German · C1 · Family moment
Passing on an exchange host's requests in German
Pass on an exchange host’s expectations as polite requests, not as demands or statements of fact. In formal indirect speech, möge or mögen plus an infinitive preserves the original request force. This wording suits written summaries and formal coordination; it can sound ceremonious in everyday family conversation.
What you'll learn
- Relay polite requests using Konjunktiv I möge or mögen plus an infinitive.
- Keep the original speaker’s request distinct from a factual claim.
- Choose singular or plural forms and preserve the intended people and actions.
- Maintain a welcoming tone when passing on household and exchange arrangements.
German phrases for passing on an exchange host's requests
Die Koordinatorin bittet, jede Familie möge ihre Kontaktdaten bestätigen.
The coordinator asks that each family confirm its contact details.
Jede Familie takes singular möge. The confirmation is requested, not reported as already happening.
Die Mutter unseres Gastes bittet, wir mögen ihr bei Schwierigkeiten Bescheid geben.
Our guest's mother asks that we let her know about any difficulties.
Wir mögen … Bescheid geben passes on her request to us.
Der Gastgeber bittet, Sie mögen besondere Ernährungsbedürfnisse im Voraus angeben.
The host asks that you mention any dietary requirements beforehand.
Sie is formal “you,” appropriate when addressing a parent formally. This makes the request inclusive of allergies and other dietary needs.
Die Organisatorin bittet, alle mögen die vereinbarte Ankunftszeit einhalten.
The organiser asks that everyone respect the agreed arrival time.
Alle takes plural mögen; einhalten conveys keeping to the agreed time.
Die Lehrerin bittet, dein Austauschpartner möge in die Gespräche einbezogen werden.
The teacher asks that your exchange partner be included in discussions.
Dein addresses the teenager informally. Möge marks inclusion as something requested, not as an established fact.
Die Familie bittet, wir mögen alle ungewohnten Gepflogenheiten im Haushalt erklären.
The family asks that we explain any unfamiliar household customs.
The request concerns explaining customs that may be unfamiliar to the guest.
Die Koordinatorin bittet, etwaige Änderungen mögen direkt mitgeteilt werden.
The coordinator asks that any changes be communicated directly.
Änderungen takes plural mögen. Etwaige means “any that may arise.”
Könntest du das als höfliche Bitte und nicht als Forderung weitergeben?
Could you relay that as a polite request rather than a demand?
A practical prompt to preserve the original warmth; this is itself a direct request.
Hear these phrases and practise them
Tildi plays every phrase out loud, tests you in five-minute lessons and builds them into bedtime stories from your own picture books.
Try it free for 7 daysKey words
die Kontaktdaten (Plural)
contact details
Used in the plural in this meaning; Kontaktdaten bestätigen means to confirm contact details.
der Gastgeber, die Gastgeber
host
Feminine: die Gastgeberin, die Gastgeberinnen.
das Ernährungsbedürfnis, die Ernährungsbedürfnisse
dietary need or requirement
Usually plural in this context: besondere Ernährungsbedürfnisse.
die Ankunftszeit, die Ankunftszeiten
arrival time
Die vereinbarte Ankunftszeit einhalten means to keep to the agreed arrival time.
der Austauschpartner, die Austauschpartner
exchange partner
Feminine: die Austauschpartnerin, die Austauschpartnerinnen.
die Gepflogenheit, die Gepflogenheiten
custom; customary practice
A formal but natural word for established household practices.
die Bitte, die Bitten
request
Eine höfliche Bitte is a polite request.
die Forderung, die Forderungen
demand
Stronger than Bitte; it suggests insistence.
Preserving a request in indirect speech
Use a reporting phrase such as bittet followed by möge or mögen and a bare infinitive, without zu. This presents an action as requested rather than as a fact. Here mögen does not mean “like.”
| Use | Form | Example |
|---|---|---|
| Original polite imperative | Bitte + imperative | „Bitte bestätigen Sie Ihre Kontaktdaten.“ |
| Reported request | bittet, + subject + möge/mögen + … + infinitive | Die Koordinatorin bittet, jede Familie möge ihre Kontaktdaten bestätigen. |
Choosing möge or mögen
Match the form to the subject inside the reported request, not to the person making it. For the subjects used here, third-person singular takes möge; wir, plural subjects and formal Sie take mögen. Although mögen looks identical to the indicative, bittet and the request context make its function clear.
| Use | Form | Example |
|---|---|---|
| Singular subject | jede Familie / dein Austauschpartner + möge + infinitive | Die Lehrerin bittet, dein Austauschpartner möge an dem Gespräch teilnehmen. |
| Plural subject | wir / alle + mögen + infinitive | Die Organisatorin bittet, alle mögen die Ankunftszeit einhalten. |
| Formal address | Sie + mögen + infinitive | Der Gastgeber bittet, Sie mögen Ihre Ernährungsbedürfnisse angeben. |
Word order and tone
Without dass, place möge or mögen after the reported subject and the infinitive at the end. With dass, place möge or mögen last, after the infinitive. Both patterns are formal. Bittet explicitly frames the message as a request; möge alone does not guarantee a warm tone.
| Use | Form | Example |
|---|---|---|
| Without dass | bittet, + subject + mögen + … + infinitive | Die Familie bittet, wir mögen die Gepflogenheiten erklären. |
| With dass | bittet, dass + subject + … + infinitive + mögen | Die Familie bittet, dass wir die Gepflogenheiten erklären mögen. |
More examples
Die Mutter schreibt: „Bitte geben Sie mir bei Schwierigkeiten Bescheid.“ → Die Mutter bittet, wir mögen ihr bei Schwierigkeiten Bescheid geben.
The mother writes: “Please let me know about any difficulties.” → The mother asks that we let her know about any difficulties.
When we are the original addressees, the reported request uses wir; mir becomes ihr to keep the mother as the recipient.
Der Gastgeber bittet, alle mögen besondere Ernährungsbedürfnisse möglichst früh angeben, damit er entsprechend planen kann.
The host asks that everyone mention any dietary requirements as early as possible so that he can plan accordingly.
The practical reason helps the formal reported request sound considerate.
Die Lehrerin bittet, dein Austauschpartner möge auch bei gemeinsamen Gesprächen zu Wort kommen.
The teacher asks that your exchange partner also have a chance to speak during group conversations.
Möge preserves the request for inclusion without claiming that inclusion already happens.