German for babies and toddlers

German · C1 · Family moment

Kind Requests Around You in German

In “Kind Requests Around You,” you practise relaying trusted adults’ polite requests about your baby’s comfort and daily care. Formal indirect requests use Konjunktiv I möge or mögen plus an infinitive to preserve the meaning of asking someone to act, rather than claiming that the action happens. This construction sounds elevated in everyday family conversation, so treat it as C1 reporting practice while keeping your tone warm and expecting no spoken response from your baby.

What you'll learn

  • Relay polite requests using a reporting clause followed by möge or mögen plus an infinitive.
  • Distinguish a reported request from a factual statement about someone’s actions.
  • Adjust subjects, pronouns and word order when reporting another adult’s words.
  • Use age-appropriate language about feeding, nappies, sleep, cuddles, walks and bath time.

German phrases for kind requests around you

  • Oma bittet, Papa möge dir dein sauberes Lätzchen herüberbringen, mein Schatz.

    Grandma asks that Daddy bring your clean bib over, little one.

    Mein Schatz is a natural, gender-neutral term of affection. Herüberbringen means to bring something over towards the speaker.

  • Papa bittet, Oma möge dir dein Lieblingsschlaflied vorsingen.

    Daddy asks that Grandma sing your favourite lullaby.

    Vorsingen means to sing something to someone. Dir identifies the baby as the listener.

  • Opa bittet, alle mögen leise sprechen, während du zur Ruhe kommst.

    Grandpa asks that everyone speak softly while you settle.

    Alle takes plural mögen. Zur Ruhe kommen means to settle or become calm.

  • Mama bittet, Papa möge dein Badewasser prüfen, bevor du ins Wasser kommst.

    Mummy asks that Daddy check your bath water before you get in.

    The request concerns checking the bath water, especially its temperature; it does not say that Daddy has already checked it.

  • Oma bittet, Opa möge den Kinderwagen zur Tür bringen.

    Grandma asks that Grandpa bring the stroller to the door.

    Kinderwagen is a general word for a pram or stroller. Zur Tür describes movement to the door.

  • Papa bittet, alle mögen dir ein bisschen Raum geben, während du dich an sie gewöhnst.

    Daddy asks that everyone give you a little space while you get used to them.

    Sich an jemanden gewöhnen means to get used to someone. Giving the baby space here means allowing a gentle, unhurried introduction.

  • Mama bittet, Oma möge ihr eine frische Windel für dich reichen.

    Mummy asks that Grandma pass her a fresh nappy for you.

    Ihr refers to Mama, who receives the nappy. Für dich refers to the baby.

  • Opa bittet, Teddy möge dir ganz sanft gute Nacht wünschen.

    Grandpa asks that Teddy wish you a very gentle goodnight.

    This is affectionate pretend play: a grownup can speak for Teddy. Gute Nacht wünschen means to wish someone goodnight.

Hear these phrases and practise them

Tildi plays every phrase out loud, tests you in five-minute lessons and builds them into bedtime stories from your own picture books.

Try it free for 7 days

Key words

das Lätzchen

bib

The plural is die Lätzchen. All nouns ending in the diminutive suffix -chen are neuter.

das Lieblingsschlaflied

favourite lullaby

Lieblings- forms compounds meaning ‘favourite’; das Schlaflied is a lullaby.

zur Ruhe kommen

to settle; to become calm

Useful before naps and bedtime. It describes settling, not necessarily falling asleep.

das Badewasser

bath water

Die Temperatur des Badewassers means ‘the temperature of the bath water’.

der Kinderwagen

pram; stroller

The plural is die Kinderwagen. A lightweight pushchair is also often called ein Buggy.

jemandem Raum geben

to give someone space

The person takes the dative: dem Baby Raum geben or dir Raum geben.

eine frische Windel reichen

to pass a fresh nappy

Reichen takes an accusative object and a dative recipient: Oma reicht Mama eine Windel.

kuscheln

to cuddle; to snuggle

Mit jemandem kuscheln means to cuddle with someone. Keep cuddling responsive to the baby’s signals.

Report a request, not a fact

A reporting verb such as bitten makes the request explicit. Konjunktiv I möge or mögen plus a bare infinitive then presents the action as something requested, not something already happening. This is a formal, elevated pattern; direct requests with bitte are much more usual between family members.

UseFormExample
Original polite imperativeBitte + imperativeOma sagt zu Papa: „Bitte bring das saubere Lätzchen herüber.“
Reported requestbitten + subject + möge + infinitiveOma bittet, Papa möge das saubere Lätzchen herüberbringen.
Reported factual claim: different meaningsagen + subject + Konjunktiv I of the action verbOma sagt, Papa bringe das saubere Lätzchen herüber.

Choose möge or mögen and place the infinitive

Use möge with a third-person singular subject such as Papa, Oma or Teddy, and mögen with a plural subject such as alle. Plural mögen looks identical to the indicative, but the reporting context establishes its request function. Here it is not the ordinary meaning ‘to like’, and the infinitive has no zu.

UseFormExample
Singular, without dasssubject + möge + other elements + infinitivePapa bittet, Oma möge dir ein Schlaflied vorsingen.
Plural, without dassplural subject + mögen + other elements + infinitiveOpa bittet, alle mögen leise sprechen.
With dassdass + subject + other elements + infinitive + möge/mögenMama bittet darum, dass Papa das Badewasser prüfen möge.

Track who asks, who acts and who receives

The subject of bittet is the person making the request; the subject of möge or mögen is the person asked to act. Adjust pronouns to match the narrator’s perspective. When narrating to your baby, du, dir and dich can continue to address the baby, even though the request is directed to another adult.

UseFormExample
Original request: mir refers to Mamaspeaker’s first-person pronounMama sagt zu Oma: „Bitte reich mir eine frische Windel für das Baby.“
Report addressed to the babymir → ihr; das Baby → dichMama bittet, Oma möge ihr eine frische Windel für dich reichen.
Baby remains the recipientdir = to you, the babyPapa bittet, Oma möge dir dein Lieblingsschlaflied vorsingen.

More examples

Mama bittet, Papa möge dir beim Essen noch ein Lätzchen holen.

Mummy asks that Daddy fetch you a bib while you eat.

Feeding: narrate the adult’s helpful action without expecting the baby to answer.

Papa bittet, Oma möge dich vor deinem Mittagsschlaf noch ein bisschen im Arm halten.

Daddy asks that Grandma hold you a little longer before your nap.

Cuddles and naps: im Arm halten means to hold someone in your arms.

Oma bittet, alle mögen beim Spaziergang eine kleine Pause machen, weil du unruhig wirst.

Grandma asks that everyone take a short break on the walk because you are getting unsettled.

Stroller walk: unruhig werden can describe fussing or restless movement; no spoken request from the baby is needed.

Du sagst „Ba“. Papa bittet, Oma möge dir den Ball zeigen.

You say ‘ba’. Daddy asks that Grandma show you the ball.

First words: this fits a moment when the toddler looks or points towards a ball. The sound need not be a complete word.

Mama bittet, Papa möge nach dem Baden ein weiches Handtuch für dich bereithalten.

Mummy asks that Daddy have a soft towel ready for you after the bath.

Bath time: bereithalten means to have something ready. The complete infinitive stays together after möge.

Keep going in German