German · C1 · Family moment
Decoding a sixth-form options letter in German
Formal letters about sixth-form subject choices often pack important details into phrases before a noun. Learn to unpack these extended Partizip II attributes so you and your teenager can distinguish requirements, recommendations and agreed arrangements.
What you'll learn
- Identify the noun modified by an extended Partizip II phrase.
- Recognise who made a recommendation, where a requirement is stated and which applicants an arrangement concerns.
- Place complements before the participle and apply the appropriate adjective ending.
- Interpret passive or completed meaning without treating every recommendation as a commitment.
German phrases for decoding a sixth-form options letter
Gelten die im Schreiben genannten Zugangsvoraussetzungen für alle?
Do the entry requirements listed in the letter apply to everyone?
The complement im Schreiben precedes genannten; the whole phrase modifies Zugangsvoraussetzungen.
Die von deinem Tutor empfohlenen Fächer sind nicht deine einzigen Wahlmöglichkeiten.
The subjects recommended by your tutor aren't your only options.
Von deinem Tutor identifies the person making the recommendation. Empfohlenen describes the subjects as recommended, not compulsory.
Lass uns die im beigefügten Dokument angegebene Frist überprüfen.
Let's check the deadline specified in the attached document.
Im beigefügten Dokument comes before angegebene. Within that complement, beigefügten also modifies a noun: Dokument.
Die bei der Besprechung vereinbarten Regelungen scheinen von diesen hier abzuweichen.
The arrangements agreed at the meeting seem different from these.
Bei der Besprechung locates the agreement; vereinbarten presents the arrangements as already agreed.
Sind die von der Schule anerkannten Qualifikationen irgendwo aufgeführt?
Are the qualifications recognised by the school listed anywhere?
Von der Schule anerkannten modifies Qualifikationen. It identifies whose recognition matters.
Die für externe Bewerberinnen und Bewerber reservierten Plätze können sich auf die Verfügbarkeit auswirken.
The places reserved for external applicants may affect availability.
Für externe Bewerberinnen und Bewerber precedes reservierten and identifies the group for whom the places are reserved.
Die im Schreiben vorgeschlagene Fächerkombination würde deine Wahlmöglichkeiten einschränken.
The combination suggested in the letter would limit your choices.
Vorgeschlagene modifies the singular feminine noun Fächerkombination. A proposal is not necessarily a requirement.
Ich würde die hier dargelegten Bedingungen hinterfragen, bevor ich irgendetwas unterschreibe.
I'd query the conditions outlined here before signing anything.
Even the short complement hier goes before the participle: hier dargelegten Bedingungen.
Hear these phrases and practise them
Tildi plays every phrase out loud, tests you in five-minute lessons and builds them into bedtime stories from your own picture books.
Try it free for 7 daysKey words
die Zugangsvoraussetzung
entry requirement
Plural: die Zugangsvoraussetzungen. Conditions that must be met for admission.
das Schreiben
formal letter; written communication
Plural: die Schreiben. More formal than Brief.
der Tutor / die Tutorin
tutor; school adviser
Plurals: die Tutoren / die Tutorinnen. The precise school role varies; this need not mean a private tutor.
das Fach
school subject
Plural: die Fächer.
die Wahlmöglichkeit
option; available choice
Plural: die Wahlmöglichkeiten.
die Frist
deadline; specified time limit
Plural: die Fristen.
die Regelung
arrangement; provision
Plural: die Regelungen. Often describes how something is organised or governed.
die Qualifikation
qualification
Plural: die Qualifikationen. In admissions, often a recognised educational credential.
der Bewerber / die Bewerberin
applicant
Plurals: die Bewerber / die Bewerberinnen. External applicants come from outside the school.
der Platz
place; available admission spot
Plural: die Plätze.
die Fächerkombination
combination of subjects
Plural: die Fächerkombinationen.
die Bedingung
condition
Plural: die Bedingungen. Check whether these are binding before signing.
Unpack the phrase from the noun backwards
Find the head noun, then the participle immediately before it. The preceding complements tell you where, when, by whom or for whom something was done. English commonly places this information after the noun; German places the complete attribute before it, without commas.
| Use | Form | Example |
|---|---|---|
| Location or source | article + location/source + Partizip II with ending + noun | die im Schreiben genannten Zugangsvoraussetzungen |
| Person or institution responsible | article + von-complement + Partizip II with ending + noun | die von der Schule anerkannten Qualifikationen |
| Intended group | article + für-complement + Partizip II with ending + noun | die für externe Bewerberinnen und Bewerber reservierten Plätze |
Add an adjective ending to the participle
An attributive Partizip II takes adjective endings determined by the head noun's case, gender and number and its determiner. The words inside the extended attribute do not determine that ending. Thus Schreiben does not control genannten in die im Schreiben genannten Voraussetzungen.
| Use | Form | Example |
|---|---|---|
| Feminine singular after die, nominative or accusative | angegeben + -e | die im Dokument angegebene Frist |
| Plural after die, nominative or accusative | empfohlen + -en | die von deinem Tutor empfohlenen Fächer |
| Feminine singular after der, dative | vereinbart + -en | mit der bei der Besprechung vereinbarten Regelung |
| Plural without an article, nominative or accusative | anerkannt + -e | von der Schule anerkannte Qualifikationen |
Read passive or completed meaning accurately
In these letters, the noun usually receives the action: subjects are recommended and places are reserved. Partizip II can describe a completed action or a resulting status; it does not by itself specify an exact past time. The participle's meaning also matters: recommended, agreed and required are not interchangeable.
| Use | Form | Example |
|---|---|---|
| Passive relationship | recommended by someone | die von deinem Tutor empfohlenen Fächer |
| Result of an agreement | already agreed at the meeting | die bei der Besprechung vereinbarten Regelungen |
| Current recognised status | recognised by the school | die von der Schule anerkannten Qualifikationen |
More examples
Die im Schreiben empfohlenen Fächer sind keine Pflichtfächer.
The subjects recommended in the letter are not compulsory subjects.
Im Schreiben empfohlenen identifies a recommendation, not an obligation.
Passt die von deinem Tutor vorgeschlagene Fächerkombination zu deinen Plänen?
Does the combination of subjects suggested by your tutor fit your plans?
The entire phrase von deinem Tutor vorgeschlagene modifies Fächerkombination.
Wir richten uns nach der im beigefügten Dokument angegebenen Frist.
We are following the deadline specified in the attached document.
Angegebenen takes -en here because its head noun appears in the dative phrase der … Frist.
Sind die hier genannten Bedingungen dieselben wie die bei der Besprechung vereinbarten Bedingungen?
Are the conditions mentioned here the same as the conditions agreed at the meeting?
The two attributes distinguish what is stated here from what was agreed at the meeting.