German · C1 · Family moment
Fair Shares Are Not Identical in German
Fair Shares Are Not Identical explores how to negotiate responsibilities and freedoms with an older child who can present a strong fairness argument. Practise acknowledging your child's reasoning while explaining how different needs, skills and schedules can justify different expectations. Use wohingegen to contrast two substantive facts without suggesting that one person's perspective deserves less respect.
What you'll learn
- Use wohingegen with clause-final verbs to contrast responsibilities, preferences and circumstances.
- Distinguish a substantive opposition expressed with wohingegen from temporal simultaneity expressed with während.
- Explain the difference between identical treatment and fair treatment using specific, relevant reasons.
- Respond to fairness arguments by acknowledging your child's perspective and inviting a workable alternative.
- Negotiate age-appropriate independence, household contributions and screen-time arrangements.
German phrases for fair shares are not identical
Du kannst allein mit dem Fahrrad zu deinem Verein fahren, wohingegen dein jüngeres Geschwisterkind noch Begleitung braucht.
You can cycle to your club independently, whereas your younger sibling still needs someone to go along.
Begleitung brauchen focuses on the support someone needs rather than presenting them as less capable. In conversation, replace Geschwisterkind with the child's name, Bruder or Schwester.
Dein Bruder braucht den Laptop für seine Hausaufgaben, wohingegen du ihn zum Spielen nutzen möchtest; dieser Unterschied ist im Moment entscheidend.
Your brother needs the laptop for his homework, whereas you want it for a game; that difference matters right now.
The contrast between braucht and nutzen möchtest explains a current priority. Im Moment leaves room for a different arrangement later.
Du bist dafür verantwortlich, deine Trainingstasche zu packen, wohingegen ich dafür verantwortlich bin, die Fahrt zu organisieren.
You are responsible for packing your training bag, whereas I am responsible for arranging the journey.
The repeated structure makes the division of responsibility clear. Bin ends the core wohingegen clause; the explanatory infinitive phrase follows it.
Deine Schwester bevorzugt einen festen Ablauf, wohingegen du besser arbeitest, wenn du die Reihenfolge deiner Aufgaben selbst bestimmen kannst.
Your sister prefers a fixed routine, whereas you work better when you can choose the order of your tasks.
This contrasts working styles without ranking them. The added wenn clause explains the condition under which the second child works better.
Du musst dein Projekt morgen abgeben, wohingegen dein Bruder heute Nachmittag frei hat; deshalb müsst ihr heute nicht die gleichen Aufgaben im Haushalt übernehmen.
You have a project deadline tomorrow, whereas your brother has a free afternoon, so today's chores need not be identical.
Heute makes the adjustment situational rather than permanent. Deshalb introduces the practical consequence in a new main clause.
Du möchtest mehr Freiheit bei der Entscheidung, wann du übst, wohingegen ich die Sicherheit brauche, dass du auch wirklich übst.
You want more freedom over when you practise, whereas I need reassurance that practice will actually happen.
This presents two legitimate needs: flexibility and reliability. The dass clause specifies what reassurance the parent needs.
Dein Freund darf sein Handy über Nacht bei sich behalten, wohingegen wir vereinbart haben, unsere Geräte außerhalb der Schlafzimmer zu laden.
Your friend is allowed to keep a phone overnight, whereas our agreement is to charge devices outside the bedrooms.
Wir haben vereinbart refers to an existing agreement rather than claiming that another family's rule is wrong. Use deine Freundin if appropriate.
Gleichbehandlung würde bedeuten, euch beiden genau dieselbe Aufgabe zu geben, wohingegen eine faire Behandlung eure unterschiedlichen Fähigkeiten berücksichtigt.
Equal treatment would give you both exactly the same task, whereas fair treatment takes your different abilities into account.
Here Gleichbehandlung is explicitly being used to mean identical treatment. The distinction supports discussion, but the proposed difference still needs a relevant justification.
Hear these phrases and practise them
Tildi plays every phrase out loud, tests you in five-minute lessons and builds them into bedtime stories from your own picture books.
Try it free for 7 daysKey words
wohingegen
whereas; in contrast
A subordinating conjunction that explicitly marks opposition. It often sounds more deliberate or formal than aber.
die Gleichbehandlung
equal treatment
The broader term can include equal rights and respect, not just identical tasks. Clarify what you mean when contrasting it with fairness.
berücksichtigen
to take into account
Takes an accusative object: unterschiedliche Fähigkeiten berücksichtigen. Useful for explaining which factors shaped a decision.
die Begleitung
accompaniment; someone going along
Begleitung brauchen and ohne Begleitung fahren are useful when discussing independent travel.
für etwas verantwortlich sein
to be responsible for something
Für takes the accusative. Before an infinitive clause, use dafür: dafür verantwortlich sein, die Tasche zu packen.
die Reihenfolge
order; sequence
Die Reihenfolge selbst bestimmen gives a child control over how tasks are organised without removing the tasks.
eine Vereinbarung einhalten
to keep to an agreement
Einhalten is separable: Du hältst die Vereinbarung ein. In a subordinate clause: weil du die Vereinbarung einhältst.
der Spielraum
leeway; room for choice
Mehr Spielraum bei der Zeitplanung means greater flexibility in scheduling, not necessarily fewer responsibilities.
nachvollziehbar
understandable; possible to follow
Dein Einwand ist nachvollziehbar acknowledges the logic of an objection without automatically agreeing with its conclusion.
Building explicit contrasts with wohingegen
Wohingegen introduces a subordinate clause contrasting one fact with another. In the usual pattern, the first clause has main-clause word order, followed by a comma and a wohingegen clause whose finite verb comes at the end of its core clause. Keep the two sides parallel enough that the relevant difference is easy to identify.
| Use | Form | Example |
|---|---|---|
| Basic contrast | Main clause, wohingegen + subject + other elements + finite verb. | Du brauchst Ruhe, wohingegen deine Schwester beim Lernen gern Musik hört. |
| Modal verb | …, wohingegen + subject + other elements + infinitive + finite modal verb. | Du kannst allein zum Training fahren, wohingegen ich deinen Bruder noch begleiten muss. |
| Perfect tense | …, wohingegen + subject + other elements + past participle + finite auxiliary. | Du hast deinen Teil schon erledigt, wohingegen ich die Fahrt noch nicht organisiert habe. |
| A following explanatory clause | …, wohingegen + core clause ending in its finite verb, + further subordinate clause. | Du möchtest spontan entscheiden, wohingegen ich wissen muss, wann du nach Hause kommst. |
Contrast, not simply simultaneous events
Wohingegen foregrounds a substantive opposition, such as different needs, rules or responsibilities. Während can mean either 'while' in time or 'whereas' in contrast; wohingegen does not mean merely 'at the same time as'. It highlights a difference but does not, by itself, prove that an arrangement is fair.
| Use | Form | Example |
|---|---|---|
| Temporal simultaneity | während = while something is happening | Während du an deinem Projekt arbeitest, koche ich das Abendessen. |
| Substantive opposition | wohingegen = whereas / in contrast | Du möchtest allein arbeiten, wohingegen dein Freund lieber gemeinsam plant. |
| State the practical consequence separately | Contrast with wohingegen; then deshalb + finite verb + subject + … | Du hast morgen eine Abgabe, wohingegen dein Bruder heute Zeit hat; deshalb übernimmt er heute mehr im Haushalt. |
| Avoid main-clause order after wohingegen | Not: wohingegen dein Bruder hat Zeit. Use: wohingegen dein Bruder Zeit hat. | Du bist heute verabredet, wohingegen dein Bruder heute Zeit hat. |
More examples
Ich verstehe deinen Einwand: Du übernimmst diese Woche zwei Aufgaben, wohingegen dein Bruder nur eine übernimmt. Lass uns auch vergleichen, wie viel Zeit die Aufgaben kosten.
I understand your objection: you are taking on two tasks this week, whereas your brother is taking on only one. Let's also compare how much time the tasks take.
Acknowledge an accurate comparison before proposing a different measure of fairness.
Du kennst den Radweg zum Training gut, wohingegen deine Schwester ihn noch nicht sicher allein fahren kann. Deshalb darfst du schon allein fahren; mit ihr übe ich die Strecke weiter.
You know the cycle route to training well, whereas your sister cannot yet ride it safely on her own. That's why you may already go alone; I'll keep practising the route with her.
Tie independence to a concrete skill and describe how the younger child can gain that freedom too.
Du brauchst den Laptop heute für eure Gruppenpräsentation, wohingegen ich damit nur Urlaubsfotos sortieren möchte. Nutze ihn zuerst und sag mir bitte, wann du fertig bist.
You need the laptop today for your group presentation, whereas I only want to use it to sort holiday photos. Use it first, and please tell me when you're finished.
Apply the needs-versus-preferences distinction to the parent too, rather than using it only to restrict the child.
Du findest eine feste Übungszeit unnötig, wohingegen ich ohne einen konkreten Plan Zweifel habe, ob du regelmäßig übst. Welchen Plan schlägst du vor, der dir mehr Spielraum lässt?
You think a fixed practice time is unnecessary, whereas without a concrete plan I have doubts about whether you will practise regularly. What plan would you suggest that gives you more flexibility?
Present the disagreement clearly, then invite the child to solve the underlying reliability problem.
Bei deiner Freundin dürfen Handys nachts im Zimmer bleiben, wohingegen sie bei uns außerhalb der Schlafzimmer geladen werden. Du kannst unsere Regel trotzdem hinterfragen. Welchen Vorteil hätte eine Änderung, und wie würdest du deinen Schlaf schützen?
At your friend's house, phones may stay in the bedroom at night, whereas in our home they are charged outside the bedrooms. You can still question our rule. What benefit would a change bring, and how would you protect your sleep?
State the current boundary while making genuine room for a reasoned argument about changing it.