German · C1 · Family moment
A Polite Message to Pass Along in German
In “A Polite Message to Pass Along,” you will practise relaying teachers’, coaches’ and hosts’ polite requests using formal German indirect speech. Konjunktiv I forms such as möge and mögen preserve the meaning of a request rather than presenting the requested action as a fact. With a primary-school child, introduce this as a formal way of passing on a message, then explain it in everyday language if needed.
What you'll learn
- Identify who originally made a request and who is expected to carry it out.
- Use Konjunktiv I of mögen plus an infinitive to report a polite request.
- Choose the appropriate form, including mögest for du and möget for ihr.
- Adjust pronouns and time expressions when passing on someone else’s words.
- Help your child understand formal messages through familiar school and family situations.
German phrases for a polite message to pass along
Deine Lehrerin bittet darum, du mögest morgen bitte deine Lesemappe mitbringen.
Your teacher asks that you please bring your reading folder tomorrow.
Mögest agrees with du. This is deliberately formal; everyday speech would usually use „Sie bittet dich, morgen deine Lesemappe mitzubringen.“
Der Trainer bittet darum, alle Kinder mögen bitte bei der Bank warten, bis ihre Gruppe aufgerufen wird.
The coach asks that all children please wait by the bench until their group is called.
Alle Kinder takes mögen. The sentence reports an instruction; it does not claim that the children are already waiting.
Mias Papa bittet darum, du mögest zum Spielen bei Mia bitte deine Regenjacke mitbringen.
Mia's dad asks that you please bring your raincoat for the playdate.
Zum Spielen bei Mia is a natural way to describe the playdate without translating the English noun literally.
Die Bibliothekarin bittet darum, du mögest die zurückgegebenen Bücher bitte auf ihren Schreibtisch legen.
The librarian asks that you please place the returned books on her desk.
Ihren Schreibtisch refers to the librarian’s desk. Legen is the infinitive describing the requested action.
Die Vereinsleiterin bittet darum, die Eltern mögen bitte die Trinkflaschen ihrer Kinder mit Namen beschriften.
The club leader asks that parents please label their children's water bottles.
Mit Namen beschriften makes the intended kind of labelling explicit.
Deine Lehrerin bittet darum, du und dein Partner möget bitte gemeinsam eine Geschichte auswählen.
Your teacher asks that you and your partner please choose a story together.
Du und dein Partner corresponds to ihr, so the formal Konjunktiv I form is möget. Use deine Partnerin when appropriate.
Der Schwimmlehrer bittet darum, jeder möge bitte den Eingang zur Umkleide freihalten.
The swimming instructor asks that everyone please leave the changing-room doorway clear.
Jeder is grammatically singular and takes möge. Freihalten means keeping the space unobstructed.
Die Mutter deines Freundes bittet darum, wir mögen sie vor deinem Besuch bitte über mögliche Lebensmittelallergien informieren.
Your friend's mum asks that we please tell her about any food allergies before you visit.
Wir mögen reports a request addressed to us. For a female friend, use die Mutter deiner Freundin.
Hear these phrases and practise them
Tildi plays every phrase out loud, tests you in five-minute lessons and builds them into bedtime stories from your own picture books.
Try it free for 7 daysKey words
darum bitten
to ask for something; to request
Introduces the request clearly: „Die Lehrerin bittet darum, …“
ausrichten
to pass on a message
„Kannst du das bitte ausrichten?“ asks someone to relay the message, not necessarily to carry out its request.
die Lesemappe
reading folder
School terminology varies; use the name your child’s teacher uses.
mitbringen
to bring along
The separable verb stays together as an infinitive after möge or mögen.
aufrufen
to call out; to call a person or group forward
„Bis ihre Gruppe aufgerufen wird“ means until their group is called.
beschriften
to label
Useful for water bottles, school supplies and sports equipment.
gemeinsam auswählen
to choose together
Emphasises making a shared decision rather than choosing independently.
freihalten
to keep clear
Used for doorways, paths and emergency exits.
die Lebensmittelallergie
food allergy
Plural: die Lebensmittelallergien. Relevant when arranging visits or shared meals.
Report the request, not an established fact
Formal indirect speech can use Konjunktiv I of mögen plus an infinitive to relay a polite imperative. Name the source with a phrase such as bittet darum. This construction is elevated and uncommon in everyday parent–child conversation, but it helps children recognise formal messages.
| Use | Form | Example |
|---|---|---|
| Original polite imperative | Bitte + imperative | Die Lehrerin sagt zu Ben: „Bring bitte morgen deine Lesemappe mit.“ |
| Reported polite request | Source + bittet darum, + subject + möge + infinitive | Die Lehrerin bittet darum, Ben möge morgen seine Lesemappe mitbringen. |
| Different meaning: reported claim | Source + sagt, + reported statement | Die Lehrerin sagt, Ben bringe morgen seine Lesemappe mit. |
Match mögen to the person carrying out the request
The person expected to act determines the verb form. The infinitive appears without zu. The plural forms wir mögen and sie mögen look identical to the indicative, so the reporting context establishes the request meaning. Möchte belongs to Konjunktiv II and is not the target form here.
| Use | Form | Example |
|---|---|---|
| One child, addressed directly | du mögest + infinitive | Deine Lehrerin bittet darum, du mögest deine Mappe mitbringen. |
| One person, spoken about | er / sie / es möge + infinitive | Der Trainer bittet darum, Mia möge bei der Bank warten. |
| Two or more children, addressed directly | ihr möget + infinitive | Die Lehrerin bittet darum, ihr möget gemeinsam eine Geschichte auswählen. |
| We, they or formal you | wir / sie / Sie mögen + infinitive | Die Vereinsleiterin bittet darum, die Eltern mögen die Trinkflaschen beschriften. |
Sentence structure and viewpoint
Without dass, the reported clause has the finite verb in second position. With dass, the finite verb moves to the end. Adjust pronouns and time words to the new speaker’s viewpoint; morgen remains appropriate only if the message is relayed on the same day.
| Use | Form | Example |
|---|---|---|
| Without dass | subject + mögest + other information + infinitive | Deine Lehrerin bittet darum, du mögest morgen deine Lesemappe mitbringen. |
| With dass | dass + subject + other information + infinitive + mögest | Deine Lehrerin bittet darum, dass du morgen deine Lesemappe mitbringen mögest. |
| Relayed the following day | Original morgen → heute | Deine Lehrerin hat gestern darum gebeten, du mögest heute deine Lesemappe mitbringen. |
More examples
Auf dem Schulweg sagt Papa: „Deine Lehrerin bittet darum, alle Kinder mögen vor dem Klassenzimmer warten.“ Das Kind fragt: „Warum sollen wir heute draußen warten?“
On the way to school, Dad says, “Your teacher asks that all children please wait outside the classroom.” The child asks, “Why are we supposed to wait outside today?”
The child naturally responds using sollen; they do not need to imitate the formal construction.
Beim Packen sagt Mama: „Deine Lehrerin bittet darum, du mögest morgen deine Lesemappe mitbringen.“ Das Kind fragt: „Soll ich auch das Buch einpacken, das wir gerade lesen?“
While packing the school bag, Mum says, “Your teacher asks that you please bring your reading folder tomorrow.” The child asks, “Should I also pack the book we’re reading at the moment?”
Connect the formal request to a practical packing decision.
„Dein Lehrer bittet darum, du mögest bei den Hausaufgaben deinen Rechenweg aufschreiben.“ – „Darf ich auch ein Bild zeichnen, damit er meine Idee versteht?“
“Your teacher asks that you please write down how you worked out your homework answers.” — “May I draw a picture too, so he understands my idea?”
A curious child can ask how to fulfil the request without rejecting it.
„Deine Lehrerin bittet darum, ihr möget abwechselnd je einen Absatz vorlesen.“ – „Können wir zuerst gemeinsam nachsehen, wo die Absätze anfangen?“
“Your teacher asks that you please take turns reading one paragraph each aloud.” — “Can we first look together to see where the paragraphs start?”
Ihr möget addresses the child and a reading partner.
„Mias Papa bittet darum, du mögest deine Regenjacke mitbringen.“ – „Gehen wir auch in den Garten, wenn es regnet?“ – „Er möchte, dass du für Regen eine Jacke dabeihast. Was ihr genau macht, weiß ich noch nicht.“
“Mia’s dad asks that you please bring your raincoat.” — “Are we going into the garden even if it rains?” — “He wants you to have a jacket with you in case it rains. I don’t yet know exactly what you’ll be doing.”
The request does not establish what activities will happen.
„Die Vereinsleiterin bittet darum, die Kinder mögen ihr Taschengeld während des Trainings in der Tasche lassen.“ – „Darf ich mir nach dem Training etwas am Kiosk kaufen?“
“The club leader asks that the children please leave their pocket money in their bags during training.” — “May I buy something at the kiosk after training?”
Combines sports-club routines and pocket money; the child asks about the request’s time limit.