gern, lieber and am liebsten.
- Respond to your child’s curious questions without labelling either preference as better or worse.
- Suggest practical compromises while recognising that different preferences can both make sense.
German phrases for your favourite, my favourite
Während du lustige Geschichten magst, liest dein Freund lieber Sachtexte über Tiere.
Whereas you enjoy funny stories, your friend prefers animal facts.
Sachtexte über Tiere is a natural choice for factual reading about animals. Use deine Freundin for a female friend.
Während du gern zu Fuß zur Schule gehst, fährt dein Bruder lieber mit dem Roller.
Whereas you like walking to school, your brother prefers going by scooter.
Gern describes something someone enjoys; lieber introduces a preference. Mit dem Roller fahren is the usual expression for travelling by scooter.
Während du dein Taschengeld für eine große Sache sparst, gönnt sich dein Freund gern kleine Extras.
Whereas you save your pocket money for one big thing, your friend enjoys small treats.
Sich kleine Extras gönnen means treating oneself to little extras, such as a sticker or a snack. Neither spending pattern is presented as superior.
Während du dich lieber in Ruhe mit einem Freund zum Spielen triffst, lädt Mia gern mehrere Freunde zu sich ein.
Whereas you prefer a quiet playdate, Mia likes having several friends over.
German commonly expresses a playdate with sich zum Spielen treffen. In Ruhe suggests a calm setting rather than a requirement to stay silent.
Während du gern Mannschaftsspiele spielst, geht deine Schwester lieber allein schwimmen.
Whereas you enjoy team games, your sister prefers swimming on her own.
The contrast is between team activities and an individual activity. For a young child, allein here should not imply swimming without adult supervision.
Während du gern laut vorliest, liest dein Freund lieber still für sich.
Whereas you like reading aloud, your friend prefers reading silently.
Vorlesen means reading aloud, usually to someone. Still für sich lesen clearly describes silent, individual reading.
Während du deine Hausaufgaben am liebsten direkt nach der Schule machst, brauchte ich früher erst einmal eine Pause.
Whereas you prefer doing homework straight after school, I used to need a break first.
German uses früher with a past-tense verb for this meaning of “used to”. The two clauses can use different tenses.
Während du gern schon vorher ein Spiel aussuchst, entscheidet dein Freund lieber erst, wenn er da ist.
Whereas you like choosing a game in advance, your friend likes deciding when they arrive.
Aussuchst stays together at the end of the subordinate clause. The additional wenn clause explains when the friend prefers to decide.
Hear these phrases and practise them
Tildi plays every phrase out loud, tests you in five-minute lessons and builds them into bedtime stories from your own picture books.
Try it free for 7 daysKey words
die Vorliebe, die Vorlieben
preference; preferences
Useful when discussing the theme, but du magst or du machst lieber usually sounds more natural in conversation with a young child.
gern – lieber – am liebsten
like doing – prefer doing – like doing best
Compare: Ich lese gern. Ich lese lieber Comics. Am liebsten lese ich Tiergeschichten.
der Sachtext, die Sachtexte
non-fiction text; factual text
A common school term for texts that explain real-world information rather than tell an invented story.
der Schulranzen, die Schulranzen
school bag
Common for the structured bags used by primary-school children. Den Schulranzen packen means to pack the school bag.
sich zum Spielen verabreden
to arrange to meet up to play
A natural alternative to translating “playdate” as a noun: Mit wem möchtest du dich zum Spielen verabreden?
der Sportverein, die Sportvereine
sports club
Im Sportverein means at or in a sports club. Zum Training gehen means to go to practice.
das Taschengeld
pocket money; allowance
Normally used without a plural. Compare Taschengeld sparen with Taschengeld ausgeben.
sich etwas gönnen
to treat oneself to something
The reflexive pronoun is dative: Ich gönne mir etwas; du gönnst dir etwas.
sich abwechseln
to take turns
Useful for a neutral compromise: Wir können uns beim Aussuchen abwechseln.
Adversative während: contrast, not timing
Adversative während means “whereas”: it places two contrasting facts or preferences side by side. It does not mean that either person is wrong, and the situations do not have to happen at the same time. Context distinguishes this use from temporal während, meaning “while”.
| Use | Form | Example |
|---|---|---|
| Contrasting preferences | Während + preference A, preference B. | Während du Comics magst, liest Mia lieber Tierbücher. |
| Contrasting present and past | Während + present-tense clause, past-tense main clause. | Während du gern vorliest, habe ich als Kind lieber still gelesen. |
| Temporal meaning for comparison | Während = while, when two events overlap. | Während du vorliest, höre ich zu. |
Verb-final clauses and main-clause word order
Während introduces a subordinate clause, so its finite verb goes at the end. Separate it from the main clause with a comma. When the während clause comes first, it occupies the first position of the sentence; the main clause therefore begins with its finite verb, followed by its subject. You can also put the während clause after the main clause.
| Use | Form | Example |
|---|---|---|
| Subordinate clause first | Während + subject + … + finite verb, finite verb + subject + … | Während du gern zu Fuß gehst, fährt dein Bruder lieber Roller. |
| Main clause first | Subject + finite verb + …, während + subject + … + finite verb. | Dein Bruder fährt lieber Roller, während du gern zu Fuß gehst. |
| Separable verb | The prefix stays attached to the verb at the end of the während clause. | Während du das Spiel vorher aussuchst, entscheidet Mia lieber später. |
| Modal verb | Während + subject + … + infinitive + finite modal verb. | Während du heute lieber draußen spielen möchtest, möchte Mia drinnen basteln. |
More examples
Während du deinen Schulranzen lieber abends packst, packt dein Bruder seinen lieber morgens. Wichtig ist, dass ihr beide alles dabeihabt.
Whereas you prefer packing your school bag in the evening, your brother prefers packing his in the morning. What matters is that you both have everything with you.
Packing the school bag: separate personal preferences from the shared practical goal.
Kind: Warum liest Mia lieber über Tiere? Lustige Geschichten sind doch so spannend! Elternteil: Während du beim Lesen gern lachst, möchte Mia lieber etwas über Tiere erfahren. Beides kann Spaß machen.
Child: Why does Mia prefer reading about animals? Funny stories are so exciting! Parent: Whereas you enjoy laughing when you read, Mia prefers learning something about animals. Both can be fun.
Reading practice: acknowledge your child’s enthusiasm without treating it as a universal preference.
Während du nach den Hausaufgaben lieber gleich zum Fußballtraining gehst, hat deine Schwester gern noch etwas Zeit zu Hause. Wie könnten wir den Nachmittag planen?
Whereas you prefer going straight to football practice after homework, your sister likes having a little more time at home. How could we plan the afternoon?
Homework and sports clubs: recognise both preferences before discussing the schedule.
Kind: Können wir trotzdem zusammen spielen, wenn wir verschiedene Spiele mögen? Elternteil: Natürlich. Während du lieber Memory spielst, baut Mia lieber mit Bausteinen. Ihr könnt euch beim Aussuchen abwechseln.
Child: Can we still play together if we like different games? Parent: Of course. Whereas you prefer playing a matching game, Mia prefers building with blocks. You can take turns choosing.
Playdates: different preferences do not prevent friendship. Memory is the common German name for the matching-pairs game.
Kind: Warum kauft sich Ben jede Woche etwas Kleines? Elternteil: Während du für einen großen Baukasten sparst, gönnt sich Ben gern öfter eine Kleinigkeit. Ihr habt unterschiedliche Wünsche.
Child: Why does Ben buy himself something small every week? Parent: Whereas you are saving for a big construction set, Ben likes treating himself to little things more often. You want different things.
Pocket money: describe the different wishes without calling one child sensible and the other wasteful.