German · C2 · Family moment
Your Interests, Your Direction in German
This unit helps you acknowledge your own hopes while respecting your older child's interests, arguments and growing independence. You will practise elevated concessive clauses with mögen to recognise a valid point without treating it as decisive. These structures suit reflective discussions or writing; in everyday conversation, obwohl or auch wenn usually sounds more natural.
What you'll learn
- Acknowledge parental enthusiasm or disappointment without turning it into an obligation for your child.
- Build verb-first concessive clauses with mögen and optional auch, followed by a main clause.
- Distinguish concessive mögen from expressions of liking, wishes and permission.
- Discuss practical limits, peer influence and changing interests while taking your child's reasoning seriously.
German phrases for your interests, your direction
Mag meine Begeisterung für Musik auch verständlich sein, so verpflichtet sie dich nicht dazu, dich für ein Instrument zu entscheiden.
Understandable though my enthusiasm for music may be, it doesn't oblige you to choose an instrument.
The concession validates the parent's enthusiasm, not a claim over the child's choice. The formal verpflichtet dich nicht makes that distinction explicit.
Mag der Wettbewerb auch spannend erscheinen, so musst du nicht daran teilnehmen, nur weil deine Freunde mitmachen.
Exciting though the competition may seem, you don't have to enter just because your friends are entering.
Nicht müssen means 'not have to', not 'must not'. The child remains free to enter.
Mag deine Entscheidung für mich auch enttäuschend sein, so bleibt es deine Entscheidung, ob du im nächsten Halbjahr weitermachst.
Disappointing though your decision may be for me, it remains your choice whether to continue next term.
Für mich owns the parent's disappointment rather than presenting the decision as objectively wrong. Halbjahr fits a school-linked activity; adapt the term to the club's calendar.
Mag dein Argument für eine weitere AG auch überzeugend sein, so müssen wir dennoch berücksichtigen, wie viel Freizeit dir dann noch bliebe.
Persuasive though your argument for another club may be, we still need to consider how much free time you would have.
Eine weitere AG means an additional school club or activity. Bliebe presents the remaining free time as a hypothetical consequence.
Mag meine Erfahrung auch nützlich sein, so sagt sie mir doch nicht genau, was dieses Hobby dir bedeutet.
Useful though my experience may be, it doesn't tell me exactly what this hobby means to you.
So and doch can occur together. Here they highlight the limits of parental experience without dismissing its value.
Mag diese Aktivität auch beliebt sein, so ist ihre Beliebtheit allein kein Grund, damit anzufangen.
Popular though that activity may be, popularity alone isn't a reason to take it up.
Allein is crucial: popularity may be relevant, but it need not determine the child's decision.
Mag dein Wunsch aufzuhören heute auch stark sein, so sollten wir dennoch zwischen einer dauerhaften Entscheidung und Frust nach einer einzelnen Stunde unterscheiden.
Strong though your wish to quit may be today, we should still distinguish a lasting decision from frustration after one session.
Wir sollten frames reflection as a shared task rather than a refusal to let the child stop. Stunde here means a lesson or activity session, not necessarily sixty minutes.
Mag mein Rat auch gut gemeint sein, so hast du doch das Recht, zu einem anderen Schluss zu kommen.
Well-intentioned though my advice may be, you are entitled to reach a different conclusion.
Gut gemeint acknowledges intention without claiming that the advice must be followed. Zu einem anderen Schluss kommen respects the child's independent reasoning.
Hear these phrases and practise them
Tildi plays every phrase out loud, tests you in five-minute lessons and builds them into bedtime stories from your own picture books.
Try it free for 7 daysKey words
die Begeisterung für etwas
enthusiasm for something
Für takes the accusative. Meine Begeisterung für Musik identifies whose enthusiasm is involved.
jemanden zu etwas verpflichten
to oblige someone to do something
With an infinitive clause, use jemanden dazu verpflichten, etwas zu tun. This is stronger and more formal than asking or encouraging.
einen Anspruch auf etwas begründen
to establish an entitlement to something
An elevated, often legal-sounding expression. Ein verständlicher Wunsch begründet keinen Anspruch distinguishes an understandable wish from a right to have it fulfilled.
die AG; die Arbeitsgemeinschaft
school club or extracurricular group
Common in German schools, as in Theater-AG or Robotik-AG. The plural is AGs.
etwas berücksichtigen
to take something into account
Useful for practical considerations such as time, cost, transport and existing commitments.
jemandem etwas bedeuten
to mean something to someone
The person is in the dative: Was bedeutet dir dieses Hobby? This invites the child's perspective.
zwischen etwas und etwas unterscheiden
to distinguish between two things
Zwischen takes the dative in this construction: zwischen einer Entscheidung und einer spontanen Reaktion.
zu einem anderen Schluss kommen
to reach a different conclusion
A respectful way to describe disagreement as the outcome of reasoning rather than disobedience.
Building a verb-first concession with mögen
A concessive clause acknowledges something that might support one conclusion, then states that a different conclusion still holds. In this elevated construction, the finite form of mögen comes first, followed by the subject; the dependent infinitive comes at the end. Auch is common but optional. The following main clause often begins with so, which occupies the first position and is followed immediately by the finite verb.
| Use | Form | Example |
|---|---|---|
| Core pattern | Mag + singular subject + (auch) + complement + infinitive, so + finite verb + subject + … | Mag der Wunsch auch verständlich sein, so begründet er keinen Anspruch. |
| Agreement with the subject | ich/er/sie/es mag; du magst; wir/sie/Sie mögen; ihr mögt | Mögen deine Freunde auch begeistert sein, so musst du ihre Begeisterung nicht teilen. |
| Auch is optional | Mag + subject + complement + infinitive, so + main clause | Mag mein Rat gut gemeint sein, so musst du ihn nicht befolgen. |
| Main clause without so | Concessive clause, finite verb + subject + doch/dennoch + … | Mag dein Vorschlag auch überzeugend sein, müssen wir dennoch die Kosten prüfen. |
| So and doch together | Concessive clause, so + finite verb + subject + doch + … | Mag ich auch enttäuscht sein, so respektiere ich doch deine Entscheidung. |
Meaning, register and possible confusions
Concessive mögen means roughly 'although' or 'even granting that'; it does not express liking or give permission. The construction is formal and can sound rhetorical or solemn when spoken to a child, even one who argues fluently. Use it sparingly, and make sure the main clause genuinely respects the acknowledged viewpoint rather than merely disguising a dismissal.
| Use | Form | Example |
|---|---|---|
| Concessive meaning | Mag … auch … = although / even granting that … | Mag das Angebot auch verlockend sein, so passt es doch nicht in unseren Zeitplan. |
| Everyday alternative | Auch wenn/obwohl + subject + … + finite verb, main clause | Auch wenn das Angebot verlockend ist, passt es nicht in unseren Zeitplan. |
| Liking | Subject + mögen + noun | Ich mag Musik, aber du interessierst dich mehr für Robotik. |
| A wish or preference | Subject + möchten + infinitive | Ich möchte nächstes Halbjahr etwas anderes ausprobieren. |
| Permission and absence of obligation | dürfen = be allowed to; nicht müssen = not have to | Du darfst am Wettbewerb teilnehmen, aber du musst nicht mitmachen. |
More examples
Mag ich mir auch wünschen, dass du weiter Klavier spielst, so ist dieser Wunsch keine Verpflichtung für dich. Was würdest du stattdessen gern ausprobieren?
Much as I may wish you would keep playing the piano, that wish does not create an obligation for you. What would you like to try instead?
A reflective statement about parental hopes is followed by a straightforward invitation to discuss alternatives.
Mag der Robotikkurs auch genau deinen Interessen entsprechen, so müssen wir doch klären, wie du nach der Schule dorthin kommst. Welche Lösung schlägst du vor?
Even though the robotics course may be exactly right for your interests, we still need to work out how you would get there after school. What solution do you suggest?
A transport constraint becomes a shared planning problem rather than a judgment about the hobby.
Mag das Online-Spiel auch Teamarbeit fördern, so brauchen wir dennoch eine Vereinbarung über die Bildschirmzeit. Wie könntest du feste Spielrunden und deine Schulaufgaben unter einen Hut bringen?
Even granting that the online game encourages teamwork, we still need an agreement about screen time. How could you balance scheduled gaming sessions with your schoolwork?
The parent recognises a real benefit and invites a workable proposal. Unter einen Hut bringen means to reconcile competing demands.
Mag die Idee deiner Freundin auch gut durchdacht sein, so musst du sie für euer Schulprojekt nicht einfach übernehmen. Du kannst deinen eigenen Vorschlag begründen und mit ihr gemeinsam nach einer Lösung suchen.
Well thought out though your friend's idea may be, you don't have to simply adopt it for your school project. You can explain the reasoning behind your own proposal and look for a solution together.
This supports independence within a friendship without suggesting that collaboration means getting one's own way.
Mag dein Wunsch, mit dem Theater aufzuhören, heute auch stark sein, so sollten wir doch in Ruhe darüber sprechen. Wenn du morgen noch genauso denkst, überlegen wir, wie du der Gruppe rechtzeitig Bescheid sagen kannst.
Strong though your wish to quit drama may be today, we should still talk it through calmly. If you still feel the same tomorrow, we'll think about how you can let the group know in good time.
A short pause allows reflection without making continued participation compulsory. The follow-up recognises responsibilities to other group members.